„«Женщина с картин» - так называется серия книг искусствоведа, писательницы Малгожаты Чыньской (Małgorzata Czyńska). Две книги из этой серии уже стали бестселлерами. Женщины, о которых пишет Малгожата Чыньская, увековеченные на полотнах великих мастеров - это невероятная галерея личностей из плоти и крови, яркие индивидуальности, зачастую с трудной судьбой. Амбициозные, талантливые - артистки, художницы, натурщицы, иногда спутницы, они завораживали оригинальной внешностью, удивляли смелостью, а порой и грешили бесстыдством. Они долго ждали своего появления в мире искусства, в котором доминировали мужчины. И, наконец, их время пришло”. Я процитировала вступление ко встрече Малгожатой Чыньской в варшавском литературном кафе Big Book Café.
- Ах, эти знаменитые женщины - Гала, Симонетта Веспуччи, Жанна Самари, Чечилия Галлерани, чья красота и очарование и стиль вдохновили художников на создание шедевров. А кто из польских женщин будет этой галерее? Ведь третью книгу из цикла «Женщины с картин», которая еще не издана, Вы решили посвятить именно полькам?
Малгожата Чыньская: Будет Зофья Яхимецкая - гран-дама, такая «Эгерия» Кракова в межвоенный и послевоенный период, поскольку до самых 70-х годов ХХ века она вела литературно-музыкальный салон. Поляки ее знают по многим картинам, часто не осознавая, что это именно Зофья Яхимецкая. Ее изображали и Теодор Акцентович, и Войцех Коссак, и Войцех Вейс, Константы Ляшчка, Ксавери Дуниковский, и многие другие рисовали и лепили ее портреты. Например, одна из «вавельских» головок - это портрет Зофьи Яхимецкой. А что интересно, она сама была очень творческой, интересной личностью, замечательно образованной, делала переводы с французского и итальянского, и именно ей мы обязаны польским переводом «Пиноккио».
https://blog.mnk.pl/zofia-jachimecka-muza-krakowskich-artystow/
- Признаюсь, что в свое время меня очень тронула история, услышанная в Национальном музее в Варшаве, о том, что жена Яна Матейко, состарившись, порезала свой портрет его кисти в подвенечном платье. Не могла смириться с утратой молодости и красоты. Я вспомнила об этом, чтобы спросить, исследовали ли Вы отношение самих женщин к своему изображению? Были ли довольны, имели ли претензии? Как воспринимали себя на картинах?
Малгожата Чыньская: Конечно, этот образ имел большое значение, то, как женщина к нему относится. Скажем, вышеупомянутая Зофья Яхимецкая была очень недовольна своим портретом, написанным Виткацием. Называла этот портрет «портретом с зубами», и даже выражала свои претензии в письме к художнику: «Неужели у меня действительно такие зубы и такая улыбка?». Так что она была очень сердита. А Теодора Матейко, о которой Вы сказали, также станет героиней книги о женщинах с польских картин. Ее лицо тоже известно по многих полотнам Яна Матейко, так что нельзя о ней не рассказать.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Teodora_Matejko#/media/Plik:Jan_Matejko_-_Portret_%C5%BCony_artysty_Teodory_z_Giebu%C5%82towskich.jpg
- Также очень известен портрет звезды немного кино Полы Нерги (Апполонии Халупец) кисти Тадеуша Стыки. Репродукция этой картины помещена даже на коробках шоколадных конфет. Ну, а оригинал, конечно, находится в Национальном музее в Варшаве. Окажется ли Пола Негри в галерее полек-вдохновительниц художников?
Малгожата Чыньская: Должна признаться, что над Полой Негри я очень серьезно раздумываю, но зато уже точно будет другая актриса - Хелена Моджеевская, запечатленная многими художниками. А что касается Полы Негри, то у меня есть идея насчет другой публикации. И пока не знаю, не отложу ли я рассказ о ней на более поздний срок.
- А каковы критерии выбора героинь для Ваших книг о женщинах с картин?
Малгожата Чыньская: Конечно, критерием номер один всегда была картина, интересный портрет, и чем их больше, тем лучше. Поэтому, например, я выбрала сестер Пореньских (Марию, Зофью и Элизу), чьи портреты писал Станислав Выспяньский и другие художники из кругов направления «Младопольша». Так что исходная точка - картина, потому что именно она открывает воображение, становясь предлогом для описания биографии данной женщины. Безусловно, интересная биография тоже имеет значение. Только портрет - это слишком мало.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Maria_Pare%C5%84ska
- Было бы несправедливо, если в беседе о книге, которая еще в процессе написания, не сказать о двух предыдущих. Кому они посвящены и какова общая концепция серии?
Малгожата Чыньская: «Женщины с картин. Новые истории» - это рассказы о десяти необычайно интересных, творческих женщинах - артистках, моделях, музах. Так что есть Альма Малер, прозванная «вдовой четырех искусств» - светская львица Вены эпохи fin de siècle («конец XIX века»), есть дама, которая известна в Польше - Дагны Пшибышевска (норвежская писательница, польская фамилия по мужу - прим. Ред.). В принципе, эти рассказы начинаются с эпохи Ренессанса до ХХ века. Так получилось, что больше всего историй - из периода межвоенного двадцатилетия. Есть истории о Ванессе Белл, замечательной художнице, сестре Вирджинии Вульф, о Марии Лорансен - возлюбленной Апполинера. Так что можно сказать, это путешествие по всей Европе, по разным художественным стилям, по разным эпохам, и, можно сказать, по меняющимся обстоятельствам, если говорить о правах женщин заниматься той или иной профессией. Так что это еще история эмансипации, и феминистский мотив здесь весьма важен.
Автор передачи: Ирина Завиша