Русская редакция

Сяржук Доугушау: «Диктатуре, которая создавалась 26 лет противостоит все самое лучшее, белорусское»

29.06.2021 14:12
Сяржук Доугушау (настоящее имя Сергей Доугушау) – белорусский музыкант, певец и популяризатор традиционной белорусской музыки. Русская служба Польского Радио узнала, чем он занимается в Польше после своего переезда, поговорили также о борьбе белорусского народа, а в частности о деятелях культуры - в чем состоит их миссия в это непростое для страны время.
Аудио
  • Интервью с белорусским музыкантом Сяржуком Доугашевым
Протесты в Беларусиtwitter.com/UNHumanRights

Сяржук Доугушау (настоящее имя Сергей Доугушау) – белорусский музыкант, певец и популяризатор традиционной белорусской музыки. Три месяца назад он переехал в Польшу. На прошлой неделе музыкант принимал участие в летней резиденции переводчиков художественной литературы из стран Центральной и Восточной Европы. Мероприятие называется Rozstaje и проводится уже третий год. Встреча проходила в расположенном на украинско-польской границе селе Гораец. Там же проходит фестиваль «Фольковиско».

В 2018 году мою группу «VuRaj» пригласили сюда с концертом. Один из организаторов летней резиденции переводчиков под названием Rozstaje Мацей Пиотровский пригласил нас в 2020 году принять в ней участие. Мы должны были писать музыку на стихи. Это интересная коллаборация, эксперимент. Мы создаем музыку на стихи разных поэтов, переводы этих стихов на украинский, русский, польский, чешский языки. Из-за последних непростых событий в Беларуси музыканты группы «VuRaj» не смогли приехать. Организаторы предложили найти мне еще какой-то коллектив. Я пригласил довольно известных музыкантов, в частности, аккордеониста Алексея Ворсобу, который раньше играл в коллективе PortMone. Сейчас он также живет в Варшаве. Второй музыкант – это гитарист Андрей Евдокимов, связанный с проектом «Диафильмы». Раньше он тоже играл в «VuRaj». Мы втроем занимаемся созданием музыки.

В этом году основной темой проекта Rozstaje стали Беларусь и свобода. Сяржук Доугушау отмечает, что искусство уже сейчас старается переосмыслить события лета-осени 2020 года в Беларуси.

В целом, я слежу за новыми стихами, посвященными этой теме, они уже резонируют с тем, что происходит. Артисты пытаются выразить себя, свои мысли через звуки и музыку, поэты – через слово. Другой вопрос, как мы это ощущаем, как мы хотим это донести, передать, поучаствовать в этом.

Сяржук Доугушау отмечает, что хоть физически он в Польше, но мысленно он так и не покинул Беларусь.

У меня там много всего осталось, в частности, моя организация, музыканты, друзья. Все, что я делаю, направленно на популяризацию и развитие белорусской культуры. В Беларуси сейчас наблюдаются большие контрасты. В какой-то момент ты забываешь обо всем происходящем, когда встречаешься с близкими тебе людьми, но когда происходят задержания, появляется новая трешовая история, то в такие моменты подступает депрессия. Жизнь в таком информационном поле негативно влияет на людей. Это ощущается. Когда в марте я приехал в Польшу, то еще месяц отходил от этого всего. Я месяц переживал стресс, был очень скованным, в каких-то зажимах. Только спустя какое-то время я вернулся в свое нормальное состояние, я смог вдохнуть полой грудью, немного расслабиться. Однако, все равно, все происходящее не дает расслабиться ни белорусам, которые уехали, ни тем, кто переживает это все с начала августа 2020 года в самой стране. Они не могут нормально заняться своей жизнью. Я очень активно участвовал в культурной жизни Беларуси. Я имею в виду, к примеру, музыкальные встречи, когда мы собирались и пели в поддержку Купаловского театра. Звучали дворы. Музыканты сыграли большую роль во время этих протестов. Хоры пели в торговых центрах, магазинах. Это было уникальное время, культурная революция. К нам вернулись наш исторический гимн, песни, культура. Это очень ценно.

