Начну с забавного случая, который произошёл со мной этим летом. Собираясь посетить Звежинец, я ввела его название в поисковую систему, чтобы связаться с местным бюро туристической информации. Мне ответила приветливая сотрудница, и мы договорились о встрече. Я сказала, что скоро приеду, ведь нахожусь неподалёку, в городе Щебжешин, всего в десяти километрах от Звежинца. И тут моя собеседница удивлённо спросила: «Как это неподалёку? Мы же вообще в другом воеводстве!» Оказалось, что я позвонила в населённый пункт в Нижнесилезском воеводстве, а мне нужен был Звежинец в Люблинском воеводстве! Как видите, ошибиться может даже человек, который живёт в Польше. А что уж говорить о зарубежных туристах! И неудивительно: в нашей стране насчитывается около четырёх десятков населённых пунктов с названием Звежинец. Представляете? Но, строго говоря, статус города имеет только один из них — тот самый Звежинец в Люблинском воеводстве. Именно туда я вас и приглашаю.
А для начала послушаем, что может рассказать о Звежинце его жительница, сотрудница туристической фирмы Александра Обшиньска:
Александра Обшиньска: Для меня Звежинец — это, с одной стороны, настоящий оазис спокойствия, тишины, природы, отдыха и расслабления. С другой стороны, благодаря моей нынешней профессии, это ещё и место работы, куда приезжают гости, где развивается туризм и откуда мы продвигаем наш край, рассказывая о его туристических достопримечательностях и природных богатствах. Мы стараемся, и, надеюсь, у нас это получается, представить Звежинец с самой лучшей стороны. Главная визитная карточка города — это, конечно, Розточанский национальный парк. А настоящей жемчужиной Розточе можно назвать костёл на воде Святого Яна Непомуцена. В этом году его отреставрировали, и теперь он выглядит просто великолепно, окружённый водой, природой и зеленью. Это главные достопримечательности — костёл на воде и Розточанский национальный парк. А в самом парке есть такие интересные места, как Флорианка и Букова-Гура, множество велосипедных и пешеходных маршрутов. Это возможность встретиться с природой, насладиться тишиной, побыть наедине с окружающим миром и с другим человеком. И ещё я считаю, что жители Звежинца очень приветливые, отзывчивые и улыбчивые. А мне кажется, что сегодня улыбка, подаренная другому человеку, — это прежде всего хорошая опора в жизни.
Вдохновлённая рассказом пани Александры, я отправилась в Розточанский национальный парк, чтобы встретиться с его генеральным директором Тадеушем Грабовским и посмотреть на Звежинец и весь регион, в котором он расположен, глазами авторитетного учёного-географа.
Тадеуш Грабовски: Мы находимся на юго-востоке Польши, в Люблинском воеводстве, Замойском повете, в гмине Звежинец. Таково наше географическое положение. А Розточе — это территория, охватывающая несколько поветов Люблинского и Подкарпатского воеводств. Мы находимся недалеко от границы с Украиной: две трети Розточе расположены на польской стороне, а одна треть — на украинской. У Розточе есть ещё одна замечательная особенность: в его пологих долинах расположены живописные деревушки и небольшие городки. Если двигаться с северо-запада, то первым будет Горай — родовое гнездо семьи Горайских, которые ещё в Средние века владели здешними землями и занимались их освоением. Затем — Фрамполь с его очень характерной рыночной площадью, Щебжешин, Краснобруд, Юзефув, Нароль, а южнее, ближе к юго-востоку, — Горынец. Краснобруд — это розточанский курорт, известный своими лечебными традициями. Но, без сомнения, среди городков Розточе Звежинец занимает совершенно исключительное место.
Звежинец — действительно очаровательный, очень зелёный городок, в котором и любители природы, и ценители истории и архитектуры найдут для себя немало интересного.
