Польское радио на русском

Польско-российский фильм о пандемии получил премию Doc Alliance Award

13.07.2021 17:02
Премию Doc Alliance Award получили немецкий фильм «Ошибки любви» и польско-российская картина «Благословляю тебя».
    .
Кадр из фильма «Благословляю тебя».Mdag.pl

В четырнадцатый раз семь крупнейших фестивалей документального кино Европы назвали лауреатов премии Doc Alliance Award. Церемония прошла во время показа документальных фильмов Doc Day Launch в рамках Каннского кинофестиваля. Режиссеры каждого фильма получают по 8000 евро на создание следующего проекта.

В этом году победителями стали немецкий фильм «Ошибки любви» режиссера Рокко Ди Менто и польско-российский фильм «Благословляю тебя» (пол. Pozdrawiam, анг. Bless You) Татьяны Чистовой и Мацея Хамели.

Фильм «Благословляю тебя»  — это рассказ о жителях Санкт-Петербурга во время пандемии. После того, как в России разразилась пандемия, правительство изолировало всех пожилых людей. Для них же была создана горячая линия. Беседы на линии показывают беспокойство тех, кто вырос в Советском Союзе и после падения коммунизма предоставлен только самому себе.

Жюри высоко оценило создателей фильма «Благословляю тебя» за то, что они «запечатлели чувство тревоги, изоляции, скуки и растерянности во время пандемии и нашли очень простой, но в то же время честный и действенный способ повествования».

Премия Doc Alliance Award ежегодно присуждается семью важнейшими фестивалями документального кино в Европе: Millennium Docs Against Gravity (Польша), CPH: DOX (Дания), Doclisboa (Португалия), DOK Leipzig (Германия), IDMarseille (Франция), Ji.hlava IDFF (Чехия), Visions du Réel (Швейцария).

Фестиваль Millennium Docs Against Gravity пройдет в этом году в семи городах Польши (Варшава, Вроцлав, Гдыня, Познань, Катовице, Люблин, Быдгощ) с 3 сентября по 3 октября.

vk

Иностранцы в Польше: Россиянка с польско-белорусскими корнями переводит с польского на русский Лема и Токарчук

23.06.2021 16:11
Ирина Киселева, переводчик польской литературы на русский язык из Венского университета, рассказывает о том, как открыла польские корни своей генеалогии и начала переводить на русский произведения польских классиков.