3 февраля в возрасте 86 лет ушел из жизни Ярослав Марек Рымкевич - выдающийся польский поэт, драматург, эссеист, литературный критик. Наиболее известные сборники его поэзии - «Что такое дродз» ("Co to jest drozd"), «Улица Мандельштама» ("Ulica Mandelsztama"), «Мое посмертное творение» ("Moje dzieło pośmiertne"), «Закат солнца в Миланувеке» ("Zachód słońca w Milanówku"). Последний сборник стихотворений Ярослава Марека Рымкевича вышел в 2017 году и получил название «Метемпсихоз. Вторая книга октостихов» ("Metempsychoza. Druga księga oktostychów").
- Ярослав Марек Рымкевич дебютировал в 1957 году сборником «Последствия» ("Konwencje"), но, по его собственному признанию, поэтом почувствовал себя гораздо позже:
Ярослав Марек Рымкевич: «Честно говоря, поэтом я стал спустя многие годы сочинения стихотворений. Наступил такой момент, когда оказалось, что существет определенное психическое состояние и даже особое телесное состояние, которое только я могу передать. Когда я это понял, и еще понял, что обладаю собственным специфическим языком, которым это состояние может быть выражено, только тогда я стал поэтом».
- В своих произведениях Ярослав Марек Рымкевич обращался к классицизму, черпая вдохновение не только из античных источников и Ренессанса, но также других эпох - барокко и романтизма. Его интересовала тематика бренности бытия, в том числе также физическая сторона смерти. Так о творчестве Ярослава Марека Рымкевича говорил в эфире Польского Радио в 2002 году поэт и эссесист Марцин Баран:
Марцин Баран: «Это человек, который каждый раз приносит нам в дар книги, которые несомненно останутся в каноне польской литературы. Фредро, Словацкий, Мицкевич, Лесьмян в том, что поэт Рымкевич пишет, проявляются во всем своем богатстве и красоте, которая часто также приводит в дрожь».
- Литературное наследие Ярослава Марека Рымкевича характеризуется большим разнообразием жанров. В одном из главных на его творчеством пути сборников «Закат солнца в Милянувеке», удостоенном престижной премии Nike, поэт рисует пейзажи польской провинции, описывает ее жителей, сад, животных, общее настроение. В интерпретации автора, сад в Милянувеке - это пространство грусти и рефлексии.
Ярослав Марек Рымкевич был также автором историко-литературных эссе о переломных моментах истории Польши. О своей польской идентичности он говорил, что она не обусловлена происхождением, поскольку он родился в семье с немецко-татарскими корнями:
Ярослав Марек Рымкевич: «Польскость - это колоссальная духовная сила. И это не мы ее выбираем, а она нас. Не я ее выбрал для себя, думаю, что она меня выбрала, потому что ей так хотелось».
- Жизни и творчеству Ярослава Марека Рымкевича - лауреата множества литературных и общественных премий посвящен документальный фильм Гжегожа Брауна «Поэт по призванию», также написаны диссертации и научные труды, в том числе «Культура и экзистенция в творчестве Ярослава Марека Рымкевича» и «Классик и метафизика».
- Министр культуры и национального наследия Польши Петр Глиньский сказал, что смерть Ярослава Марека Рымкевича - это большая утрата для польской культуры. «Он был не только поэтом, писателем, но и моральным авторитетом. В своих текстах Рымкевич обращался к судьбам поляков в самой широкой исторической перспективе. Он был человеком европейского и даже мирового формата в аспекте взгляда на польские вопросы, который понимал контекст преобразований мировой культуры», - подчеркнул министр:
Петр Глиньский: «Потому что на этом фоне он показывал исключительность польской культуры, ее духовную силу. И хотя в его крови не было ни частицы польской, но он стал поляком из-за духовной силы польской культуры».
- Литературовед и критик, профессор Мацей Урбановский из Ягеллонского университета, вспоминая Ярослава Марека Рымкевича, назвал его самым выдающимся польским автором последних десятилетий:
Мацей Урбановский: «Автор выдающихся стихотворений, которые ассоциируются с классицизмом, но имеют свой собственный, неповторимый поэтический стиль, в котором Рымкевич говорил о польской истории, об опыте жизни и смерти, о мире, который ждет человека после ухода из этого мира. Это был поэт вопросов бытия».
- «Концом эпохи» назвал кончину Ярослава Марека Рымкевича филолог, литературовед профессор Анджей Васько:
Анджей Васько: «Закрывается большая глава польской литературы, длившаяся 60 лет. Еще с поздних 50-х годов, когда поэт дебютировал с большим успехом, каждое десятилетие его творчества становилось отдельным этапом. И всё, что было в прошлом, по-прежнему актуально. Это значит, что мы можем возвращаться к каждой ситуации, к каждой эпохе, и найти там что-то важное, что автор хотел сказать современным читателям».
Стихотворения Ярослава Марека Рымкевича в переводе Владимира Британишского на русский язык содержатся в антологии «Польские поэты ХХ века», изд-во «Алетейя», Санкт- Петербург, 2000 г.).
Автор передачи: Ирина Завиша