«Слово — ветер, а бумага — грунт». Важность книги и чтения, пожалуй, закладывается каждому человеку еще с детства. Однако зачастую случается так, что, то ли из-за отсутствия свободного времени, то ли из-за сумасшедшего темпа современной жизни, мы редко находим время, чтобы уединиться в тишине и спокойствии с любимой книгой. Как раз пересмотреть свой подход к книгам призвана акция «Всенародное чтение», которую проводят в Польше с 2012 года под патронатом и при участии президентской четы.
Всенародное чтение — это мероприятие, открытое для всех, независимо от возраста и происхождения. Чтения организуются в различных местах по всей стране, включая школы, библиотеки, театры и другие общественные места.
Каждый год выбирается одна книга, которую рекомендуется прочитать польским гражданам. Этот выбор делает президент или представитель его канцелярии.
Так, 9 сентября, в Саксонском саду в Варшаве прошло XII Всенародное чтение с участием президента Анджея Дуды и первой леди Агаты Корнхаузер-Дуды. В этом году читалось произведение Элизы Ожешко «Над Неманом».
Открывая мероприятие, первая леди сказала, что роман Элизы Ожешко — это то чтение, на котором выросли поляки:
«Это книга, в которой серьезно говорится о традициях и истории, но при этом не обошлось без элементов юмора и забавных ситуаций. На этом чтении выросло не одно поколение поляков. Из поступающей в Канцелярию Президента информации от организаторов Всенародного чтения этого года, как в Польше, так и за рубежом, мы знаем, что эта книга пользуется особым уважением и к ней с удовольствием возвращаются».
В свою очередь, Анджей Дуда отметил, что чтение Элизы Ожешко — это патриотический роман, описывающий тяжелые для поляков времена:
«Сегодня мы обсуждаем роман Элизы Ожешко "Над Неманом" как патриотическую повесть, действительно относящуюся к очень тяжелым для поляков того времени временам — годам после Январского восстания, после 1863 года. Хотя можно сказать, что не случайно он был полностью опубликован в 1888 года, именно к 25-й годовщине этих событий».
9 сентября в 11:00 в варшавском Саксонском саду на сцену вышли более 20 актеров, среди которых Ежи Зэльник, Веслав Комаса, Изабела Буковская, Александра Радван и Кшиштоф Щепаняк. Режиссером постановки является директор Театра Польского Радио Януш Кукула:
«Я подружился с паней Элизой и провел с ней много вечеров, перелистывая страницы ее замечательного романа. Я смотрел на нее с извинениями, потому что мне пришлось писать аннотацию. Чтобы прочитать весь роман «Над Неманом», потребовалось бы 15 часов, что было немыслимо по такому случаю. Тем не менее, наша затея продолжалась почти пять часов».
В свою очередь, польский актер Веслав Комаса, который принял участие в чтениях в Варшаве, оценил многообразие героев романа «Над Неманом»:
«Мне кажется, что ее работы не утратили своей свежести, в них просто есть что-то прекрасное и поэтичное. Персонажи, созданные Ожешко, очень выразительны, темпераментны, самобытны, а иногда даже смешны. Сюжет ее работ разворачивается на двух уровнях, которые, на мой взгляд, одинаково важны: характеристика человека и красота природы».
С каждым годом популярность мероприятия растет. Как сообщила Агата Конрхаузер-Дуда в прошлом году она прошла более чем в пяти тысячах населенных пунктов:
«Сейчас я хочу сообщить, что мы действительно установили рекорд: на сегодняшний день мы получили 5 тысяч заявок от организаторов, что более чем на 1,5 тысячи больше, чем в прошлом году. Более того, заявки продолжают поступать, поскольку, как вы знаете, в ближайшие дни и недели Всенародное чтение продолжится».
Стоит подчеркнуть, что Всенародное чтение — это культурная инициатива, которая с момента своего возникновения стремится привлечь к участию и т.н. полонию, т.е. поляков, живущих за рубежом. Польская диаспора является важным элементом этой инициативы, которая подчеркивает связь с родиной и польской культурой.
Таким образом, 7 сентября в столице Литвы Вильнюсе также прошла эта акция. Она традиционно проходит за два дня до начала чтений в Польше. Ее участники не только читали отрывки из романа «Над Неманом», но мероприятию также предшествовала, помимо прочего, краткая лекция об эпохе, в которую был написан роман, и инсценировка, подготовленная Польским театром-студией в Вильнюсе.
«Я считаю, что это замечательная традиция, прекрасная инициатива, которая объединяет всех людей польской национальности. Я рада, что мы можем приобщиться к польской культуре через чтение и литературу».
***
«Здесь часто собираются заинтересованные люди, любители литературы, ценители польского языка, что нас очень радует».
***
«На мой взгляд, это чрезвычайно важное культурное событие в современной жизни, особенно если учесть, что мы его не забываем и оно продолжается до сих пор. Я очень надеюсь, что мы будем продолжать эту традицию, посещая чтения каждый год».
А в завершении XII Всенародного чтения Анджей Дуда объявил, что в следующем году для чтения будет выбрано произведение Юлиуша Словацкого «Кордиан»:
Мы переживем и те эмоции, которые сопровождали и волновали польскую душу, волновали поляков в то время, после Ноябрьского восстания. Мы также ощутим те эмоции, которые наш великий национальный поэт выплеснул на бумагу из своего сердца. Я думаю, что нам это тоже будет очень интересно.
В более чем 6 тысячах мест в Польше и во всем мире 9 сентября поляки читали «Над Неманом» Элизы Ожешко. Агата Корнхаузер-Дуда также поблагодарила польскую диаспору за Всенародные чтения, которые прошли в 40 странах.
IAR/w