Одним из проявлений общественной и политической активности музыкантов из Беларуси стал «Вольный хор». Это объединение музыкантов, которые не могут молчать, для которых пение и песни — это средство выражения своей позиции, отмечает Сяржук Доугушау.

Все начиналось со ступенек филармонии, когда все сотрудники филармонии вместе с оркестром вышли на улицу, чтобы таким образом выступить против насилия и беспредела. Затем их арестовывали, увольняли с работы. В результате и появился «Вольный хор». Это уникальное явление. Уже и немцы сняли о нем фильм, да и вообще СМИ много пишут об этом хоре. Особенность «Вольного хора» в том, что он появляется в разных общественных местах. Это может быть рынок или магазин. Артисты поют песни. Это очень вдохновляло людей. Артисты выступают на этих импровизированных концертах в масках, чтобы их не задержали. Они стали символом борьбы за свои права, за демократию, за правду именно через культуру, через музыку, через пение. Их лозунг: «Поем – побеждаем». Сейчас им сложно продолжать свою деятельность. Люди воспринимают их как героев, потому что отсидело уже 30 человек. Сейчас также арестованы несколько человек. Людей арестовывают, но они все равно выходят. Очень много культурных деятелей, музыкантов уехало из Беларуси. Тех, кто мог бороться, в Беларуси уже почти нет. Представителей культурной среды так точно. Известные белорусские коллективы сейчас живут в Киеве, в Польше, но «Вольный хор» остался. Они держатся. Это интересное явление.    

Сяржук Доугушау уверен, что события прошлого года войдут в историю. При этом он отмечает, что именно белорусский язык, культура и история оказались во главе протестного движения.

Этой зверине – диктатуре, которая создавалась 26 лет – противостоит все самое лучшее, белорусское. Это и язык, и культура, и песни, и символы: герб Погоня и бело-красно-белый флаг, как бы при этом некоторые оппозиционеры не хотели придумать что-то новое, как, к примеру, было с белым цветом. Однако именно исторические символы стали важными и укоренились в сознании людей. Они стали современными и, действительно, символизируют последние события. Мы вернулись к себе. Голос предков, голос нашей земли помогали нам вернуть эти символы. Одновременно есть диктатура со своими придуманными пост-советскими элементами. Они выпуклые и безобразные. Борьба все еще идет.

Первые месяцы в Беларуси, действительно, произошло возрождение. Мы были радостными, но сейчас за любой символ, который будет напоминать о нашей истории, о самых дорогих нам вещах, можно сесть в тюрьму. Это абсурд. Даже за красно-белые носки людей сажают на сутки. Режим держит людей, которые сейчас находятся на территории Беларуси, в жесточайшем страхе. Однако они всего лишь притаились, у них в сердцах все равно есть эти символы, они с этим живут. Как только железная машина тоталитарного строя рухнет, то это все прорвется наружу с новой силой.

Материал подготовила Дарья Юрьева

Эксперт: Россия требует, чтобы Лукашенко разделил власть со своим окружением, а не с оппозицией

27.10.2020 15:03
В Беларуси люди продолжают выходить на улицы столицы страны — Минска и других городов, требуя отставки Александра Лукашенко.

Аналитик о протестах в Минске: Белорусы демонстрируют свою решительность

26.11.2020 13:44
Камиль Клысиньский (OSW) о ситуации в Беларуси. 

«Я журналист. Зачем вы меня бьете?» - летопись нарушений прав журналистов в Беларуси

22.12.2020 13:18
«Я журналист. Зачем вы меня бьете?» - так называется книга о репрессиях в отношении белорусских журналистов. Это 20 историй журналистов из Беларуси, которые столкнулись с репрессиями со стороны режима Александра Лукашенко.