Спасаясь от войны и политических репрессий, миллионы украинцев и тысячи белорусов оказались в Польше и других странах ЕС. Среди них — писатели и художники, актеры и музыканты. Они нуждаются в общении, взаимопомощи. И у них появилась такая возможность — в Кракове. Краковский Институт культуры «Вилла Дециуса» 10-12 июня организует фестиваль «Культура в эмиграции. Дни солидарности на Вилле Дециуса».
«Вилла Дециуса» в последние годы стала местом встреч представителей польской и культур соседних народов. В этом году, на фоне войны в Украине и сплочения европейцев вокруг общих культурных ценностей и идеи мира и безопасности, краковская вилла станет центром общения творческих людей из практически всех соседствующих с Польшей стран. Рассказывает директор Института культуры «Вилла Дециуса» Доминика Каспрович:
Каждый год в начале лета Институт культуры «Вилла Дециуса» организует мероприятие, пропагандирующее культурное разнообразие нашего города.
Место проведения форума — Вилла Дециуса — известно на протяжении многих веков как место встреч и диалога различных культур и традиций, а также как пространство, где в свое время здесь действовал патриотический салон Марцелины Чарторыйской, где встречались художники. И вот уже последние 26 лет Вилла Дециуса является важным местом на культурной карте Центральной и Восточной Европы. Здесь могут себя почувствовать в безопасности творческие люди, ищущие убежища от войны или преследований в странах своего происхождения.
Проведение фестиваля на вилле, построенной выходцем из далекого Эльзаса Юстусом Людвигом Дециусом, отражает характер Кракова — открытого города. Культурный потенциал Кракова формируется на основе наследия прошлого и тесных контактов с художниками, писателями из других стран в наши дни.
В этом году перед лицом серьезного кризиса демократических ценностей и гражданских свобод мы обращаем внимание на культуру стран, из которых — в результате войны или политического давления — были вынуждены эмигрировать многие творческие личности, чтобы найти новое место для жизни и творчества в Польше.
Организовав фестиваль «Культура в эмиграции. Дни солидарности на Вилле Дециуса» мы хотим показать, что построение гармоничного общества состоит как из сердечного сострадания, так и из открытости к другим голосам и традициям, интереса к культуре соседей — в данном случае «новых краковян», готовности учиться у них чему-то и учить их жизни у нас.
Под влиянием событий в Беларуси и Украине мы изменили формат проведения фестиваля. Если раньше он проходил в форме пикников, то сейчас — под лозунгом «Культура в эмиграции. Дни солидарности на Вилле Дециуса».
Доминика Каспрович, акцентируя внимание на том, что Краков — это город, через который проходит много мигрантов, считает, что неслучайно именно здесь находится один из центров, объединяющих творческих людей с подобной судьбой.
Директор Института культуры «Вилла Дециуса» хорошо знает на многолетнем опыте общения с творческими личностями, приехавшими в Польшу, что чтобы творить, необходима свобода художественного самовыражения.
Творчество является, с одной стороны, выражением независимости, а с другой стороны, способом формирования национальной и культурной идентичности.
Доминика Каспрович напоминает, что испытания эмиграцией пережили и многие польские деятели культуры. Именно поэтому поляки хорошо понимают украинцев, белорусов, которые ищут сейчас убежища в Польше:
Многие польские творческие личности — достаточно упомянуть таких, как Адам Мицкевич, Витольд Гомбрович, Фредерик Шопен, Славомир Мрожек, Ежи Гедройць или Чеслав Милош — имели тяжелый опыт жизни и творчества на эмиграции.
На Вилле Дециуса, в знак солидарности с теми, кто недавно был вынужден жить за пределами своей страны, а теперь оказался в Польше и Кракове, мы даем возможность всем желающим познакомиться с их произведениями и обсудить актуальные темы, которые требуют вдумчивого диалога.
Доминика Каспрович рассказывает подробности того, что будет происходить 10-12 июня во время фестиваля «Культура в эмиграции. Дни солидарности на Вилле Дециуса»:
Само мероприятие «Культура в эмиграции. Дни солидарности на Вилле Дециуса» — это три дня художественных и интеграционных выставок, семинаров, организованных в знак солидарности с представителями культур других стран, вынужденными эмигрировать.
В программе предусмотрен фестиваль интеллектуальной книги «Прадмова» (по-белорусски «Предисловие»), включающий выставки, концерты, дискуссии, встречи с переводчиками, мероприятия для детей и литературные встречи гостей из восьми стран: Беларуси, Украины, Литвы, Германии, Польши, Великобритании, Анголы и Афганистана, создающие общее мультикультурное повествование в течение трех дней.
Фестиваль также включает в себя акции солидарности с беженцами от войны и политзаключенными, а также презентацию социальной активности мигрантов из разных стран в борьбе за права человека, гендерное равенство и экологию.
Директор Института культуры «Вилла Дециуса» анонсирует встречи в Кракове со многими известными деятелями культуры:
Приведу пример выставки фотографии с участием автора из Минска Марии Елены Боне. На протяжении многих лет в своем творчестве она отображает процесс распада национальной идентичности, но в то же время ищет источники вдохновения для людей. Ее творчество выставлялось и награждалось уже не раз.
Важным элементом программы будет обсуждение роли женщин в искусстве, в котором примет участие в т.ч. Мария Елена Боне.
Пройдут также литературные встречи при участии как молодых, так и известных авторов.
Так что у каждого, кто интересуется культурой, литературой, искусством, есть повод приехать к нам, на «Виллу Дециуса», 10-12 июня.
Доминика Каспрович отмечает, что нынешний фестиваль был запланировал еще полтора года назад — т.е. до войны в Украине, и был посвящен культуре свободной Беларуси. Однако война внесла свои коррективы:
Поэтому нынешнее мероприятие, которое все равно в значительной мере представляет культуру свободной Беларуси, белорусских деятелей культуры, работающих на эмиграции, дополнено представителями других народов, которые вынуждены искать убежища в эмиграции, и тех, которые принимают беженцев.
Таким образом, белорусский фестиваль стал многонациональным — голосом солидарности.
Виктор Корбут