Знаете ли вы, что в США есть целых 9 крупных и 11 малых городов с названием Варшава? Также в Америке есть Краков, Люблин и еще целый ряд городов с польскими названиями. Польская диспора в Америке является не только многочисленной, но и весьма влиятельной.
Институт культуры «Вилла Дециуса» и Генеральное консульство США в Кракове приглашают на пленэрную выставку „Polish Americans/American Poles. Polscy Amerykanie/Amerykańscy Polacy”(«Польские американцы/Американские поляки»), посвященную полякам и американцам с польскими корнями, их вкладу в культуру и науку обоих государств. Выставка представляет судьбы поляков и их потомков, которые решили эмигрировать в США, чтобы там жить и строить свою карьеру. На выставке можно также познакомиться с событиями и местами в Америке, связанными с польской культурой и историей. Одно из таких событий - Месяц польского культурного наследия, который традиционно, вот уже на протяжении 40 лет проходит в октябре.
У нас на связи - директор Института культуры «Вилла Дециуса» Доминика Каспрович.
Доминика Каспрович: Октябрь - это исключительный месяц, если говорить о польско-американских отношениях и присутствии почти десятимиллионной польской диаспоры в Америке. В связи с этим мы в сотрудничестве с американским консульством в Кракове подготовили выставку на открытом воздухе «Польские американцы/Американские поляки». На мой взгляд, это очень интересная инициатива, как по содержанию, так и по форме. Выставка открыта в парке Краковские Планты, прямо под Вавельским холмом, и ее можно посмотреть в течение целого октября. «Вилла Дециуса» - одна из визитных карточек Кракова как место осуществления культурной дипломатии и развития международного сотрудничества. Нашей целью был выбор и представление таких личностей, событий и мест, которые наиболее полно отражают то, что можно назвать миграционным потенциалом. И могут наглядно показывать, что факт миграции, эмиграции и реэмиграции не является препятствием к профессиональному успеху, инициативности и деятельности на благо страны- отправителя и страны принимающей.
- А какова концепция выставки? Первая ассоциация об исторических связях Польши и США - это, конечно, Тадеуш Костюшко, Казимеж Пулаский и Игнацы Ян Падеревский.
Доминика Каспрович: Мы подготовили 25 стендов о людях, местах и событиях, которые могут быть источником вдохновения. История польско-американских отношений и вклада поляков в построение американской демократии, культуры, экономики очень долгая, уходящая корнями в начало XVII века. При этом наша выставка ориентирована на настоящее и будущее. Мы, конечно, обращаемся к таким именам, как Тадеуш Костюшко или Игнацы Ян Падеревский, но говорим о них в нестандартных контекстах. Например, в контексте Фестиваля Падеревского, который ежегодно проходит в Пасо-Роблес. Немногие знают, что Падеревский, кроме того, что пользовался огромной популярностью как выдающийся пианист и политик, был также виноделом, владельцем винодельческого хозяйства в Калифорнии, где производилось хорошее вино. Именно в этом бывшем винодельческом хозяйстве и проходит фортепианный фестиваль, в котором принимают участие также молодые талантливые пианисты из Польши. Так что история, безусловно, присутствует на этой выставке, но, скорее, является импульсом для повествования о том, что сейчас креативно и зачастую удивительным образом происходит в США и в Польше.
- Могли бы Вы привести пример, назвать хотя бы нескольких героев выставки?
Доминика Каспрович: Таким примером могут служить люди, которые до сих пор активны, популярны в спектре американской культуры, но также науки и бизнеса. Астронавт NАSА польского происхождения Джордж Замка; Coach K (Майк Кшижевский) - тренер американской сборной по баскетболу, необычайно популярная личность. Один из стендов посвящен Вуйцицким - известной, влиятельной, богатой и тесно связанной с Польшей семье бизнесменов. Мы рассказываем также о Франке Вильчеке - выдающемся физике, лауреате Нобелевской премии, о Сьюзен Вуйцицки - генеральном директоре You Tube, которая родилась в США, а несколько лет назад решила принять польское гражданство. Но также о людях, менее известных широкой публике, вклад которых состоит в ежедневном труде, и которые несправедливо были обойдены вниманием. К примеру, Ванда Томчиковская - большой друг Польши, родом из Силезии, которая за океаном, в таких университетских центрах как Гарвард или Йоель продвигала польскую культуру, польских ученых, занималась научным обменом, лоббировала принятие Польши в структуры НАТО. Также мы представляем деятелей культуры и науки, связанных с Краковом, таких, как Рышард Хоровиц - знаменитый фотограф, автор портретов легенд джаза. А кроме того, - события и места.
- Которые свидетельствуют об активности и влиятельности польской диаспоры в США, но также о том, что польские американцы или американские поляки не разрывают узы с родиной предков, не так ли?
Доминика Каспрович: Американская «полония», то есть, польская диаспора, различными способами культивирует память и заботится о польском наследии за границей. Количество различных мероприятий и инициатив просто неисчислимо. Это музыкальные фестивали, об одном из которых я вспомнила, это Аллея звезд спорта польского происхождения в Мичигане. Очень активно действуют научные центры, продвигающие обмен учеными, что очень важно не только в период пандемии, но в глобальном аспекте, как например, Польский научный институт в Нью-Йорке. Еще стоит вспомнить Фестиваль польского кино и вручаемую на его церемонии премию «Крылья».
Фрагмент выставки «Польские американцы/Американские поляки» в Кракове. Источник: фото любезно предоставлено PR-службой Willa Decjusza
- Выставка «Польские американцы/Американские поляки» открыта до 31 октября. Но тема польско-американских связей очень широка. Будет ли продолжение?
Доминика Каспрович: Мы надеемся, что эта выставка станет источником неустанного вдохновения. Знакомство с 25-ю стендами требует примерно одного часа, чтобы прочитать всю содержащуюся там информацию и порадовать глаз прекрасной графикой. При этом выставка также является исходной точкой для дискуссии, продолжения дискуссии на тему пользы от международного обмена, который, несмотря на трудное время, ведут люди, учреждения и целые области. Это то, к чему Краков, являющийся открытым городом, всегда стремится. Это также часть нашей, то есть «Виллы Дециуса» в Кракове, миссии.
Автор переадчи: Ирина Завиша