В посольстве Румынии в Варшаве объявили программу культурного сезона Польша-Румыния на 2025 год. До конца года состоятся несколько десятков музыкальных, театральных, выставочных и литературных мероприятий в Польше и Румынии.
Среди ближайших событий: открытие 7 марта в Кракове в Международном центре культуры (МЦК) выставки «Смеясь одним глазом, плача другим. Искусство Румынии из коллекции Овидиу Сандора». На выставке будут представлены работы художников XX века, а также современных авторов. Это одна из самых значимых частных коллекций искусства в Центральной Европе, – говорит директор МЦК Агата Вонсовска-Павлик: «Овидиу Сандора, известный предприниматель, начал коллекционировать. Со временем ему удалось собрать произведения искусства Румынии, представляющие период с начала ХХ века, творчество мигрантов 30-х годов, людей, которые создавали во времена коммунизма, до самого современного искусства».
Румынская литература и культура станет ведущей темой XIV Литературного фестиваля в Сопоте, который будет проходить с 21 по 24 августа, – говорит директор фестиваля Марта Чарнецка: «Мы встретимся с авторами из Румынии, будут и дебаты, и перформативные чтения, и показы румынских фильмов, и занятия для детей, а также визуальное искусство – все это будет во время фестиваля. Мы хотим представить небольшой обзор румынской литературы, которая переведена на польский язык. Будут встречи с авторами реалистических повестей, а также экспериментальных. Кое-что узнаем об истории Румынии, а также о современных болячках литературных героев».
И в Польше, и в Румынии будет показан совместный польско-румынский спектакль современного танца «Тоака», в хореографии трех румынских мастеров и в исполнении танцоров Польского театра танца в Познани. Премьера спектакля, посвященного разнообразному колориту румынской культуры, состоялась в декабре прошлого года. Сейчас спектакль отправляется в турне, – говорит координатор проекта Ивона Пасиньска: «В мае – в Великопльше, но не в Познани, а в июне – закончится подготовка тура в Румынии: мы будем и в Сибиу на Международном театральном фестивале, и в Бухаресте, сейчас идут переговоры. Творцам удалось показать и немного истории, и немного времени, в котором мы живем, немного иронии, много юмора. Нам очень интересно, какой будет реакция румынской публики».
Среди ближайших мероприятий, продвигающих польскую культуру в Румынии: 1 марта – концерт «Гармония королей: при польском королевском дворе» в исполнении оркестра Arte dei Suonatori на фестивале Classix 2025 в городе Яссы, а 4 марта – в рамках празднования Дня польско-румынской солидарности и председательства Польши в Совете Европейского союза – в Бухаресте выступит польская группа Vołosi.
Первый в истории польско-румынский культурный сезон был открыт в июне 2024 года, продлится он до ноября 2025 года. Он проводится под девизом «У нас общий язык» и обращен к языку культуры, который позволяет глубоко познавать и принимать разнообразие форм, средств выражения и традиций.
***
В городе Лив в Мазовецком воеводстве, в Музее-замке проходит выставка «Тадеуш Костюшко. Начальник Свободы. По случаю 230-й годовщины восстания Костюшко». Куратор выставки Артур Рогальски отмечает, что в Ливе можно увидеть экспонаты, предоставленные самыми разными музеями и коллекционерами: «На этой выставке мы побили рекорды: количество людей и учреждений, которые нам предоставили экспонаты из своих коллекций, ну и, конечно же, рекорд по количеству экспонатов. Мы стараемся на временных выставках показывать очень редкие предметы. На этой экспозиции, у нас было, например, приглашение генерала Орасио Гейтса, командующего Костюшко из Соединенных Штатов, в котором он приглашает своих друзей к себе на чай по случаю визита Костюшко. Есть первый печатный экземпляр Конституции 3 мая, медаль за усердие Рыцарской школы и, скорее всего, оригинальный нож времен восстания Котсюшко».
Артур Рогальски подчеркивает, что Тадеуш Костюшко был универсальной фигурой, известной и популярной: «Тадеуш Костюшко был и является покровителем огромного числа учреждений, воинских частей. Надо также сказать о кораблях, разного рода судах, конечно, о воздушных шарах и авиационных эскадрильях, названных его именем. Даже посещая начальную школу имени Тадеуша Костюшко, в которую я ходил, и имея какое-то там представление о том, кем был Костюшко, человек восхищается универсальностью Костюшко, он повсюду».
В рамках выставки о Тадеуше Костюшко состоялся показ фильма «Кос» и встреча с исполнителем главной роли Яцеком Брацяком.
***
В городе Ланьцут в Подкарпатском воеводстве выставлены около 20 уникальных пергаментов, датируемых XVI-XVIII веками. В таком количестве они представлены впервые. Некоторые из этих документов были подписаны польскими королями: Стефаном Баторием, Яном Казимежем и Яном III Собеским. Королевские документы устанавливали, например, правила наследования мещанских имений и позволяли организовывать в Ланьцуте две ярмарки.
Самый старый из пергаментов датируется 1567 годом: это привилегия, выданная Гильдии портных в Ланьцуте, регулирующая не только их работу, но и правила жизни. В коллекции также есть привилегии, выданные кожевникам, каменщикам, плотникам и бондарям.
Документы, написанные на польском и латыни, имеют огромную историческую ценность. Они позволяют узнать историю Речи Посполитой и жителей города Ланьцут. Прежде чем пергаменты попали на выставку, с ними поработали консерваторы. Выставка продлится до конца марта.
***
Польское радио выбирает лучшие альбомы народной и традиционной музыки 2024 года, которые представлены на конкурсы «Фолк-фонограмма года» и «Фонограмма истоков». Александра Тикарска из Радиоцентра народной культуры рассказывает: «Эти два конкурса посвящены традиционной музыке, я имею в виду музыку, вдохновленную музыкой регионов, этнической музыкой других стран и других частей мира. Все эти предложения мы очень рады видеть на нашей польской музыкальной сцене. Мы рады каждому изданному альбому».
Музыкальный конкурс «Фолк-фонограмма года» проводится с 1998 года, уже более 20 лет он сопровождает фестиваль «Новая традиция» и является важной позицией для поклонников и исполнителей народной музыки. Целью конкурса является продвижение народной музыки в Польше. «Фонограмма истоков» – это возможность для тех, кто культивирует традиции регионов и музыку корней, записывая, увековечивая и популяризируя ее.
IAR/PAP/ik