Тадеуш Грабовски: Звежинец расположен в очень живописном месте, там, где река Вепш меняет направление своего течения. Она вытекает из озера Вепшовского и движется с востока на запад, а в Звежинце поворачивает на север. Здесь небольшой Вепш превращается в гораздо более полноводную реку. Городок раскинулся в этой части долины, по обоим берегам реки. В большинстве городов центральное место занимает рыночная площадь, а у нас это парк, через который протекает река. Исторические памятники сосредоточены преимущественно в южной части города. Отсюда открывается прекрасный вид на бывшие административные здания Замойской ординации — белые классические постройки, расположенные в форме подковы. Ведь здесь находилась резиденция рода Замойских: городок и сад, а также поселение служащих, управлявших владениями. Вся архитектурная композиция напоминала такие величественные магнатские резиденции, как Уяздув или Вилянув, характерные для XVI, XVII и XVIII веков.
Костёл на воде в Звежинце. Autorstwa Scots – Praca własna, CC BY-SA 3.0 pl, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=21683440
И вот вам ещё один любопытный факт о городских памятниках, в том числе о тех, которые не стоят на постаменте:
Тадеуш Грабовски: В Звежинце есть множество памятников самого разного происхождения. Говорят, что здесь приходится больше всего памятников на одного жителя. Речь идёт, в частности, о памятниках природы — великолепных деревьях, среди которых выделяются клёны и липы, украшающие городское пространство. Но есть и памятники национальной памяти. Не будем забывать, что служащие Замойской ординации были активными гражданами Речи Посполитой. Они принимали участие в Ноябрьском и Январском восстаниях, в войне 1920 года, а также в оборонительных боях во время Второй мировой войны, в 1939 году. Здесь действовали и многочисленные партизанские отряды. Поэтому в Звежинце очень много мест национальной памяти: кладбищ, крестов и памятников, напоминающих об этих событиях.
Но в Звежинце есть и памятники совсем другого рода. Перед нашим образовательным центром установлен памятник глухарю, есть памятник бобру, а также памятник саранче. Последний напоминает о нашествии этих насекомых и о том, как с ними боролись в XVIII веке. Звежинец очень интересен для пеших прогулок. Здесь также проводится множество мероприятий, особенно в туристический сезон. Например, проходит Летняя киноакадемия, организуются различные концерты. Свою программу предлагает и Розточанский национальный парк. Так, 1 августа этого года у нас состоялся день открытых дверей. Мы рассказывали о европейском хомяке, который победил в конкурсе на звание животного 2026 года, знакомили посетителей с деятельностью наших партнёров и, прежде всего, представляли нашу образовательную работу. Поэтому приезжать в Звежинец стоит не только в туристический сезон. Местные пейзажи, разнообразие природных богатств и культурных достопримечательностей позволяют с уверенностью сказать: это место запомнится вам на долгие годы.
Конечно, я не могла не спросить о происхождении названия города. Ведь в переводе на русский язык оно означает «зверинец». Директор Розточанского национального парка подтвердил моё предположение.
Тадеуш Грабовский: Название Звежинец происходит от слова «звежинчик» — с маленькой буквы. Ян Замойский, третий ординат Замойской ординации, выделил в этих лесах около трёх тысяч гектаров земли и огородил их высоким забором, частоколом. По сути, это были первые шаги по охране природы. Правда, тогда речь шла не о том, чтобы сохранить её для будущих поколений, а о том, чтобы в этом прекрасном естественном лесу могли обитать различные животные. В небольшой зверинец, окружённый оградой, заплывали на гондолах. На них отправлялись к большому болоту, где были устроены беседки. Там останавливались, вероятно, угощались различными местными деликатесами — ведь кухня Розточе действительно очень разнообразна, — а также любовались окружающими просторами. Таким образом этот зверинец — с маленькой буквы — находившийся рядом с магнатской резиденцией, дал название поселению, на месте которого сегодня стоит город Звежинец — уже с большой буквы.
Автор передачи: Ирина Завиша
Слушайте передачу в прикреплённом файле.