В конце прошлого года в музейном комплексе «Королевский замок» в Варшаве состоялось торжественное открытие образовательной программы «Музей для общественности», в рамках которого были продемонстрированы красивейшие образцы армянских ковров из музейной коллекции, а также организованы мастер-классы ткания и выделки ковров и половиков совместно с Музеем народного искусства имени армянского художника Ованеса Шарамбеяна в Ереване. Это событие мы не случайно связали с тематикой нашей рубрики, посвященной иностранцам в Польше.
Куратор выставки Агнешка Енджеевская-Курек рассказала нам такую историю:
Агнешка Енджеевская-Курек: Выставка восточных ковров в Королевском замке действует уже длительное время. Тереза Саакян (урожденная Шмидт) – полька, варшавянка, вышла замуж в 1938 году за армянина Георга Саакяна, который приехал в Польшу, работал в нашей стране, и они вместе открыли магазин с коврами на улице Багателя в Варшаве. Эту культуру, искусство, любовь к традиции ковров Саакян передал своей супруге Терезе, и потом она сама занималась этим многие годы: коллекционировала, реставрировала, продавала. В 90-х годах Тереза Саакян передала свою коллекцию ковров Королевскому замку, и это одна из самых чудесных и богатых музейных коллекций, без преувеличения можно сказать, во всем мире. В наших собраниях их насчитывается более 600. Поэтому невозможно не говорить о красоте ковров, их великолепных цветах и узорах. Это ковры из кавказского региона, которые собирались в соответствии с огромным запасом знаний на эту тему самой Терезой Саакян, а также коллекция обогащалась музеем «Королевский замок». И сейчас мы приглашаем к сотрудничеству знатоков и специалистов из стран, где эти ковры производятся. Они делятся с нами сведениями о том, что присуще этому искусству, о коврах, которые всегда присутствуют как важный элемент в их культуре. У нас очень тесное сотрудничество с армянской диаспорой в Польше, чему я очень рада, хорошие контакты с Посольством Республики Армения, с Польско-Армянским фондом, а благодаря этим каналам мы устанавливаем сотрудничество с другими учреждениями. Эти контакты дают хорошие плоды в виде разных программ. И благодаря им можно услышать, пусть только в небольшом фрагменте, самый подлинный голос о коврах. Потому что у армян и других кавказских народов любовь к коврам буквально в крови. Это для нас самое ценное, самое прекрасное, и мы пользуемся этим целыми пригоршнями.
- Открытию образовательной программы в Королевском замке сопутствовал замечательный концерт армянской и польской певицы Соны Матевосян в сопровождении гитариста Артура Гюрджяна.
- музыкальный фрагмент -
- Я познакомилась с Соной и попросила поделиться ее историей приезда в Польшу и творческой деятельности:
Сона Матевосян: Я абсолютно не планировала приехать в Польшу, но приехала из-за любви. В самолете я встретила моего будущего мужа, когда возвращалась в Армению как раз после пребывания в Польше, где я участвовала в международном конкурсе оперных певцов. Так я приехала и осталась в Польше. Я пианистка и оперная вокалистка, можно сказать, что певица универсальная. В Польше я живу уже 11 лет, некоторое время пела в Национальной филармонии в Варшаве, а в настоящее время самостоятельно даю концерты, на которые меня приглашают. Среди моих знакомых – дирижеры, певцы, и если есть возможность, я выступаю в концертных программах. Конечно, я в постоянной связи с Арменией, там я тоже пою.
- По словам певицы, культурные различия между Польшей и Арменией не отражаются ни на ее жизни в Польше, ни на семейных отношениях. И, конечно, у Соны Матевосян как представительницы мира музыки есть то, что особенно близко ее сердцу:
Сона Матевосян: Прежде всего, мой муж – поляк, и я порой спрашиваю его, чувствует ли он эту разницу. У нас очень много друзей-армян, с которыми мы часто встречаемся. Муж не говорит по-армянски, а мы стараемся ради него говорить по-польски, но это не всегда удается. Однако это вовсе не мешает. Я лично не ощущаю какого-то большого культурного разделения. Конечно, различия есть, но я чувствуют себя очень хорошо в Польше. Мне очень близок Шопен, потому что я с 7 лет связана с музыкой Шопена. В Армении в программу обучения музыкантов входит обязательное исполнение произведений Шопена. Ежегодно на каждом экзамене исполняется хотя бы одно шопеновское произведение. Поэтому Польша у меня всегда ассоциировалась с Шопеном, и я очень высоко ценю музыку Шопена.
- А я добавлю, что совершенно очарована концертом армянских песен в исполнении Соны Матевосян. Прекрасный глубокий голос, высокий уровень артистизма, умение передавать самые тонкие нюансы произведения так, что даже не знающий армянского языка понимает эти песни без слов. И, конечно, это прекрасные мелодии – веселые и грустные, в которых звучит душа армянского народа.
- музыкальный фрагмент -
Автор передачи: Ирина Завиша