100 лет назад, 2 июля 1923 года, родилась Вислава Шимборская, выдающаяся поэтесса, эссеистка, лауреат Нобелевской премии по литературе. Её называли «первой леди польской поэзии», она прославилась небольшими формами литературного творчества, а стихи стали ее визитной карточкой во всем мире.
Среди изданных Виславой Шимборской более 20 книг есть много сборников стихов, в их числе «Вопросы задаваемые себе», «Всякий случай», «Двоеточие» и «Здесь». Произведения Шимборской переведены на десятки языков. Писательница умерла в 2012 году. Обладательница лаконичного слога и тонкого юмора, она также была критиком, обозревателем и переводчиком. В 1996 году Вислава Шимборская была удостоена Нобелевской премии по литературе, присужденной «за поэзию, которая с иронической точностью раскрывает законы биологии и деяния истории во фрагментах человеческой реальности».
Творчество Шимборской характеризуется точностью и экономностью слова, использованием иронии и парадокса, а также философским содержанием. Её стихи часто изображают мир с точки зрения повседневных событий и обычных, даже тривиальных вещей. Наблюдения за жизнью сочетаются с глубоким размышлением о существовании человека.
Вислава Шимборская с удовольствием ездила на встречи с читателями, отвечала на их самые разные вопросы. Она также читала свои произведения, в том числе стихотворение «Ничего дважды»:
Ничего два раза не случилось,
Да и не случится никогда.
Как без тренировки мы родились,
Так и мир покинем навсегда.
Вислава Шимборская часто говорила, что в жизни, как и в поэзии, главное – человек. Отсюда – объяснила поэтесса – следует то, что она берет разнообразные сюжеты из окружающей действительности:
По сути, я не принадлежу к тем поэтам, которые всю свою жизнь пишут как бы одно стихотворение. Я постоянно пишу какой-то иной стих, на какую-то иную тему. Иногда для меня даже хлопотно придумать заглавия, которое каким-то образом охватывало бы все то, что есть в томиках моих стихов. Это скорее какой-то лирический винегрет.
Когда Виславу Шимборскую справшивали о её увлечении – как и большинства польских писаталей – коммунизмом в 50-х годах ХХ века, она отвечала: «Я принадлежала к поколению, которое верило. Я поверила. Выполняла свои «поэтические задания» с убеждением, что делаю добро. Это худший опыт в моей жизни». Вислава Шимборская восьмая женщина в более чем столетней истории Нобелевской премии, которая была её удостоена. 6 декабря 1996 года поэтесса прилетела в Стокгольм, чтобы получить награду. Тогда она сказала, что честь, которую ей оказали этой наградой, смутила ее:
Я не умела этому радоваться, потому что мне казалось, что я не справлюсь с этим. И до сих пор мне кажется, что не справлюсь. Может быть, когда закончатся все официальные мероприятия, я скажу, что справилась. Но это не так уж легко.
Ирония и парадокс – отличительные черты произведений Шимборской, как до, так и после Нобелевской премии. Поэтесса поясняла в эфире Польского Радио, что ее ирония не имеет ничего общего с – как она выразилась – кратковременным злорадством:
Над нами есть бесконечное число восхитительных звезд, а под нашими стопами прогуливается какой-то жучок, который к тому же имеет в своем животике каких-то паразитов, и только теперь между точкой наверху и точкой внизу говорится о человеческих делах. И это для меня является иронией, у которой нет ничего общего с определением из энциклопедии.
Вислава Шимборская оберегала свою частную жизнь. Она говорила, что пишет камерные стихи, и объясняла, что ей неловко говорить о своих поэтических принципах и послании:
Чем дольше я занимаюсь стихосложением, тем меньше чувствую желание и потребность в формулировании поэтического кредо. Мне все больше кажется, что это неловко и что еще слишком рано. Я бы себя чувствовала, как насекомое, которое само себя загоняет в коробку и накалывает себя на булавку.
Поэтесса неоднократно говорила о своем творчестве в контексте потребностей и ожиданий читателей, а также вневременности произведений. Она подчеркивала, что предпочла бы, чтобы некоторые из ее произведений, посвященных таким проявлениям человеческой жизни, как зло и насилие, исчезли из сборников стихов. Но она знала, что это практически невозможно, потому что прежде эти явления должны были бы исчезнуть из реальной жизни:
Каждый поэт хотел бы, чтобы его стихи как можно дольше читали, понимали, чтобы они были нужны. В то же время я полагаю, что у каждого поэта есть стихи, которым он желает, чтобы они потеряли актуальность. И это стихи о ненависти, об агрессии, которая опустошает страны и людские сердца.
Стихи лауреата Нобелевской премии часто имеют интимный характер, их автор, описывая чувства, точно описывает свой поэтический мир. В общественной жизни Шимборская избегала интервью, подчеркивая, что не все можно говорить в публичном пространстве:
Я знаю, что слишком входить в чьё-то личное пространство, в чьи-то переживания, а особенно откровенничать на публике – это своего рода потеря своей собственной души. Надо что-то держать при себе. Нельзя, нельзя так всего рассеивать.
Поэзия Виславы Шимборской имеет универсальное измерение, не ставит границ, но не дает прямых ответов на вопросы, не разрешает сомнений и проблем людей. Ее стихи читают как интеллектуалы, так и школьники, потому что её поэтическое послание адресовано и тем, и другим. Так было на встрече с читателями в Варшавском доме литературы в 1993 году, когда поэтесса читала свое стихотворение «Большое счастье»:
Это большое счастье –
наверняка не знать,
на каком свете живёшь ты.
Иначе было бы нужно
быть старше –
и много старше! –
нежели он.
Иль для сравнения хотя бы
в иных мирах побывать.
Выйти за рамки тела,
которое только и может,
что ограничивать
да трудности создавать.
Для чистоты эксперимента,
широты кругозора
и окончательных выводов
вознестись над временем,
в котором всё крутится-вертится.
Поэтесса всю жизнь была связана с Краковом, и в этом городе она умерла 1 февраля 2012 года. В день ее похорон, 9 февраля, пунктуально в полдень, на краковской Мариацкой башни вместо традиционного хейнала трубач сыграл мелодию, написанную к стихотворению Виславы Шимборской «Ничего дважды» – слушайте звуковой файл.
По завещанию поэтессы, после ее смерти был основан «Фонд Виславы Шимборской». Его главная цель – забота о литературном наследии поэтессы. С 2013 года фонд присуждает международную поэтическую премию ее имени. В 2016 году фонд совместно с польским издательством Znak выпустил две биографические книги о Виславе Шимборской.
В 2011 году Вислава Шимборская была удостоена высшей польской награды – Ордена Белого Орла. Она также была лауреатом многих других престижных наград, в том числе премии Польского ПЕН-клуба, а также наград – Гердера, Гёте и Косьцельских. В 2001 году польская поэтесса получила диплом почетного члена Американской академии искусств и литературы.
Материал подготовила Ирина Кудрявцева
Если Вы хотите услышать, как звучал голос Виславы Шимборской, слушайте звуковой файл.