В Королевском замке в Варшаве с участием делегаций из Польши и Италии состоялось торжественное подведение итогов проекта по изданию «Собрания сочинений» Густава Херлинга-Грудзинского. Работы над ним велись в течение 15 лет.
Министр культуры и национального наследия Польши Петр Глиньский подчеркнул, что мы отдаем дань уважения замечательной личности польской культуры: «Выдающемуся литератору, внимательному наблюдателю реальности, разностороннему публицисту, автору незабываемых рассказов. Но мы все знаем, что и человеку, который был выше всего этого, человеку непоколебимому, который был авторитетом и исполнял роль в то время одного из нескольких министров, символического министра культуры Польши».
Писатель Густав Херлинг-Грудзинский был пленником лагеря в Ерцеве, а также воевал при Монте-Кассино. После войны он не решился вернуться в Польшу, управляемую коммунистами. Он решил эмигрировать, путешествуя по Западной Европе (Рим, Лондон, Мюнхен), чтобы в конечном итоге поселиться в Неаполе, где он прожил 45 лет.
Министр культуры Италии Дженнаро Санджулиано на церемонии в Варшаве подчеркнул, что писатель представляет собой идеальный синтез двух аспектов: «Это синтез ХХ века, со всеми его трагедиями, потому что Герлинг-Грудзинский воевал с нацистами, но позже был пленником лагерей и, следовательно, был антифашистом, одновременно антикоммунистом. Таким образом, он дал свидетельство ценности свободы. Он также является синтезом польской и итальянской культуры. Он настолько слился с неаполитанской культурой, что говорил о себе как о неаполитанском поляке».
Критическое издание «Собрания сочинений» включает пятнадцать томов, которые выходили в «Литературном издательстве» с 2009 по 2021 год. Первый том вышел в 90-ю годовщину со дня рождения писателя, а публикация последнего тома завершила год Густава Херлинга-Грудзинского, учрежденного Сеймом Республики Польша в столетнюю годовщину со дня его рождения. Инициатива, сопровождавшая издательский проект, заключалась в организации и оцифровке архива писателя в Неаполе Национальной библиотекой, финансируемой Министерством культуры и национального наследия Польши.
IAR/ik