«Мова нанова» – это интересные курсы белорусского языка, белорусской истории, традиций. Первые занятия прошли в Минске 13 января 2014 года в галерее «Ў». За это время «Мова нанова» стала настоящим брендом. Активисты организовывали занятия не только в столице, но и в других крупных городах Беларуси, как, к примеру, Барановичи, Гродно, Бобруйск, Брест, Молодечно, Могилев, Витебск, Островец и Гомель. Во время протестов 2020 года, когда белорусы вышли на улицы, выражая протест и недовольство сфальсифицированными результатами президентских выборов и диктатурой Александра Лукашенко, активисты «Мова нанова» активно поддерживали протестующих. 23 июля 2021 года Минский райисполком ликвидировал организацию, формальным поводом была названа обнаруженная прокуратурой на сайте «незарегистрированная символика» и логотип телеканала Белсат. Сейчас «Мова нанова» работает в эмиграции. Организация приглашает белорусов на бесплатные курсы родного языка в Варшаве. Русская служба Польского Радио поговорила с Алесей Каролик о том, как сейчас функционирует организация и в целом о жизни белорусской диаспоры в Польше.
Алеся отметила, что в Варшаве занятия проходят в помещении Белорусского хаба.
Уже в Белорусском хабе к нам присоединилась девушка Юлия, которая проводит занятия для детей под эгидой «Мова нанова» в Варшаве. Сейчас мы называемся «Мова нанова з Варшавы». Мы несколько изменили название, потому что эта инициатива была ликвидирована в Беларуси. Кроме того, сайт «Мова нанова» был признан в Беларуси экстремистским. Поэтому, чтобы каждый из нас был в безопасности, мы решили изменить название.
Занятия с детьми. Архив Белорусского молодежного хаба
C 2020 года начались глобальные репрессии гражданского общества. Власти начали запрещать любые инициативы, которые направлены на демократические преобразования или права человека, да и вообще хоть на что-нибудь, чтобы попросту уничтожить гражданское общество. Под эту раздачу попала и «Мова нанова». Для нынешних властей, которые оккупировали Беларусь и ее граждан, белорусский язык – это что-то страшное, что-то, что не должно существовать, а должен быть только русский язык, чтобы у людей не было возможности учить родной язык. Кроме того, «Мова нанова» – это не только язык, это же еще и гости, которые приходят. Это разные люди – и музыканты, и политики, и историки. Людям не позволяют расширить их кругозор, думать иначе, ведь это очень опасно для власти.
На вопрос о том, вырос ли интерес к изучению белорусского языка после протестов 2020 года, Алеся ответила утвердительно, поскольку тогда люди требовали не только отстранения Лукашенко от власти, но и свобод, в том числе права говорить на своем языке и не бояться.
Да, безусловно, это было заметно почти сразу. Люди начали чаще говорить по-белорусски. У нас люди боятся говорить по-белорусски, потому что им кажется, что они испортят красивый язык. Согласно их представлениям, белорусский язык – это какой-то музейный экспонат: пускай он стоит такой красивый, а я лучше не буду своим языком его портить. Однако после 2020 года сначала в соцсетях было заметно, что люди начали понемногу писать посты, публиковать истории на белорусском. Затем вообще начали появляться приложения на белорусском языке. Понемногу люди все чаще начинают использовать белорусский язык. Поэтому, безусловно, после 2020 года началась новая волна всплеска интереса к Беларуси, языку, культуре, истории. Это очень заметно.
Я спросила у Алеси, безопасно ли сейчас говорить на белорусском языке, находясь в стране, ведь волна репрессий там так и не закончилась, в СМИ мы постоянно читаем о задержаниях и новых сроках для активистов и журналистов.
Не так давно я где-то читала публикацию про женщину, которая после 2020 года перешла на белорусский язык. Ее коллеги восприняли это нормально, но она немного боится, что кто-то может воспринять это иначе и написать донос в милицию, что к ней придут. Кажется, что сейчас это может привести к нехорошим последствиям. Скорее всего, к сожалению, сейчас небезопасно говорить по-белорусски в Беларуси.
Возвращаясь к «Мова нанова», Алеся Каролик отметила, что сейчас они работают не только в Варшаве.
К нам присоединились коллеги из Вильнюса, Литва. На сегодняшний день мы проводим занятия в Труймясте, Вроцлаве, Быдгоще, Белостоке, может я кого-то и забыла. Как минимум, в 6-7 городах мы уже есть. Еще до 24 февраля мы начинали проводить занятия в Киеве. Там прошли только первые и пока последние занятия.
Занятия с детьми. Архив Белорусского молодежного хаба
Сначала мы начинали заниматься только со взрослыми, но после того, как к нашей команде присоединилась Юля, мы начали проводить занятия и для детей. В Вильнюсе также проходят занятия и для взрослых, и для детей.
Я попросила Алесю рассказать, как белорусская диаспора в Варшаве, частью которой она и вся команда «Мова нанова» и является, восприняли начало полномасштабной войны России против Украины.
За всю диаспору я не могу говорить, но лично для меня, для нашей команды – это был ужас. Мы даже не могли проводить занятия, а буквально перед 24 февраля у нас было столько планов. 24 февраля нас сильно подкосило. Мы временно прекратили наши занятия, потому что каждый из нас включился в оказание какой-либо волонтерской помощи. К примеру, «Белорусский молодежный хаб» был открыт 24/7 для людей, которые срочно выехали из Украины и нуждались в помощи. Там всегда кто-то дежурил, помогал. Также развозили помощь. При костеле был организован пункт сбора вещей, продуктов питания. Я, к примеру, волонтерила по ночам в комнате матери и ребенка на вокзале Варшава Западная. Для Беларуси, для белорусской диаспоры это, конечно, был удар. Однако мне кажется, что большинство белорусов включилось в оказание помощи украинцам, несмотря на то, что, согласно международному законодательству, Беларусь является агрессором. Большинство белорусов это не поддерживает, а все-таки помогает Украине.
Занятия "Мова нанова з Варшавы". Архив Белорусского молодежного хаба
Алеся Каролик отметила, что, к сожалению, действия режима Лукашенко, который поддерживает российскую агрессию против Украины, негативно повлияли на отношения украинцев и белорусов.
Безусловно, отношения меняются, потому что украинцы по-разному реагируют, потому что в Украине идет война, людям больно, они каждый день кого-то теряют. Это понятно, что украинцы сейчас обижены на белорусов. Мне кажется, что за всю историю у нас никогда не было таких конфликтов, но в XXI столетии мы имеем с этим дело. Белорусы, наши демократические силы стараются донести то, что есть белорусы, а есть Лукашенко и Россия, которые оккупировали Беларусь, и что нормальные белорусы, конечно же, не поддерживают войну. Я стараюсь объяснять, рассказывать. У меня есть друзья из Украины. Слава Богу, они понимают, что есть Лукашенко, у которого проблемы с головой, а есть белорусы.
Материал подготовила Дарья Юрьева