Русская редакция

В Польше создают Восточный дом для изучения Беларуси и Украины

28.07.2021 15:02
Фонд Ośrodek Karta на границе с Беларусью и Украиной создаст центр по исследованию этих стран.
Аудио
    .
Брама ко дворцу в Мордах.Commons.wikimedia.org/Michał Kicman/CC BY-SA 3.0

Варшавский фонд Ośrodek Karta давно сотрудничает со странами Восточной Европы по исследованию страниц общей истории. Сделать эту работу более комплексной, создать условия для деятельности в Польше ученых из других государств по изучению Беларуси, Украины и России должен помочь новый исследовательский центр, который появится на востоке Польши, у границы с Беларусью и Украиной.

Необходимость создания архива, в котором бы собирались материалы прежде всего по истории Беларуси и Украины — ближайших к Польше и географически, и исторически стран волнует Збигнева Глюзу, председателя правления, главного редактора фонда Ośrodek Karta. Он рассказывает, что в фонде собраны многочисленные архивные материалы, которые сейчас хранятся в разных местах Варшавы. Они не доступны ученым. А кроме того, огромные коллекции по истории Восточной Европы ХХ — начала XXI века, также несистематизированные, но очень ценные находятся в других общественных, научных учреждениях Польши.

Идея создания центра, в котором бы эти документы были обработаны и стали доступны ученым, витает давно. Например, в фонде Ośrodek Karta собраны десятки тысяч страниц документов по истории современной  Беларуси. Часть оцифрована. Но это лишь толика от того, что хранится в Польше, однако пока что не упорядочено. Хотя такая работа начиналась. Вспоминает Збигнев Глюза:

До начала XXI в. благодаря американским грантам мы смогли наладить отношения с Украиной, Беларусью и Россией, чтобы задокументировать советские репрессии. И таких проектов было много.

Однако после вступления Польши в НАТО и ЕС эти гранты прекратились, потому что американцы посчитали, что отношения Польши с Восточной Европой будут финансироваться ЕС. Однако такого финансирования практически не было. И мы не могли продолжать нашу деятельность. Это имело катастрофические последствия, особенно для польско-украинских отношений. Диалог приостановился...

В связи с этим мы решили создать в Польше Восточный дом, где можно было бы вернуться к диалогу.

Восточный дом планируется открыть в городе Морды, в бывшем дворце Пшевлоцких.

Не все в Польше знают о городе Морды, находящемся в 120 км к востоку от Варшавы, на востоке Мазовецкого воеводства, на границе с Подляским и Люблинским воеводствами, почти у границы с Беларусью и Украиной.

Это место, где проживает всего 1,8 тысячи человек, однако Морды могут стать крупным научным и культурным центром Польши, где будут заниматься исследованиями белорусской, украинской, а также российской истории.


Книга Dom w Mordach. Rodzina Przewłockich. 1912–1944. Книга Dom w Mordach. Rodzina Przewłockich. 1912–1944.

В фонде Ośrodek Karta ведутся подготовительные работы по восстановлению дворца в Мордах, который расположен на исторической западно-восточнославянской границе, на земле, где пересекались судьбы поляков, белорусов, украинцев и евреев. Дворец, принадлежавший в 1912–1944 годах семье Пшевлоцких, сначала предстоит отреставрировать. А пока что фонд Ośrodek Karta издал книгу о дворце, Пшевлоцких и Мордах — Dom w Mordach. Rodzina Przewłockich. 1912–1944. Продолжает Збигнев Глюза:

В 1990-х годах мы договорились с семьей Пшевлоцких, что, если они вернут себе имение, то передадут его нам для создания там центра диалога между Польшей и Восточной Европой.

Наконец, в 2018 году Пшевлоцкие вернули себе дворцово-парковый ансамбль в Мордах под Седльце. А теперь здание нужно реставрировать. Поскольку дворец долгое время пустовал, не использовался.

В будущем, не только мечтает, но и всерьез полагает Збигнев Глюза, это должно быть место, где будут, в том числе, белорусская, украинская библиотека и архив — на разных языках. Особенно, считает председатель правления, главный редактор фонда Ośrodek Karta, это актуально для изучения белорусского вопроса:

Белорусы должны стать одними из хозяев этого места. Там будет большая коллекция. И мы уже знаем из каких источников. Оказалось, что такие материалы разбросаны по разным местам в Польше. И с этого можно начинать. Так что здесь может вырасти независимый белорусский архив, который может стать чем-то вроде польского архива под Парижем, который во времена ПНР был главным польским архивом вне юрисдикции коммунистов.

Основой архивного собрания в Мордах будут белорусские и украинские материалы и в меньшей степени российские. Уже весной следующего года мы планируем сделать часть этой коллекции доступной.

Збигнев Глюза обращает внимание на символичность названия города Морды, где будет работать новый исследовательский центр. Хотя название города, вероятно, происходит от славянского слова «морда», оно также связано с польским словом mord — убийство.

Новый исследовательский центр посвятит свою деятельность гуманистической миссии предотвращения уничтожения людьми друг друга, как это было в недавнем прошлом. Достаточно вспомнить трагедию Второй мировой войны. Продолжает Збигнев Глюза:

Нам кажется, что, занимаясь в Мордах трагической историей, мы должны переработать ее таким образом, чтобы она способствовала нормальному сосуществованию народов Восточной Европы. Должен остаться в прошлом период взаимных претензий, мол, «вы убили больше, чем мы». Так ведь можно спорить бесконечно...

Прошло восемь десятилетий со времени самых чудовищных преступлений. Но следующие поколения все еще заражены ненавистью, ею заражается молодежь. Национализм крепнет, а не ослабевает.

Збигнев Глюза видит в Мордах большой потенциал для создания здесь центра, который привлечет ученых из разных стран:

Морды лежат на расстоянии 120 км восточнее Варшавы, в 60 км от границы с Беларусью. Это место, которое находится достаточно близко к Вильнюсу, Каунасу, Минску, Львову.

Кажется, здесь могло бы быть место, где наши народы начнут нормально разговаривать друг с другом, а не воевать, и где они будут защищать общие демократические ценности.

Виктор Корбут

Культурное пространство: Писателей из Беларуси, Украины и РФ приглашают в Варшаву в творческие командировки

28.05.2021 09:51
С мая по декабрь 2021 года писатели и переводчики из Беларуси, Украины и России по приглашению Дома культуры Старого города будут бесплатно жить и работать в Варшаве.

Ученая: Иоанн Павел II видел Речь Посполитую местом диалога и согласия

29.06.2021 14:51
Центр мысли Иоанна Павла II и Польские институты в Киеве, Минске и Вильнюсе совместно издали книгу Jan Paweł II do Europy Środkowo-Wschodniej.