Немного истории:
В марте 1936 года Польское радио начинает трансляцию постоянных передач, адресованных польской диаспоре.
В 1953 году выходит в эфир первая передача на русском языке.
В 1990 году, в связи с крупными политическими переменами в стране, также и на радио начинаются изменения. Русскоязычная советская редакция заменена редакциями русской, белорусской, украинской и литовской.
А через 6 лет к коллективу русской редакции присоединяюсь я.
***
Думая, что выбрать из моего богатого архива, я решила ограничиться воспоминаниями о людях, с которыми я работала и которые были у нас в эфире, и которых уже нет с нами.
Может есть еще среди наших слушателей люди, которые помнят фамилии наших звукорежиссеров Зофии Кулаковской и Рышарда Собешека. С их уходом закрылся какой-то важный период моей работы на Польском радио. Ушло поколение, у которого я училась стандартам работы на радио и вообще что такое радио. В моем архиве остался голос, которого вы обычно не слышали.
*
В следующей части передачи вы услышите голоса:
Ксении Старосельской, выдающейся переводчицы польской; литературы, лауреата престижной польской премии Трансатлантик;
Тадеуша Конвицкого, польского писателя;
Профессора Натальи Лебедевой, учёной, заслуженной для выяснения правды о катынском злодеянии;
Тамары Якжины, кинорежиссера-документалиста;
Марека Эдельмана, одного из руководителей восстания в варшавском гетто в апреле 1943 года;
Натальи Горбаневской, русской поэтессы.
Слушайте передачу в звуковом файле.
Наталья Ворошильска