Комитет наук о литературе Польской академии наук еще в марте сообщил, что принял постановление о выдвижении кандидатуры украинского поэта, прозаика, драматурга Сергея Жадана на Нобелевскую премию в области литературы.
«Свободная Украина в значительной степени говорит и думает словами Жадана, внимательно его слушает. Сегодня поэт остается в своем Харькове. И борется», - отметил Комитет наук о литературе Польской академии наук.
Вопрос: прислушается ли Шведская королевская академия к этому голосу, мы вынесем за скобки, а нашу беседу с представителем Комитета наук о литературе Польской академии наук, профессором Павлом Прухняком начнем так:
- Господин профессор, можно ли сказать, что импульсом для выдвижения кандидатуры Сергея Жадана стало не только желание поддержать его лично и украинские литературные круги в тяжелое военное время, а, главным образом, художественные достоинства этого автора, то, что Жадан достоин Нобелевской премии как выдающийся творец объективно?
Павел Прухняк: Да, действительно, основной причиной, самым главным, самым важным является масштаб этой литературы, которая выходит из-под пера Сергея Жадана. Это действительно литература нобелевского уровня. Вообще современная украинская литература - это одна из великих европейских литератур, и не только в лице Сергея Жадана содержит нобелевский потенциал. Это ни в коем случае не «бедная родственница» мировой литературы, а очень важная часть того, что происходит в мире, в Европе, в нашей культурной среде, в литературе, в той силе, которой литература обладает. Сергей Жадан, как уже сказал, - автор нобелевского уровня, но для нас имело значение также то, что он до сих пор находится в Харькове, и что он своей позицией, не только тем, что пишет, не только своими текстами поддерживает Украину на духу, но своей волонтерской деятельностью, помощью людям, которым она реально требуется. Это тоже было для нас серьезным аргументом. Сергей Жадан, кроме того, что он, по нашему мнению, является выдающимся писателем, представляет собой также символ того, что сегодня Украина делает, в том числе и для нас - для Польши, для Европы, для мира. Символом напоминания нам, что такое свобода, и насколько она ценна.
- На какие другие интересные явления, личности современной литературы Украины, по Вашему мнению, следует обратить внимание?
Павел Прухняк: Трудный вопрос, поскольку, как я уже сказал, украинская литература и современная украинская культура вообще очень богата, на очень высоком уровне, Если говорить о моих предпочтениях в области литературы, то, наверное, рядом с Сергеем Жаданом я назвал бы, по меньшей мере, еще троих писателей, которые также представляются мне выдающимися художниками. Я имею в виду Оксану Забужко, Юрия Андруховича, Андрея Любку. Это близкие мне авторы и одновременно, на мой взгляд, это художники, входящие в самую первую лигу современной украинской литературы.
- Как можно оценить предыдущее научное сотрудничество, особенно в области гуманитарных наук с учеными из Украины, какие планы, идеи относительно перспектив интеллектуального обмена между Польшей и Украиной?
Павел Прухняк: Эта деятельность очень разнообразная, на разных уровнях. Я говорю о сотрудничестве между польскими и украинскими научными институтами. Но я хотел бы обратит внимание на то, что мне кажется таким же ценным, а может даже еще ценнее. А именно - на действительно научные взаимоотношения, исследовательские контакты между отдельными учеными Польши и Украины. Таких контактов очень много, и они реализуются как в научном, познавательном порядке, так и в сфере общственной, культурной деятельности. Мне очень близка идея международного фестиваля Бруно Шульца, который вот уже на протяжении 20 лет организуется в Украине. И это пример сотрудничества не столько на уровне учреждений, сколько внеучрежденского, опирающегося на целой сети людей из мира науки и культуры, пример деятельности, которая мне кажется исключительно ценной. Потому что в ней есть живая человеческая энергия, она, конечно, имеет научный, познавательный характер, но также имеет не менее важный, особенно в гуманитарной области общественный аспект, о котором мы должны заботиться, и культурообразующих. Таких взаимоотношений, необязательно на уровне учреждений, но которые зиждятся на встречах личностей науки, культуры, гуманистики из Польши и Украины большое количество, и в последние годы я наблюдаю, что их всё больше, и это меня очень радует.
- Интересным кажется замысел Польской академии наук организации украинского университета в эмиграции, опорой которого служила бы сеть польских вузов. Вы могли бы приблизить эту инициативу?
Павел Прухняк: Эта такой наш замысел, который уже сформирован, и мы держим его в запасе. Он мог бы быть реализован в полном объеме только в том случае, до которого, даст Бог, не дойдет. То есть, если бы Украина оказалась под российской оккупацией, в ситуации принудительной русификации. Тогда - и много исследователей из Украины это сигнализировало - в Украине возникли бы трудности с пространством для свободной мысли, ищущей правду. И такое пространство, по нашему убеждению, мы могли бы и должны создать в Польше. Такую временную пристань для свободной украинской мысли, мысли, которая, как это должно быть в университете, стремится познать истину. К счастью, до сих пор пока такой необходимости нет, и повторю, мы надеемся, что не будет. Более того, мы получаем сведения, что ученые из Украины стараются, как могут, сохранить научную инфраструктуру именно в Украине. Это было видно, когда Харьков, можно сказать, находился на первой линии фронта, - и до сих пор есть, но эта линия сейчас несколько отодвинулась - Харьковский университет принял решение, что не будет эвакуироваться, что научные сотрудники и студенты продолжат свою университетскую деятельность именно там, в подвергшемся бомбардировкам Харькове. В том самом Харькове, в котором живет, работает, помогает Сергей Жадан. На меня это производит огромное впечатление, и мы стараемся, как можем, поддерживать жизнедеятельность свободной Украины, также в тех местах, которые подвергаются обстрелам. А несмотря на это, люди, которые там находятся, делают свое дело, которое считают важным. Люди университета стараются сохранить университет.
Автор передачи: Ирина Завиша