Национальный институт польского культурного наследия за рубежом «Polonika» - одно из новых культурных учреждений в Польше. Ему всего год. Но его сотрудники уже осуществили ряд важных проектов для сохранения польского наследия за рубежом. Об истории института и его последних проектах рассказывает Магдалена Гутовская, руководитель стратегической программы «Популяризация» в институте «Polonika»:
Институт работает с декабря 2018 года. Наше учреждение исследует, сохраняет и популяризирует знания о польском культурном наследии, находящемся за пределами современной Польши.
Мы ведем в первую очередь реставрационные и спасательные работы в первую очередт на объектах культурного наследия за восточной границей Польши. Популяризуя наследие, мы проводим занятие со школьниками, учителями, организуем выставки, издаем книги, снимаем фильмы. Все это делается с целью знакомства общества с тем наследием, которое в настоящее время находится за пределами Польши. Но об этом наследии должен знать и ценить его каждый поляк.
За год работы института «Polonika» увидело свет уже несколько интересных книг. Рассказывает Магдалена Гутовская:
Это книги как о польском культурном наследие за восточной гранией, так и о польском наследии в США. Одна из наиболее интересных — книга о поляках в Лиепае авторства Марека Глушко «Polacy w Lipawie — historia znana, nieznana, zapomniana». Это обширная монография с богатым иллюстративным материалом.
Кроме того, стоит отметить публикацию о польских храмах и приходах в Чикаго «Parafie i kościoły polskie w Chicago».
Еще одно издание — репринт «Metryka nacji polskiej w Padwie 1592–1745» повествует о присутствии поляков в Падуанском университете.
Также хотела бы отметить книгу Яна Складовского «Zapomniane uczelnie Rzeczypospolitej. Kroże ‒ Krzemieniec ‒ Podoliniec» об учебных заведениях времен Речи Посполитой в Литве, Украине и Словакии.
У нас выходит очень много книг. И мы стараемся, чтобы кроме публикации появилось что-то еще, чтобы осветить ту или иную тему глубже. Поэтому, если выходит книга, мы готовим приуроченную к этому событию выставку или образовательную лекцию.
Одним из ярких просветительских мероприятий Национального института польского культурного наследия за рубежом «Polonika» в 2019 году стала выставка «Армянский собор во Львове и его создатели» в оранжереи дворца Яна Собеского в Вилянове в Варшаве.
Последний проект, осуществленный институтом «Polonika» — это издание книги «Cmentarz Na Rossie w Wilnie – historia, sztuka, przyroda» («Кладбище Расу в Вильнюсе — история, искусство, природа») о некрополе, где похоронены выдающиеся общественно-политические и культурные деятели Польши, Литвы и Беларуси, среди которых поэт Владислав Сырокомля, археолог Евстафий Тышкевич. Здесь покоится сердце маршала Польши Юзефа Пилсудского, выходца из-под Вильнюса. 22 ноября этого года на кладбище Расу были перезахоронены останки участников восстания 1863-1864 годов во главе с Винценты Константы Калиновским и Зыгмунтом Сераковским. Книга «Cmentarz Na Rossie w Wilnie – historia, sztuka, przyroda» вышла сразу на двух языках — отдельные тома по-литовски и по-польски. Рассказывает Магдалена Гутовская:
С самого начала, когда начал осуществляться этот проект, к нему присоединилась литовская сторона. И у нас сложилось хорошее, прекрасное сотрудничество с литовскими коллегами. Книга увидела свет сразу на двух языках — по-польски и по-литовски, чтобы информация о кладбище Расу была доступна как можно более широкой аудитории. В связи с этим версия книги на литовском языке в формате pdf есть в свободном доступе на странице нашего института. Через какое-то время появится в свободном доступе и польская версия.
Магдалена Гутовская вспоминает, как начался проект исследования вильнюсского кладбища Расу:
Этот проект начался в 2011-2012 годах, а был осуществлен в 2013-2016-м. Это была идея Бартломея Гутовского из варшавского Университета кардинала Стефана Вышиньского. Она заключалась в том, чтобы прежде всего провести инвентаризацию кладбища Расу.
Должна была быть проведена на кладбище полная инвентаризация, т.е. не только фотофиксация, описание и обмер надгробий, но и инвентаризация растительности. Должны были быть проведены архивные исследования. По сути ставилась цель исследовать кладбище Расу от начала до конца.
И нам это удалось. В инвентаризационных работах участвовали несколько десятков студентов. Участвовали как поляки, так и литовцы. Через год была проведена проверка материала, а затем — архивные исследования. И все это привело к тому, что появилась база данных по кладбищу, которая доступна в интернете. И поскольку собралось большое количество материала, Национальный институт польского культурного наследия за рубежом «Polonika» принял решение, что стоит эту информацию сделать доступной широкой общественности.
База данных состоит из 13 тысяч надгробий. Некоторые надгробные памятники откапывали, доставали из земли. Ничто не было обойдено вниманием. И теперь на основании этого материала можно дальше рассказывать о кладбище Расу. Уже проведено много исследовательской работы. В книге «Cmentarz Na Rossie w Wilnie – historia, sztuka, przyroda», правда, не публикуется полная база данных о захороненных лицах, так как она доступна онлайн. Зато в книге читатель найдет документальные подтверждения того, что кладбище Расу действительно существует с 1801 года.
В книге содержатся тексты об истории кладбища до 2019 года. Особенно много информации о ХХ веке. Также вы найдете информацию о растительном мире кладбища. Опубликован иконографический материал. Публикуется исследование о эпиграфике, поэтике надгробий.
В книге публикуется богатый архивный материал, очень редкие иллюстрации, найденные авторами статей. А среди текстов помещены художественные фотографии кладбища, выполненные Норбертом Пивоварчиком.
Эта книга — для людей, которые интересуются кладбищем Расу. И вообще, это хорошая вещь для чтения.
Виктор Корбут