В этом году Варшава отмечает 70-летие Старого города. Напомним, что в 1953 году была открыта площадь и некоторые улицы Старого города. Хотя работы по реконструкции продолжались и в последующие десятилетия, эта дата является символической кульминацией первого этапа реконструкции не только Старого города, но и всей Варшавы.
Вывески – один из наиболее характерных декоративных элементов варшавской «Старувки». Этим знакам были посвящены прогулки и выставка в Музее Варшавы, а также исследовательский проект Управления столичного консерватора памятников.
Во время тематической экскурсии по Старому городу я познакомился с одной из авторов проекта Анной Ягелляк из Управления столичного консерватора памятников:
Анна Ягелляк: Нам кажется, что мы знаем (о Старом городе) всё, а на самом деле многие темы остаются нераскрытыми. Старый город ассоциируется с восстановлением, и на этом тема фактически закрывается. Но не все знают, что именно с этим восстановлением связано, что является уникальным, специфическим, исключительным, и не только в масштабе польской столицы, но и всей Польши, Европы, возможно, даже всего мира. Интересно, что так называемые семафорные вывески были на Старувке с самого начала, но лишь недавно стали темой исследования. И оказалось, что это нечто экстраординарное, и никто не владеет такой коллекцией сохранившихся вывесок, причем на своих местах, а не в музеях, как на варшавской Старувке. Достаточно сюда прийти и увидеть прекрасные вывески. Наверное, они – неотъемлемая частью Старого города, я бы так сказала.
- Вывески привлекают внимание оригинальной формой и точностью исполнения. Они уникальны по сравнению с вывесками в других исторических городах Польши, – подчеркивает Анна Ягелляк:
Анна Ягелляк: Это, в принципе, только семафоры. Нет и не должно быть никаких других вывесок в районе Старого города, поскольку такова была концепция его реконструкции. То есть такие вывески, которые висят на рейке, отделены от стены, и показывают определенный элемент, связанный с деятельностью конкретного объекта, будь то торговая точка, гастрономическое заведение или услуги. Например, с магазином украшений, молочной или цветочной лавкой. Такой специфический вид вывесок «забронирован» для варшавского Старого города, и мы хотим, чтобы такой вид обозначений или, говоря современным языком, реклам, остался и не менялся.
Сова - символ мудрости. Еще один книжный магазин поместил ее изображение на своей вывеске. Фото: И. Завиша
- Вывески были задуманы как часть целостной программы художественного оформления Старого города. Как и весь Старый город Варшавы, вывески были созданы в ходе реконструкции и являются работой выдающихся дизайнеров, реставраторов, архитекторов, строителей, художников и мастеров в согласии с исторической традицией:
Анна Ягелляк: «Семафоры» являются придумкой, или берут свое начало еще со времен Средневековья, с XIV-XV веков, и с тех пор нам сопутствуют как такая историческая реклама. Она была очень популярна, развивалась на протяжении многих веков, а позже была заменена на вывески более дешевые в производстве, прежде всего плоские, не отходящие от стены, более безопасные. Однако они не были такими привлекательными и зрелищными, как «семафоры», которые на самом деле являются миниатюрными скульптурами, висящими на рейках. Так что идея возвращения к историческим вывескам была связана с концепцией реконструкции Старувки в традиционных техниках и стиле. Архитекторы и дизайнеры хотели в новых отстроенных стенах сигнализировать исторический элемент в виде декорирования фасадов с использованием технологии полихромии. Отсюда и возвращение к традиционному кузнечному искусству и старому типу вывесок, то есть к «семафорам».
- Анна Ягелляк также рассказала подробности об исследовательской программе «Знаки в Старом городе Варшавы»:
Анна Ягелляк: Программа началась в 2014 году, и в ее рамках мы постарались изучить, что у нас имеется в Старом городе, что сохранилось, где еще такие вывески находятся в Польше, в других восстановленных старых районах. Затем мы разработали каталог этих вывесок, выделили наиболее ценные, их оказалось 24, и в 2020 году они были вписаны в реестр движимых памятников старины и культуры. В ходе программы состоялась научная конференция, посвященная польским вывескам, выполненным в технике резьбы в металле. И как раз там обнаружилось, что Варшава с этой точки зрения совершенно уникальна, является феноменом, с которым никто не сравнится. Мы обладаем самой большой, самой красивой, наилучшим образом сохранившейся коллекцией. Можно сказать, что в европейском масштабе это тоже уникум, тем более, что примеров восстановленных старых районов не так уж много, если мы хотим рассматривать ситуацию в такой категории.
Нитка с иголкой - вывеска пошивочного ателье и галантереи. Фото: И. Завиша
- Программа имела и практическое продолжение:
Анна Ягелляк: Далее была публикация о металлообработке как результат конференции. Также организована выставка, которая уже побывала в разных городах, не только в Польше, но и за границей. Еще мы выпустили брошюру, рассказывающую об исторических рекламах, о негативных сторонах современной рекламы, о ценности исторических вывесок. И как приложение – замечательный каталог-карта на польском и немецком языках в связи с сотрудничеством польских и германских учреждений. Там можно узнать место расположения вывесок, прочитать их историю, и конечно, передать этот каталог знакомым в Германии.
- Выставка в Музее Варшавы, подготовленная в сотрудничестве с Управлением консерватора памятников затрагивает тему металлообработки, определяемую как гений места – дух Старого города Варшавы, где сегодня можно полюбоваться оригинальными вывесками-«семафорами», изготовленными в ходе послевоенного восстановления:
Анна Ягелляк: Все 24 вывески сохранились, находятся там, где были запроектированы и размещены в момент своего создания, часть из них подверглась процессу консервации. Все они на самом деле очень интересные, в разной стилистике. Стоит пойти на Рыночную площадь Старого города и обойти его кругом, и, например, у ресторана Fukier найти виноградную кисть, найти аптеку в вывеской в виде змеи, обвивающей чашу Эскулапа, культовую вывеску крокодила и не менее культовую вывеску ящера-василиска, который сейчас выглядит очень зрелищно, с позолоченным чешуйчатым брюшком, что сразу привлекает внимание. Еще очень хороша вывеска с бочонком. И всё это вы найдете на Рыночной площади Старого города.
Ящерка-василиск. Вывеска на ресторане в центре Старого города. Фото: И. Завиша
Автор: Ирина Завиша