«Иммигрантка, иммигрант! Проголосуй!» - такой девиз на Facebook на четырех языках - польском, английском, украинском и русском в канун первого тура президентских выборов в Польше приглашал к участию в уникальном художественном проекте, соорганизатором которого является Biennale Warszawa - интердисциплинарное учреждение культуры. Инициатива носила сугубо символический характер, поскольку люди, которые живут и работают в Польше, но не являются польскими гражданами, не имеют право голосовать. Однако их роль в польской общественной и культурной жизни важна и заметна. И на это хотела обратить внимание автор идеи проекта «Выборы» Марта Романкив - художница родом из Львова, живущая и работающая в Польше, студентка Щецинской Академии искусств.
И вот, когда президентские выборы уже позади, мы связались с Мартой Романкив.
- Как родилась идея художественной инициативы «Выборы», адресованной иммигрантам?
Марта Романкив: Да, Вы правы, это, прежде всего - художественный проект, хотя, конечно, он имеет также политическое и общественное звучание. И это очень важно. Что касается рождения проекта, то это произошло по случаю прошлогодних выборов в парламент и моих размышлений на эту тему. Я обратила внимание, что тогда ни одна из партий не затронула темы иммиграции, она не нашла отражения в высказываниях политиков в ходе избирательной кампании. А вторым аспектом этого был сам факт и мои чувства по поводу того, что я не могу голосовать. Я чувствовала такую потребность, очень хотела отдать свой голос, но знала, что не могу, поскольку закон мне этого не разрешает. Так что этот проект является своеобразной рефлексией по поводу общей ситуации, с которой мы встретились еще в прошлом году. И в этом году, зная, что будут выборы президента, я решила реализовать такого рода проект.
- А как проходило это символическое голосование среди иммигрантов, и что можно сказать о его результатах? Зависели ли избирательные предпочтения от страны происхождения?
Марта Романкив: Хотела бы подчеркнуть, что одним из принципов проекта является то, что эти голоса, которые иммигранты отдали в рамках этой акции, никогда не будут подсчитаны, и урны для голосования не будут открыты. Поэтому я не представлю вам никаких результатов, по нескольким причинам. Самая, наверное, главная, такова, что мне не хотелось бы, чтобы результаты таких выборов, какими бы они ни были, каким-то образом использовались политиками. Что касается корреляции предпочтений и страны происхождения, думая, что да, такая зависимость имеет место. Но поскольку я голоса не проверяла, то не могу на основании самого проекта делать выводы. При этом во время акции я встречалась и беседовала с людьми, и обратила внимание, что взгляды на политику в Польше у людей из разных стран разные, но не на самих кандидатов в президенты. Например, я встретилась с таким мнением, в основном, русскоязычной части иммигрантской общественности, что выборы ничего не изменят. Они говорили, что даже если бы и могли голосовать по-настоящему, их голоса не повлияли бы на ситуацию, поскольку всё уже установлено сверху. Это было весьма интересно, что иммигранты из таких стран как Украина или Беларусь так считали.
- Как Вы оцениваете интерес к такого рода проекту? Насколько высокой была явка на эти «выборы»?
Марта Романкив: Проект реализовался в шести городах, и посещаемость в этих городах была, конечно, разной. Но подводя итоги, что называтся «на глазок», ведь, как уже сказала, голоса не были подсчитаны, можно сказать, что несколько сотен человек, около 500, приняло участие в этой акции.
- И еще - о художественном измерении проекта «Выборы». В чем оно выражалось?
Марта Романкив: Это вид художественного хэппенинга, перформанса, который проходил в публичном пространстве, пространстве учреждений культуры и искусства. В каждом городе за стационарный избирательный пункт отвечало культурное учреждение: Городская галерея Arsenal в Познани, Trafostacja Sztuki в Щецине, CSW (Центр современного искусства) в Гданьске, Biennale Warszawa, Галерея Labirynt в Люблине и Галерея Arsenal в Белостоке. Я старалась сочетать свой опыт общественной деятельности, который я получила, сотрудничая с неправительственными организациями, которые помогали мне в организации перформанса в публичном пространстве, с атмосферой мест, представляющих искусство. И прежде всего я воспринимаю это как художественный акт. Речь шла о символическом инициировании ситуации, которая больше уместна в пространстве искусства, чем в пространстве политики.
- Высказывания моей собеседницы Марты Романкив - художницы, инициатора акции «Выборы», адресованной иммигрантам, хотелось бы дополнить словами из пресс-релиза Biennale Warszawa: «Закрытые урны с «неучтенными» голосами будут выполнять роль манифестации, касающейся потребности поиска новых решений, базирующихся на открытости и чувстве общности».
Автор передачи: Ирина Завиша