Польское радио на русском

Поляки даже в условиях войны помогают украинцам реставрировать и популяризовать общее культурное наследие

12.05.2023 15:53
Национальный институт польского культурного наследия за рубежом Polonika огромное внимание посвящает реставрации и популяризации архитектурного наследия Львова.
Аудио
  • Институт Polonika помогает Украине и Львову.
18 ,        , 42 ,                                 .
18 апреля, в Международный день охраны памятников и исторических мест, 42 реставратора, музеолога и волонтера из Украины и Польши были удостоены дипломов министра культуры и национального наследия Республики Польша в знак признания их заслуг в охране памятников культурного наследия во время российской агрессии против Украины.https://polonika.pl/co-nowego-/uroczystosc-wreczenia-dyplomow-lwow

Агрессия РФ против Украины, когда российские захватчики уничтожают объекты культурного наследия, еще сильнее подчеркивает ту помощь, которую Национальный институт польского культурного наследия за рубежом Polonika оказывает сейчас украинцам и в частности львовянам.

Polonika огромное внимание посвящает реставрации и популяризации архитектурного наследия Львова неслучайно. Ведь в этом городе переплелись украинская и польская история, и поэтому его культурное богатство небезразлично полякам.

С начала российской агрессии против Украины в феврале 2022 года институт Polonika совместно с украинскими партнерами участвует в обеспечении сохранности ценных объектов культурного наследия Украины. Польская сторона помогает с противопожарной, осколочной и ударно-волновой защитой, поставляя и монтируя необходимые материалы, посылая в Украину своих специалистов. В рамках проведенных мероприятий от пожаров защищено более 220 сакральных сооружений в Западной и Центральной Украине, в т.ч. во Львове.

Благодаря польско-украинскому сотрудничеству лазерным сканированием охвачено более десятка памятников архитектуры, внесенных в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Оказана помощь в благоустройстве некоторых исторических кладбищ.

11 февраля 2023 года сотрудники института Polonika вместе с другими польскими и украинскими коллегами провели совещание реставраторов в костеле Святой Троицы в Олыке, крупнейшем храме на Волыни. Реставрационные работы здесь ведутся с 2013 года, финансируются Министерством культуры и национального наследия Республики Польша и не прекратились до сих пор, несмотря на войну РФ против Украины. Сам костел был поврежден во время Второй мировой войны. В советский период его превратили в склад, и только в 1996 году вернули римско-католическому приходу.

18 апреля, в Международный день охраны памятников и исторических мест, 42 реставратора, музеолога и волонтера из Украины и Польши были удостоены дипломов министра культуры и национального наследия Республики Польша в знак признания их заслуг в охране памятников культурного наследия во время российской агрессии против Украины. Церемония вручения дипломов была организована институтом Polonika совместно с Львовским городским советом и Генеральным консульством Республики Польша во Львове.

О ряде последних проектов института Polonika во Львове стоит сказать отдельно.

До 28 июня в Конюшнях Кубицкого, музейном корпусе на территории Королевских Лазенок в Варшаве, можно ознакомиться с выставкой «И разверзлось небо...», иллюстрирующей процесс реставрации фресок XVIII в. работы Францишека Экштейна в гарнизонной церкви Святых Петра и Павла, бывшем костеле иезуитов во Львове.

Экштейн был пионером так называемой иллюзионистской живописи, характерной для эпохи барокко. Работы по реставрации фресок его кисти велись в течение семи лет командой польско-украинских специалистов под руководством Павла Болиньского.

В исторической справке, опубликованной институтом Polonika, повествуется об одном из фрагментов росписей — от имени самого Францишека Экштейна:

В центральной части сводов представлена фигура Христа, передающего ключи св. Петру. Между фигурами я поместил тиару, ферулу (папский крест) и кодекс с чашей, символ пап, наследников св. Петра.

К слову, храм Святых Петра и Павла во Львове известен также тем, что здесь проходят похороны воинов Вооруженных сил Украины, погибших при защите Родины от российских агрессоров.

Книга исследователя Якуба Левицкого Regeneracja i modernizacja. Architektura Lwowa okresu dwudziestolecia międzywojennego  («Регенерация и модернизация. Архитектура Львова в межвоенное десятилетие»), изданная институтом Polonika, рассказывает об архитектуре Львова того периода, когда город входил в состав РП. Автор на основе обширного анализа опубликованных данных и материалов из львовских архивов реконструировал архитектурный ландшафт города — таким, каким он был около ста лет назад. Якуб Левицкий отмечает, что периодами наибольшего роста города вширь были 1923-1929 и 1932-1939 годы:

После упадка периода Первой мировой войны Львов стал возрождаться и вновь стал важным архитектурным центром. Как и во многих городах Европы, был разработан план расширения Львова. В состав Львова было решено включить предместья. Это содействовало развитию и застройке огромных территорий — бывших пригородов и сельской местности. Все это было очень важным импульсом для развития города.

А сам процесс модернизации Львова в межвоенный период связан с возрождением местного центра архитектурной мысли.

Исследователь отмечает, что в то же время архитекторы из Львова работали в других регионах Польши. Увы, из города наблюдалась также постоянная утечка квалифицированных кадров, констатирует Якуб Левицкий:

Таким образом, благодаря утечке элит из Львова, например, Варшава заполучила несколько выдающихся архитекторов. Этот список можно начать с Романа Фалиньского, Фритца Захарьевича.

К слову, потомки Захарьевича до сих пор живут в варшавском районе Мокотув. Эта семья в полном составе в межвоенное время переехала в Варшаву. И я мог бы привести еще много других примеров.

В продолжение повествования Якуб Левицкий поделился еще одной мыслью, которая помогает понять влияние львовян на польскую архитектуру 20-30-х гг. ХХ в.:

Я на протяжении многих лет высказываю тезис о том, что лучшие произведения «львовской» архитектуры появлялись вне пределов Львова. Лучшие примеры «львовской» архитектурной школы мы видим в Силезии, в Восточных Карпатах, в различных строившихся в то время городах.

Самый известный львовский урбанист работал в Познани. Много впечатляющих строений сооружалось на юге Малопольского воеводства. Тогдашнее Келецкое воеводство было заполнено работами львовских архитекторов. 

Львовские архитекторы также строили Гдыню. Впрочем, развивался и Львов. Якуб Левицкий 1937 год называет временем строительного бума. Возводились и госучреждения, и виллы, и многоквартирные дома, которые до сих пор служат местным жителям. Ученый подчеркивает:

Самые значительные творения архитектуры Львова того периода — это многоквартирные жилые дома. Их авторами были многие зодчие — от Минкевича до Каслера и Авина: каждый из них хотел возвести большой многоквартирный жилой дом.

В качестве примера я хотел бы привести жилой дом для работников Львовского университета. А в финансировании его строительства принимал участие Ягеллонский университет.

Виктор Корбут

Органы местного самоуправления Польши всех уровней развивают сотрудничество с Украиной

20.04.2023 19:01
20 апреля на Совете по вопросам местного самоуправления при президенте РП обсуждалось сотрудничество на местном уровне с Украиной.