Торунь — это город в Куявско-Поморском воеводстве. Тот, кто побывал в в нем, говорит, что это город-сказка; я бы даже добавила из книжки сказок Ганса Христиана Андерсена... Мацей Леманик из Торуньского центра туристической информации вполне с этим согласен.
Мацей Леманик: Торунь, прежде всего, известна исторической старой частью, которая находится в списке Всемирного наследия ЮНЕСКО. Это территория бывшего средневекового Старого города, застройка которого не изменялась на протяжении столетий. Стоит отметить, что Торуни не коснулись никакие венные действия. Часто нас туристы спрашивают, пострадал ли город во время Второй мировой войны? Нет, разрушений здесь не было. Все здания в старом городе подлинные.
Поэтому в Торуни можно прикоснуться к средневековью в прямом смысле этого слова, — говорит экскурсовод .
Анна Вербиньска: Город Торунь был основан в 1233 году. Изначально он входил в состав государства Тевтонского ордена. На территории Торуни находился замок крестоносцев. Однако после разгрома Тевтонского ордена, город был присоединён к Польше в XV веке. После разделов Польши Торунь принадлежал Пруссии до 1918 года. Затем он вошёл в состав возрождённого польского государства и до сих пор находится в составе Польши.
По словам Анны Вербиньской, символ былого великолепия города — это готические постройки.
Анна Вербиньска: Стоит пройтись улочками старого города и почувствовать дух средневековья. Торунь чарует своей сохранившейся на протяжении столетий архитектурой — готическими костелами и прекрасными домами. В кафедральном соборе святых Иоанна Евангелиста и Иоанна Крестителя находится знаменитый колокол, носящий название «Tuba Dei» (Труба Бога) — второй по величине в Польше после краковского Сигизмунда. Он отлит в 1500 году, весит более 7 тонн. В самом центре Рыночной площади — находится ратуша, с большими часами на башне высотой в 40 метров. Вот только что они били полчаса.
Торунь расположена на берегу Вислы, главной реки Польши. Вид на Старый город со стороны Вислы обладает особым, вне временным очарованием. Над спокойной гладью реки возвышаются готические стены, башни костёлов и характерный силуэт ратуши, которые на закате наполняются тёплыми золотистыми оттенками. Красный кирпич отражается в воде, создавая почти живописный пейзаж. С этой точки город кажется одновременно величественным и тихим, словно застывшим где-то между историей и настоящим.
В Торуни есть несколько мест, которые могут стать символом этого города, говорит Мацей Леманик из Городского центра туристической информации:
Мацей Леманик: Самый известный и ценный объект старого города — это дом Николая Коперника. Здесь в 1473 году родился известный астроном. Сейчас в нём находится музей.
А на Рыночной площади горожане воздвигли Копернику памятник. На пьедестале выгравирована надпись по латыни, которая гласит: Торунянин Николай Коперник. Сдвинувший Землю. Остановивший Солнце и небо.
Мацей Леманик: Ещё одно здание, ассоциирующееся с Торунем, по крайней мере очень популярное в Польше, — это Кривая башня, отклонённая от вертикали на 140 сантиметров. Это средневековая оборонительная башня. Есть также интересный факт, связанный с Россией. Дело в том, что в Торуни находится отель «Три Короны» — старейший отель в городе, и в этом отеле в 1679 году останавливались королева Мария Казимира, польский и саксонский король Август Сильный и царь Петр Первый. Кроме того, в Торуни есть множество великолепных готических памятников, таких как ратуша, готические церкви, оборонительные стены и большое количество средневековых домов.
Все эти объекты являются неотъемлемым элементом каждой экскурсии, которых, кстати, в Торуни, очень много. На площади Рынок я увидела, как туристы выстроились в очередь, чтобы погладить бронзовых лягушек, которые окружали скрипача из бронзы:
Турстка: Я уже все погладила. Как это зачем гладить лягушек? Для удовольствия! Я спросила экскурсовода, не превратится ли какая-то из них в принца, если я её поцелую?
Прояснила ситуацию экскурсовод.
Анна Вербиньска: В Торуни существует легенда, связанная с плотогоном и лягушками. Однажды Торунь постигло большое нашествие лягушек. Они заполнили весь город —повсюду прыгали и очень мешали жителям. Городские власти пытались избавиться от них, но ничего не получалось — изгнать лягушек из города не удавалось. Тогда бургомистр пообещал отдать руку своей дочери тому, кто освободит город от этой лягушечьей напасти. Об этом услышали плотовщики, проплывавшие по Висле мимо Торуня. Среди них был один молодой плотогон и решил попытать счастья. Он прекрасно играл на скрипке и решил сыграть также и для лягушек. Когда раздались первые звуки скрипки, лягушки окружили скрипача кольцом и внимательно слушали. Плотогон начал выводить их из города, всё время играя на скрипке, и лягушки послушно следовали за ним. В конце концов он оставил их на красивом лугу, который им очень понравился. Так город был освобождён от напасти. Плотогон же вернулся в город, чтобы получить награду от бургомистра, и женился на его дочери. Свадьба длилась семь дней и семь ночей. В память об этой легенде в городе в 1914 году был установлен памятник плотогону, окружённому кольцом лягушек. Жители Торуни уверяют, а туристы верят, что прикосновение к такой лягушке приносит удачу.
Есть у Торуни и вкусный символ – имбирный пряник, который по-польски называется «перник». Говорит Мацей Леманик:
Мацей Леманик: Помимо архитектуры, Торунь славится пряниками, которые здесь выпекают уже на протяжении столетий — с XIV века. Они являются обязательным сувениром из Торуня, который каждый турист обязательно увозит с собой домой. Несколько столетий их рецепт сберегался в тайне. Сегодня секрет пряников можно узнать в Живом музее пряника, где под присмотром опытного пекаря можно собственными руками замесить тесто, испечь пряник, а потом либо его съесть, либо взять его с собой в качестве сувенира на память. Так что приглашаем всех в Торунь раскрыть тайну пряников.
Ирина Кудрявцева