Польское радио на русском

Греко-католический архиепископ по случаю 80-летия Волынской резни: Украинцы и поляки пережили ужасные трагедии в ХХ веке

10.07.2023 16:22
7 июля в варшавском соборе св. Иоанна Крестителя состоялось богослужение, во время которого было оглашено совместное послание польской и украинской Римско-католических церквей и украинской Греко-католической церкви по случаю 80-летия Волынской резни.
Аудио
  • Польско-украинское богослужение.
7    -       ,           -    -      .
7 июля в варшавском римско-католическом кафедральном соборе святого Иоанна Крестителя состоялось богослужение, во время которого было оглашено совместное послание польской и украинской Римско-католических церквей и украинской Греко-католической церкви под названием «Прощение и примирение».https://twitter.com/EpiskopatNews/status/1677343625540141059/photo/4

Национальный день памяти жертв геноцида граждан Республики Польша, осуществленного украинскими националистами (Narodowy Dzień Pamięci Ofiar Ludobójstwa dokonanego przez ukraińskich nacjonalistów na obywatelach II Rzeczypospolitej Polskiej) — официальная памятная дата в Польше, отмечаемая 11 июля.

11 июля 1943 года стало апогеем Волынской резни — трагедии и геноцида: истребления в условиях немецкой оккупации части польского населения на украинской Волыни (Ровенская, Волынская и северная часть Тернопольской области по современному административному делению) силами Украинской повстанческой армии — ОУН(б). Польша квалифицирует эти действия как геноцид против поляков.

Ответные действия польской стороны, начатые с конца лета 1943 года, привели к жертвам среди украинского гражданского населения. Кульминацией Волынской резни было воскресенье 11 июля 1943 года.

По случаю 80-летия трагедии 7 июля в варшавском римско-католическом кафедральном соборе святого Иоанна Крестителя состоялось богослужение, во время которого было оглашено совместное послание польской и украинской Римско-католических церквей и украинской Греко-католической церкви под названием «Прощение и примирение».

Совместную литургию в варшавском римско-католическом соборе святого Иоанна Крестителя 7 июля отслужили глава польской Римско-католической церкви, председатель Конференции епископов Польши архиепископ Станислав Гондецкий, глава украинской Греко-католической церкви архиепископ Святослав Шевчук и римско-католический архиепископ Луцкий, председатель Конференции римско-католических епископов Украины Виталий Скомаровский.

Архиепископ Святослав Шевчук в своей речи напомнил об истории взаимоотношений украинского и польского народов:

Эти два народа крестились практически одновременно. И хотя они черпали из разных христианских традиций, один из латинской, а второй из византийской, их крещение произошло еще в пределах единой и неделимой Церкви.

Оба наших народа пережили ужасные трагедии ХХ века, понеся огромные потери в результате действий тоталитарных режимов — нацистского, коммунистического и крайнего национализма.

Послание «Прощение и примирение» на украинском языке прочел архиепископ Святослав Шевчук, а на польском языке — архиепископ Станислав Гондецкий. В частности, в документе сказано:

Мы верим, что в эти сложные дни мы вписываем в книгу единения очередные важные страницы с целью созидания нашего общего будущего — как свободные со свободными и равные с равными.

Христиане обоих народов должны идти вместе — во имя одного Христа к одному Отцу. Пусть прощение, которое будет дано и получено, разольется как целительный бальзам в каждом человеческом сердце.

«Сегодня, после обнаружения массовых захоронений в Буче, Ирпене и Гостомеле, мы все понимаем, как важно однозначно назвать виновных, эксгумировать погибших, уважать их право на достойное захоронение и человеческую память», — говорится в обращении священников с аллюзией к трагическим событиями в окрестностях Киева, где уже  в наши дни, в 2022 году, российские агрессоры мучали, пытали и убивали людей. Это говорит о том, что покаяние необходимо — даже за дела давно минувших дней, чтобы изжить агрессию и прийти к взаимопониманию между людьми и народами.

Священники также напомнили о роли Папы Римского святого Иоанна Павла II в процессе польско-украинского примирения.

Архиепископ Станислав Гондецкий считает, что нужно в первую очередь просить у Бога прощения за преступления прошлого:

Тема прощения за преступления, совершенные 80 лет назад на Волыни, сложная. Мы к этой теме подходим с огромным желанием единения наших народов. О прощении просим в первую очередь небесного Отца, т.к. именно Он более всего страдает, видя как его дети, ставшие братьями и сестрами в результате крещения, причиняют себе взаимную боль и даже убивают невинных. Его отеческая любовь, воплощенная в Иисусе Христе, нашем Спасителе, лечит наши раны и дает нам силы прощать.

Архиепископ Святослав Шевчук со своей стороны призвал:

Пусть в ваших сердцах царит мир Христов. Слово Христово пусть пребывает среди вас в обилии.

Архиепископ Станислав Гондецкий напомнил, что прощать и примиряться можно только после признания правды. Иерарх очертил задачу на перспективу:

С целью результативного и прочного процесса единения правда об этом геноциде (на Волыни. — Ред.) должна быть обнародована в образовательных программах Польши и Украины.

Обращаемся в первую очередь к президентам и премьер-министрам, а также к руководству парламентов Украины и Польши по вопросу об эксгумации и достойном захоронении всех жертв геноцида (на Волыни в 1943 году. — Ред.). Эти захоронения должны быть осуществлены с соблюдением религиозных обрядов, согласно вероисповеданию жертв.

Во время богослужения в варшавском соборе верующие молились не только о жертвах прошлого, но и, в частности, о прекращении войны и мире в современной Украине, о полном примирении и взаимном прощении польского и украинского народов.

После богослужения в Варшаве польско-украинская церковная делегация отправилась в паломничество в Украину.

Церковные мероприятия, посвященные 80-летию трагических событий на Волыни, завершились 9 июля. В этот день президенты Польши и Украины Анджей Дуда и Владимир Зеленский почтили память жертв Волынской резни, приняв участие в богослужении в соборе апостолов Петра и Павла в Луцке. Здесь святую мессу отслужили архиепископы Станислав Гондецкий, Святослав Шевчук и Виталий Скомаровский. На богослужении присутствовал глава Православной церкви Украины митрополит Епифаний.

Однако в Украине и Польше продолжаются памятные мероприятия по случаю трагической годовщины.

PRdZ/op/vk

Эксперт: Выяснение вопроса Волынской резни лежит в общих польско-украинских интересах

10.07.2023 15:10
В этом году отмечается 80-летие трагических событий, связанных с истреблением польского населения на Волыни, осуществленным украинскими националистами, которые поляки называют «Волынской резней». В этом году имели место безпрецендентные мероприятия, которые ознаменовали 80-ю годовщину страшных событий.