В конце июня варшавские полицейские задержали второго подозреваемого в осквернении памятника национальному герою Польши Тадеушу Костюшко. В ночь с 2 на 3 июня неизвестные написали на постаменте монумента: Black Lives Matter, что переводится с английского как «Жизни темнокожих важны». В ночь с 6 на 7 июня на постаменте появилась надпись: Black Lives Matter. Still, что в переводе звучит как «Жизни темнокожих важны. Все еще».
Варшавский памятник является копией статуи Тадеуша Костюшко, стоящей в Вашингтоне. Памятник в США был осквернен во время беспорядков, которые вспыхнули после убийства белым полицейским Дереком Шовином афроамериканца Джорджа Флойда. В американских городах были разрушены и свергнуты памятники американским лидерам и национальным героям, осужденным за расизм.
В то время пока во всем мире обсуждается, как следует поступить с памятниками историческим фигурам, с чьей политической или общественной деятельностью не согласно современное общество, в рубрике «Третий сектор» мы поговорим о реставрации и сохранении культурного наследия. Я пригласила к микрофону председателя Фонда культурное наследие (Fundacja Dziedzictwa Kulturowego) Михала Лящковского.
- Расскажите, пожалуйста, когда и как появился Фонд, какая его основная миссия.
- Фонд культурного наследия был основан в 2012 году. Наша цель – это реновация достопримечательностей Центральной Европы. Мы сконцентрировали свое внимание на этом регионе, потому что сложная история привела к тому, что определенное число памятников старины, у которых были свое опекуны перед Второй мировой войной, сегодня оказались на территории разных стран. Мы рассматриваем наследие Центральной Европы как наше общее. В нашей повседневной деятельности мы занимаемся достопримечательностями, которые были созданы поляками для поляков и находятся на территории Украины, Беларуси и Латвии. Кроме того, занимаемся украинскими, еврейскими, латвийскими памятниками старины в Польше. Наша работа заключается в организации реставрационных работ, в поисках средств на эти цели, а также в реставрации тех достопримечательностей, которые еще можно восстановить после Второй мировой войны.
- Расскажите, пожалуйста, более подробно о проектах, которыми вы занимаетесь в Украине и Беларуси.
- Мы ведем реставрационные работы в Украине. В частности, сейчас работаем на Лычаковском кладбище. Мы реставрируем надгробия, свидетельствующие о многокультурной истории Львова. Это и польские надгробия, и украинские, и армянские, и австрийские. Также проводим работы в костеле святого Лаврентия в Жолкве, где реставрируем военный фриз. Это один из двух таких памятников старины в мире. Мы работаем в коллегиальном костеле Святой Троицы в Олыке Волынской области. Это самый большой и самый красивый храм Волыни. Сейчас работы продвигаются, возобновлены фасады. Еще несколько лет назад костел находился в состоянии разрухи. Также мы работаем в Каменце-Подольском в костеле святого Николая, в Низкиничах, где нами была восстановлена эпитафия Адама Киселя, последнего православного сенатора Речи Посполитой.
До реставрации коллегиального костела Святой Троицы в Олыке. Michał Laszczkowski
В Беларуси мы работали в Новогрудке, занимались Фарой Витовта – это костел, где был крещен Адам Мицкевич; на кладбище в Бресте. Ежегодно мы реализуем несколько проектов по реконструкции.
- Планируете ли вы какие-то проекты в России?
- До сих пор из-за визовых вопросов мы не работали в России. Однако такая возможность не исключается. Реставрационные работы требуют длительной подготовки. Необходимо получить разрешение, подготовить соответствующую программу. В нашем фонде работает ограниченное количество сотрудников. Вообще мы концентрируем наше внимание на Украине, но не исключаем того, что в будущем можем работать и в России. У Польши и России очень длинная общая история. На территории Российской Федерации осталось много достопримечательностей, и мы бы с радостью занялись их восстановлением.
- Как выглядит поиск таких мест, кто занимается реставрационными работами?
- Работая на Востоке, мы прежде всего ищем объекты, у которых есть опекуны. Даже самый ценный объект, у которого нет опекуна, к сожалению, обречен на гибель. Сначала выбираются объекты, будь то костел или кладбище, анализируя его шансы на сохранение. Если у объекта есть опекун, то затем мы получаем соответствующее разрешение. Потом мы привлекаем к работе профессиональных реставраторов. Это преимущественно поляки, но мы стараемся создавать польско-украинские или польско-белорусские команды, чтобы реставрационные работы могли продолжаться и в будущем без нашего участия.
Коллегиальный костел Святой Троицы в Олыке. Michał Laszczkowski
- Помимо реставрации памятников старины Фонд культурного наследия также занимается образовательной деятельностью.
- Прежде всего мы стараемся популяризовать культурное наследие посредством социальных сетей. Также мы стараемся, чтобы в наших работах, помимо профессиональных реставраторов, принимали участие волонтеры, которые могут убирать на территории кладбищ. Во время волонтерства у них есть возможность ознакомиться с наследием, узнать больше об истории объектов, на которых они работают. Уже несколько раз были задействованы волонтеры в Польше, а также на территории Украины. Для нас важно популяризовать культурное наследие, поэтому мы стараемся публиковать результаты инвентаризационных исследований, готовить программы для местного населения, рассказывать об истории памятников старины, которые находятся в этих населенных пунктах.
- Волонтеры Фонда культурное наследие, а также сотрудники организации также убирают еврейские кладбища. Расскажите, пожалуйста, об этом подробнее.
- На сегодняшний день в Польше сохранилось свыше 800 еврейских кладбищ. В большинстве случаев, к сожалению, у них нет опекунов, но у более чем 150 все же есть общественные опекуны, которые занимаются уборкой. Мы начали с кладбища, на котором сохранилось самое количество надгробных плит. Оно расположено в Варшаве на улице Окоповой. Кладбище занимает 33 га, на которых находится более 900 надгробий. В течение пяти лет мы занимаемся этим кладбищем, которое стало своеобразной летописью истории Польши последних 200 лет. На нем захоронены повстанцы, принимающие участие в восстании Тадеуша Костюшко, участники Январского восстания, солдаты, воевавшие во время Советско-польской войны, а также активисты «Солидарности», о чем мало кто знает. Мы проводим профессиональные реставраторские работы на этом кладбище. В работах также принимают участие волонтеры. Каждое воскресенье в течение всего июня мы привлекали их к работе. Мы убрали 52 участок, на котором похоронены люди, умершие в период с 1917 по 1922 года, это начало польской независимости. Такие работы проводятся ежегодно.
Еврейское кладбище в Варшаве на улице Окоповой. wikipedia.org/Hubert Śmietanka/CC BY-SA 2.5
Многие люди заинтересованы в этой волонтерской деятельности. Приходило по 20-30 человек, я считаю, что это довольно много. Конечно, проводить эти работы очень сложно, потому что необходимо следовать религиозным правилам. За работами наблюдает Комиссия раввинов по делам кладбищ. Мы постоянно учимся, как правильно обращаться с такой деликатной материей как еврейские кладбища. Мы надеемся, что сможем продолжить свою работу в других местностях. Мы уже убрали на кладбище в Радоще – это один из районов Варшавы. Местные жители даже не знали о существовании этого кладбища. Также нам удалось найти общественных опекунов, которые в дальнейшем будут заботиться об этом кладбище. В этом году планируется проведение работ на еще нескольких других кладбищах.
Материал подготовила Дарья Юрьева