Возвращение утраченных во время Второй мировой войны произведений и предметов искусства является важным элементом деятельности Министерства культуры и национального наследия Польши.
За последние несколько лет в Польшу было возвращено более 600 произведений искусства и предметов, имеющих культурную ценность. В прошлом году в Польшу вернулись 74 утраченных произведений искусства, среди них картина польского художника, представителя реализма Юзефа Брандта. Об этом в эфире Польского радио рассказала Агата Модзолевска, руководитель Департамента реституции имущества при Министерства культуры и национального наследия Польши.
Прошлый год был для нас успешным. Когда мы начинаем работу, то не можем сказать наперёд, сколько произведений искусства мы сможем вернуть в данном году. В 2024-м году нам удалось завершить 16 дел по реституции, и еще 40 начать. В результате мы вернули 74 предмета, имеющих культурную ценность. Это предметы, которые были утрачены во время Второй мировой войны, или были вывезены из Польши в результате краж или путем контрабанды. Среди них есть произведения различной художественной ценности. Но для нас это не имеет особого значения, поскольку каждый из этих предметов имеет огромную историческую ценность для польского общества.
Одним из таких знаменитых предметов высокой исторической ценности, является картина польского художника исторического жанра Юзефа Брандта «Выезд на охоту», которая до Второй мировой войны находилась в Силезском музее в городе Катовице. После вторжения немецких войск собрание музея было вывезено в музей в Бытоме, это сейчас Силезское воеводство. Во время транспортировки многие экспонаты были похищены или уничтожены. В конце войны произведения искусства хранились в окрестных монастырях или дворцах. За последнее время, в общей сложности, в Польшу было возвращено более 70-ти произведений искусств, среди них картины, антикварная мебель и старинные книги, – рассказывает Агата Модзолевска.
Отдельного внимания заслуживает картина Юзефа Брандта «Выезд на охоту». Это картина, которая фактически была иконой военных потерь Силезского музея в Катовице. Это одна из самых ценных картин, находившихся в коллекции музея до войны и ставшая самой разыскиваемой сразу после ее окончания. Нам мало что известно о её судьбе, моменте её утраты и о том, что с ней произошло во время войны и после. Нам не всегда удается воссоздать такую историю.
Еще одна картина, о которой обязательно следует упомянуть, – это портрет маршала Юзефа Пилсудского кисти Юзефа Мехоффера. Огромное полотно, высотой более двух метров, на котором маршал изображен в полный рост. При этом, обстоятельства обнаружения картины удивительны. Она была найдена молодой парой под Варшавой на чердаке дома, который они ремонтировали после приобретения. Она находилась там, запакованная, скорее всего с начала Второй мировой войны, и оставалась на чердаке в таком состоянии до тех пор, пока не была найдена.
Музейные предметы должны постоянно находиться под наблюдением специалистов и реставраторов; картина о которой идет речь, в не очень хорошем состоянии. Влажность, неправильное хранение холста значительно испортило работу художника.
К сожалению, полотно сохранилось в довольно плохом состоянии. В настоящее время оно ожидает консервации. В месте хранения картина подвергалась воздействию воздуха, и слой краски поврежден. Однако сохранились самые важные элементы, позволившие идентифицировать эту картину: изображение самого маршала, подпись художника и штамп, подтверждающий принадлежность картины к Государственным художественным имуществам Польши.
Как известно каждое произведение искусства имеет свою историю, своего автора, владельца. Картины перемещаются между странами, континентами. Иногда теряются и находятся вновь. Знаем ли мы историю портрета маршала Юзефа Пилсудского кисти Юзефа Мехоффера?
К сожалению, мы не знаем. Можно только предположить, что его просто спрятали. Поскольку до войны полотно находилось в Варшавском гарнизоне, висело на стене, поэтому, вероятно, когда началась война, кто-то из сотрудников его вырезал из рамы, свернул и спрятал в тубус. Здесь стоит упомянуть неоклассический письменный стол из замка в Ланьцуте. Когда речь идет о мебели и о произведениях искусства вообще, следует учитывать, что бывают подделки.
