«Повторяйте за мной II» – так называется нашумевшая выставка, представлявшая Польшу на Венецианской Биеннале 2024, а сейчас открывшаяся в Национальной галерее «Захента» (Zachęta) в Варшаве. Это коллективный портрет свидетелей войны, развязанной Россией против Украины, представленный в виде аудиовизуальной инсталляции.
Так звучит война. Фрагмент выставки "Повторяйте за мной II". Фото: И. Завиша
Герои выставки – гражданские лица, беженцы, говорят на видеозаписях о своих переживаниях и воспроизводят звуки взрывов, выстрелов, артиллерийских залпов, сигналов воздушной тревоги, врезавшихся в их память, предлагая зрителям повторить за ними. Таким образом каждый, кто посетит эту выставку, может прочувствовать то, что чувствовали люди, побывавшие в военном аду.
- звук с выставки I-
Видеоинсталляцию «Повторяйте за мной II», которая никого не может оставить равнодушным, создали украинские художники из коллектива Open Group: Юрий Билей, Павел Ковач и Антон Варга. Объединение родилось в 2012 году во Львове, в настоящее время художники живут, работают и выставляются как в самой Украине, так и за ее пределами. Одной из важных тем в их творчестве последних лет стала иммиграция и вынужденное переселение.
Подготовка этой выставки заняла целых два года – с 2022 по 2024. А как проходил процесс? С таким вопросом я обратилась к куратору выставки, искусствоведу Марте Чиж:
Марта Чиж: Сначала я увидела видеоработу под названием Repeat After Me в 2022 году в галерее «Лабиринт» (Labirint) в Люблине), которая меня потрясла. Работы художников из Open Group были мне известны. Как правило, они очень эмоциональны, обращены непосредственно к чувствам людей. Однако, на этот раз я почувствовала, что эта работа исключительная, говорящая о войне особым образом, и обратилась к художникам с предложением представить совместный проект для Польского павильона на Биеннале в Венеции с идеей расширения концепции. Героями второй части стали уже не только внутренние переселенцы в Украине, а беженцы из Украины, пребывающие сейчас в других странах, что расширило также географию и сделало этот проект еще более универсальным.
Фрагмент выставки "Повторяйте за мной II". Фото: И. Завиша
«Повторяйте за мной II» в Венеции посетили более 400 тысяч зрителей со всего мира. Что можно сказать об их реакции?
Марта Чиж: Эта выставка невероятно эмоциональна, как встреча человека с человеком. Многих людей, не только украинцев, она глубоко тронула. Люди действительно идентифицировали себя с ее героями, представляли себя на их месте, делились мыслями, что никто не заслужил такого страшного опыта. Несмотря на то, что война не касалась их страны, они недоумевали по поводу причины этой войны и высказывали мнение, что она совершенно абсурдна. Такое активное восприятии выставки зрителями было высоко оценено в рецензиях. Люди выходили из павильона и чувствовали, что также в их жизни после этой выставки произошло нечто важное.
В «Повторяйте за мной II» художники использовали формат караоке, но вместо популярных мелодий слышится саундтрек войны.
- звук с выставки II-
Эта выставка – практически документ, но насколько важна была художественная форма?, – спросила я у одного из авторов видеоинсталляции Юрия Билея:
Юрий Билей: У нас, художников и деятелей культуры, есть то, к чему в особые моменты можно обратиться, а именно – публика. Но не с точки зрения художественной практики, искусства. Когда случаются такие страшные вещи как война, проявление гражданской позиции становится выше искусства. И первые несколько месяцев мы занимались именно этим, используя свои художественные каналы, чтобы расширять правдивую информацию о войне. И я никогда не забуду, как я узнал о начале войны... Мне позвонили мама и брат, потом моя жена – мы тогда находились в разных городах, в то время я уже 8 лет жил в Польше. И брат меня пропросил, если будет всё очень плохо, чтобы я забрал наших родственников. Так началось для меня утро 24 февраля 2022 года.
К нашей беседе присоединился Антон Варга и мой вопрос с нему звучал так: а какие чувства испытывали вы как художники во время встреч и записей с героями проекта «Повторяйте за мной II»?
Антон Варга: Опыт этой работы и еще нескольких, которые мы сделали, и вообще опыт своих друзей, близких, опыт утраты некоторых людей, говорит о том, что трудно оставаться объективными. Практически невозможно. И вообще тяжело передать такую вещь, как война. Она приходит в тысячах, миллионах нюансов, фрагментах, миллионах человеческих историй. И порой, когда видишь знакомых, друзей, людей, побывавших в зоне боевых действий, удивляешься, что они еще могут шутить. Например, наш Павел Ковач. Но чувство юмора помогает выживать. С другой стороны, понимаешь, что происходят такие трагические события, от которых никак не абстрагируешься. Конечно, когда мы записывали людей, мы не могли быть объективными, вернее, отстраненными. Момент записи был для нас необыкновенно важен и ценен, потому что таким образом гражданский человек в Украине мог проложить прямую тропинку к эмпатии таких же гражданских людей, которым посчастливилось жить в других странах.
И снова вопрос к Юрию Билею: можно ли сказать, что ваше сотрудничество с польскими коллегами, кураторами после начала полномасштабной агрессии России в отношении Украины приобрело новое измерение?
Юрий Билей: Мне кажется, что за время полномасшабного вторжения (России в Украину) внимание к украинскому искусству и наши дружеские отношения, которые были до войны, очень выросли. Конечно, такое внимание, какое было в 2022 году, можно назвать беспрецедентным, сейчас оно немного утихомирилось, и так происходит не только в Польше. Но зато конкретное сотрудничество по проектам и традиции многолетних связей наших творческих кругов укрепились. И никакие социальные, политические или исторические проблемы, которые время от времени появляются, какие-то нерешенные конфликты из истории между нашими странами, их не перекроют.
Автор: Ирина Завиша
Аудиоверсию слушайте в добавленном файле.