Казимеж-Дольны - очаровательный городок на Висле, которой иногда так и называют Казимеж-на-Висле. Этот город уникален не только тем, что имеет фактически второе официальное название. Уникальны его история, архитектура, атмосфера. Обо всем этом мы беседуем с Лукашем Рейовским - историком, научным сотрудником Надвисленского музея в Казимеже-Дольном.
- Конечно, начнем с истории. Как родился этот город и и с чем, вернее, с кем связано его название?
Лукаш Рейовский: О, истоки Казимежа-Дольнего на самом деле теряются в потёмках истории. Первое упоминание о поселении, которое сейчас носит название Казимеж, появилось в 1249 году. Если говорить о развитии города, то по причине недостатка источников информации и археологического материала, то эту история очень трудно восстановить и пересказать. На этот счет существует несколько гипотез. При этом само название «Казимеж» связано с именем князя Казимежа Справедливого, который отдал Ветряную гору, то есть, гору, где сейчас расположен монастырь францисканцев-реформаторов, краковскому монашескому ордену норбертинок. Они и назвали место по имени дарителя. Здесь появляется некоторая проблема с определением границ города, поскольку, часть поселения формировалась в районе Ветряной горы. А второе поселение, при котором построен Фарный костел или костел святого Иоанна Крестителя и святого Варфоломея, упомянутый впервые в хрониках в 1325 году, началось формироваться вокруг звонницы этого костела.Нынешняя улица Кшиве Коло (Кривое колесо), когда называлась Ku Farze (к Фарному костелу). Постепенно она начала сходить в направлении Гродажа. А Гродаж был естественной границей между этими двумя поселениями. Потому и название этой местности - от слова «гродь», то есть «граница». Со временем эти поселения в XIV веке начали соединять по велению короля Казимеж Великого. Однако доподлинно неизвестно, когда именно из них они стали единым городом, так как привилегию придания поселению городских прав взяли казимерские старосты Фирлеи, главным из которых был Петр Фирлей. Потом шли процессы по восстановлению и обретению правовых формальностей. И тут появляется краковский Казимеж. Потому что считается, что Владислав Ягелло основал Казимеж в 1406 году. И акт, изданный в феврале 1406 года, говорящий об основании Казимежа относится именно к краковскому Казимежу. Отсюда и идея дать Казимежам дополнительные названия. Ведь на самом деле в Польше несколько Казимежей. Но эти два - самые известные. Особенно Казимеж-Дольны, потому что этот город находится по отношению к краковскому Казимежу внизу. Поэтому краковский Казимеж называют Казимежем-Гурным, то есть верхним, а наш Казимеж - Дольным, то есть нижним.
Кресты-караваки в Казимеже-Дольном. Фото: И. Завиша
- Казимеж-Дольны хоть и мал по площади, но количество достопримечательностей в нем очень впечатляет. Расскажите, пожалуйста, о самых старинных - о замке и трех крестах на возвышенности, на которой мы с Вами и записываем интервью. Вот микрофон ловит шум ветра...
Лукаш Рейовский: Замок был возведен около середины XIV века Казимежем Великим для защиты города. У города не было типичных городских стен, какими был окружен, например, Краков или Люблин. А между замком и Фарным костелом находилось кладбище. Эти кресты, которые сохранились по сей день, - это так называемые караваки или «холерные кресты», которые должны были уберечь от эпидемий. Потому что Казимеж в своей истории пострадал от нескольких эпидемий. С этим связана Гора Трех Крестов, ставшая своеобразным памятником жертвам одной из эпидемий. О подробностях источники умалчивают, при этом караваки действительно ставили в местах, подверженных эпидемиям.
- А в какие еще места в Казимеже-Дольном Вы пригласили бы туристов? Добавим, что этот живописный город издавна слывет как колония художников.
Лукаш Рейовский: Да, Казимеж является огромной художественной галереей. Улица Любельская или Рынок - это практически один большой стенд с картинами, что показывает продолжение истории Казимежа как колонии художников. Прежде всего я хотел бы пригласить слушателей в Казимеж как таковой, поскольку он сам по себе является настоящим феноменом. Думаю, если начать перечислять места, которые стоит посетить, то на самом деле надо было бы назвать все по очереди, и это заняло бы слишком много времени. Я ограничусь лишь несколькими. Прежде всего, стоит увидеть Фарный костел с великолепными органами 1620 года и интерьерами в стиле так называемого люблинского ренессанса. Конечно, Рынок - рыночную площадь в Казимеже, очаровательную улицу Любельскую, Надвислянский музей, представляющий творческое наследие художников, рабтавших в Казимеже на протяжении нескольких столетий. А еще стоит посетить Музей ювелирного искусства и работы по золоту. Это филиал Надвислянского музея с прекрасной коллекцией ритуальных предметов в иудаизме, культовой серебряной утвари, связанной с общей историей как еврейского, так и христианского населения Казимежа-Дольного.
Город -художественная галерея. Фото: И. Завиша
- Архитектура этого города также имеет свои особенности, большинство домов здесь из белого камня, что напоминает больше южную Италию. С чем это связано?
Лукаш Рейовский: Это как раз то, что отличает Казимеж, особенно от Закопане. Казимеж - каменный, а Закопане - из дерева, что связано с изобилием данного строительного материала в каждом из этих мест. В Закопане больше дерева, а в Казимеже - камня-известняка как самого доступного и самого дешевого стройматериала, что не исключает его живописности. Среди зеленых холмов и природных лёссовых ущелий сформировалась такая архитектура в итальянском стиле, из белого камня. Она подействовала также на воображение художников. Художник и писатель XIX века Витольд Прушковский писал: «Где-то в хаосе известняковых скал должна действовать сила, которая, как магнит, притягивает художников». И эта сила не ослабевает по сей день, что видно по обилию творческх людей, гостей, туристов. Летом в Казимеже всегда множество людей, но при этом удивительно спокойно. Это действительно польская Италия.
Рынок (Рыночная площадь) в Казимеже-Дольном. Фото: И. Завиша
- О Казимеже-Дольном мы беседовали с Лукашем Рейовским - историком, научным сотрудником Надвисленского музея в Казимеже-Дольном. И, конечно, стоит добавить, что символом этого города является петух. По легенде, петух спас город от нечистой силы, и теперь его изображения можно видеть повсюду. Игрушки, сувениры, сдобные калачи в виде петуха, и даже памятник петуху - это особые приметы Казимежа-Дольного, куда мы вас от всей души приглашаем.
Петух - символ Казимежа-Дольного. Фото: И. Завиша
Автор передачи: Ирина Завиша