Иностранцы в Польше. Фронтмен белорусской группы J:Mors: Я уехал в Польшу с чемоданом и гитарой — война РФ против Украины стала для меня последней точкой кипения

Белорусский музыкант Владимир Пугач подводит итог первому году жизни в Польше.

Владимир Пугач.

https://twitter.com/irenem95655619/status/1591380336319299584/photo/1

Поп-рок группа J:Mors в Беларуси известна, пожалуй, всем мало-мальски интересующимся культурой. Поэтому вынужденная эмиграция ее фронтмена Владимира Пугача, а затем и самого коллектива в Варшаву стала огромной потерей для Беларуси, как государства, но приобретением для белорусов, живущих в Польше.

Чем сейчас живет артист в Польше и как сказались на его судьбе потрясения в Беларуси последних лет, а также война в Украине он поведал в эксклюзивном интервью:

Я родился в Пинске, а из своих 47 лет 30 прожил в Минске, где и занялся музыкой. Группа J:Mors в Беларуси сделала неплохую карьеру. Но в связи с событиями 2020 года в Беларуси и полномасштабной войной РФ против Украины, начатой в 2022 году, я в марте 2022 года уехал в Польшу. Именно война для меня стала последней точкой кипения.

Я уехал в Польшу с чемоданом, гитарой, не имея ни малейшего понятия о том, чем я буду заниматься за границей. Но оставаться на родине не было ни малейшего смысла.

Спустя два месяца после того, как я приехал в Польшу, террор в Беларуси лишь усилилися. Людей сажают на сумасшедшие сроки. Это могло коснуться и меня.

Владимир Пугач не сразу решился уехать в Польшу. Поначалу, после событий 2020 года, он некоторое время жил в Украине, потом вернулся на непродолжительное время в Беларусь. В Польшу его убедил уехать друг, который эмигрировал ранее, будучи активным участником движения против тирании Александра Лукашенко:

Мой друг меня все время звал в Польшу. Он говорил: «Володя, ты находишься в ситуации лягушки, которую медленно варят в кастрюле, и она не заметит, как сварится. Ты просто не понимаешь, что происходит». И мой друг меня встретил в Польше, помог первое время с жильем. А потом я встретил здесь кучу своих, кучу наших. И мы возобновили концерты и занялись другими проектами.

Говоря о том, чем отличается пребывание в Польше от того образа жизни, который музыкант вел в Беларуси, Владимир Пугач рассуждает:

У меня нет в Польше такого количества слушателей и концертов, как в Беларуси, соответственно, такого заработка. А Республика Беларусь перестала перечислять вознаграждения за использование нашей музыки. Поэтому по благосостоянию произошел довольно серьезный кувырок и прыжок вниз.

В то же время Польша — не чужая и не новая страна для белорусского артиста. Он родился в Пинске, который в 1921-1939 гг. входил в состав Польши, и это оставило отпечаток на судьбе предков Владимира Пугача:

Мои дедушка и бабушка по отцу получили высшее образование в Польше, поэтому говорили и писали грамотнее по-польски, чем по-русски. Таким образом, польскую речь я слышал с детства.

Несмотря на исторические, если можно так сказать, связи с Польшей, Владимир Пугач лишь сейчас начал врастать в польский социум:

Первые восемь месяцев я даже не учил польский язык, т.к. в магазине всегда найдется кто-то, кто говорит по-русски или по-украински. А круг общения состоял из эмигрантов.

Но с февраля этого года я начал учить польский язык, чтобы лучше понять польскую культуру и прочесть моего любимого Станислава Лема в оригинале.

С переездом в Польшу Владимир Пугач начал приобщаться и к современной польской музыке:

А 7 июля в зале Chopin Boutique на ул. Смольной, 14 в Варшаве, напротив Национального музея, состоится концерт группы J:Mors под названием «J:Mors на даху» («J:Mors на крыше»). На нем можно будет услышать в т.ч. новые песни группы. Среди них особо дорога Владимиру Пугачу композиция «1986».

Виктор Корбут