Иностранцы в Польше. Семья переехала из Бреста и Минска в Быдгощ, а в изучении польского помогло в т.ч. Польское Радио

Эмигрант из Беларуси Дмитрий Никонович считает, что Польша по сравнению с Беларусью — страна с более высоким уровнем жизни.

Д. Никонович с женой и дочерью.

https://www.facebook.com/photo/?fbid=3480588388889105&set=ecnf.100008139347220

Кандидат наук, доцент кафедры периодической печати и веб-журналистики факультета журналистики Белгосуниверситета Дмитрий Никонович еще вчера мог похвастаться весьма успешной научной и профессиональной карьерой в Беларуси. Особенно учитывая его достаточно молодой возраст — 30 лет. Однако вот уже год как он живет в польском Быдгоще, начиная все практически с нуля. И будучи довольным жизнью в новой стране, несмотря на возникающие при этом трудности.

Дмитрий Никонович, уроженец Бреста, переехал из столицы Беларуси Минска вместе с женой Екатериной и дочерью Никой в польский город Быдгощ ровно год назад — в сентябре прошлого года. Здесь собралась вся семья:

Мама и папа еще раньше переехали. Мама работает врачом — терапевтом и гинекологом. Это было осознанное решение, принятое еще около 2014 года: у нас есть польские корни, а у мамы и сестры — карта поляка.

У Никоновичей в каком-то смысле типичная история: здесь и польские корни и вынужденный отъезд из Беларуси после репрессий режима Лукашенко продолжающихся с 2020 года и усилившихся после соучастия официального Минска в агрессии РФ против Украины. И в то же время судьба этой белорусско-польской семьи по своему своеобразна:

Мы знали, что Польша — это европейская свободная страна с более высоким уровнем жизни. Мы чувствуем и понимаем, что для нас историческая родина не СССР и Российская империя, а Речь Посполитая, в состав которого входило Великое княжество Литовское, в т.ч. современная Беларусь. И поэтому мы себя легко нашли в современной Польше, где живы наши общие исторические и культурные традиции, и мы ни секунды не жалели, что решили сюда перебраться.

А переезд семьи Никоновичей в Польшу начался с решения Натальи Николаевны, мамы Дмитрия, сменить страну проживания:

Мама решилась начать свою жизнь заново уже после 50 лет. Она переехала в Польшу за год до меня. Она изучила польский язык. Сначала работала в регистратуре больницы, потом переводчиком для пациентов из Украины, потом ей предложили ставку. Сейчас мама занимается подтверждением своего белорусского диплома врача. 

Дмитрий Никонович уточнил, что вслед за мамой в Польшу переехал и его папа Олег Ярославович:

Папа сейчас учится в «полицеальной» (т.е. туда поступают после лицея. — Ред.) школе на зубного техника. В Беларуси же он работал на таможне. Для него сейчас жизнь — это своего рода квест по освоению новой специальности в новой стране. Но он хорошо знает польский язык, т.к. с детства, живя на границе с Польшей, слушал польское ТВ, Польское Радио, у него вообще есть тяга к языкам. Да и опыт общения с поляками на границе пригодился.

Кроме того, Дмитрий Никонович вспомнил, что восемь лет назад в Польшу из Беларуси переехала подруга их семьи — также врач.

По словам Дмитрия, они с женой к моменту переезда в Польшу польским языком практически не владели:

Мы пошли учить язык. Он нам приятен, понятен и мы улавливаем хорошо польскую речь, понимаем все, что нам говорят.

Наша дочь быстро освоила язык в детском саду, а сейчас она пошла в первый класс польской школы. Так что и она легко адаптировалась.

Подводя итог своему первому году проживания в Польше и опыту родителей по адаптации в новой стране, Дмитрий Никонович не скрывает своего удовлетворения:

Мы, наверное, счастливчики. Нас здесь тепло приняли. У родителей появились друзья, которые стали нашими друзьями.

Грустно лишь, что по причине ситуации в Беларуси, мы не можем туда ездить и навещать наших близких.

Виктор Корбут