И в отличие от картин, где мы обычно можем довольно быстро подтвердить, что это действительно то самое произведение, которое было утеряно из польских коллекций, в случаях с деревянными изделиями или другими копиями, это уже не так очевидно. Нам очень повезло с письменным столом.
Его нашли наши коллеги, сотрудники Департамента реституции на аукционе в Лос-Анджелесе, а в ящике этого стола была наклейка с надписью «цепной замок» и инвентарным номером. Это ясно подтвердило оригинальность этого письменного стола.
Но не только письменный стол вернулся к нам из США, а еще одна из старых книг. И это уже не предмет, потерянный во время войны, это книга, которая до войны находилась в коллекции средней школы Святой Марии в Щецине. После войны собрания этой школы вошли в состав Поморской библиотеки и, скорее всего, когда был установлен новый состав библиотеки, их просто исключили из фондов. И эта старая книга тоже была найдена на аукционе. На этот раз в Нью-Йорке. Когда дело касается книг, нас иногда ожидают сюрпризы.
В прошлом году были обнаружены три книги, которые принадлежали фармацевту и коллекционеру из Лодзи, который подарил их библиотеке Варшавского медицинского университета. Эти книги прислали владельцы из Германии. Их нашли в Потсдаме. Вероятнее всего, они получили их в наследство. Упаковали вместе с письмом и отправили их в Варшавский медицинский университет, сообщив, что им следует вернуться на свое место. Мы надеемся, что таких ситуаций будет больше и на них действительно стоит акцентировать внимание.
Существует ли единая база данных пропавших культурных ценностей Польши и каким образом ведется их учет, как Вы осуществляете поиск утраченных предметов?
С начала 1990-х годов Министерство культуры и национального наследия Польши ведет базу данных военных утрат. Эта база данных постоянно обновляется, в неё добавляются новые записи. В настоящее время у нас уже почти 70 000 записей.
И здесь весьма важно то, как ведется сама запись. Ведь мы не можем сказать, что в базе данных зарегистрировано 70 000 предметов, поскольку иногда под одну запись заносятся целые коллекции культурных ценностей, утраченных в результате Второй мировой войны. Часть из них была найдена сразу после войны. Тогда речь шла о более чем полумиллионе произведений искусства. И это были явно заниженные цифры. Например, в базу не были включены частные коллекции, которые также были разграблены или уничтожены.
Это всего лишь одна из баз данных, которую мы ведем. Вторая — это Национальный список украденных и незаконно вывезенных произведений. И в этом списке у нас более 13 000 зарегистрированных предметов, которые мы тоже ищем. А наш поиск ориентирован, в первую очередь, на Интернет. Мы можем использовать современные технологии, которые нам очень помогают. И действительно, в последние годы, количество находимых нами предметов очень быстро увеличивается, поскольку мы имеем возможность проверять не только аукционы, на которых, как мы предполагаем, можно найти большую часть этих предметов, но и оцифрованные музейные коллекции, как в Польше, так и за рубежом. Иногда описание предмета делает человек, который не имеет соответствующих знаний, или публикует фотографию, сделанную где-то на выставке, и тогда мы можем проверить, не был ли этот предмет вывезен из Польши, ведь часто меняются атрибуты, меняются названия работ, а благодаря графической идентификации, мы можем такие предметы находить. Если бы мы искали традиционными методами, то у нас не было бы такого шанса и это заняло бы гораздо больше времени.
Когда предмет уже найден, начинается процесс возвращения его к законному владельцу. Как это происходит, и сколько тратиться времени на это?
Иногда это очень долгий и трудный путь, требующий с нашей стороны терпения. Мы начинаем сбор документации, часто в форме заявления о реституции, т.е. документов, в которых мы описываем историю данного предмета, историю его поступления в польские коллекции и его судьбу. Как только мы убедимся, что это действительно тот объект, мы можем начинать разговаривать с владельцами. И в последнее время мы действительно заметили, что нам удается вернуть все больше и больше произведений искусств в результате прямых переговоров с владельцами.
О поиске утраченных предметов, представляющих культурную ценность для Польши, рассказала Агата Модзолевска, руководитель Департамента реституции имущества при Министерстве культуры и национального наследия Польши.
PR1/ВМ