Польською мовою вийшла книга харківського краєзнавця та історика Андрія Парамонова «Дорогами Сковороди. Слобідська Україна». Як зазначають у фонді Дениса Парамонова, який видав книжку, вона адресована «поціновувачам творчості видатного українського філософа Григорія Сковороди, які володіють польською мовою». Фонд поширює книжку безкоштовно, її вже мають різні польські представництва в Україні.
Книжка «Дорогами Сковороди» — це результат багаторічних досліджень Андрія Парамонова. «Концепція книги враховувала, що є два основних моменти, — розповідає дослідник. — По-перше, це мапи XVIII ст., за якими ми можемо реконструювати дороги, по яких ходив Сковорода. Ми можемо зробити висновки, чи збігаються вони із сучасними дорогами. І саме це дає змогу нам говорити про деякі маршрути і про те, як досягав тих чи тих місць Григорій Савич у XVIII ст. <...> Також я хотів розкрити деталі про людей, які його оточували». Андрій Парамонов проводив генеалогічні дослідження, вивчав метричні книги того часу, щоб з’ясувати подробиці про тих, хто міг спілкуватися зі Сковородою.
Крім цього, автор і сам подорожував шляхами Григорія Савича: «Мандрував я по території Слобідської України з 1995 року, коли почав працювати журналістом на приватні телерадіокомпанії. Ми їздили по різних селах, а потім я почав займатися вивченням старовинних садиб і об’їхав багато цих маєтків і просто сіл. Тобто у мене було декілька потужних експедицій у віддаленні місця. Я цим займався не тільки з приводу Сковороди, але, звісно, і ті маєтності, де він бував, я теж фіксував».
У книзі «Дорогами Сковороди» Андрій Парамонов не спростовує поширених міфів про видатного українського філософа, проте зауважує, що наразі бракує історичного підходу до вивчення його біографії. Сам Парамонов почав досліджувати життя філософа у 1999 році: «Я був на Пушкінській конференції, тоді 200 років було Пушкіну. Я просто був присутній там, вона проходила в університеті Каразіна. В останній день після конференції був виїзд учасників на екскурсію до Сковородинівки. І от ці учасники, ходячи по Сковородинівці, весь час натякали на те, що насправді все не так. І от я, наслухавшись цих людей, почав займатися зібранням документальних відомостей про маєток у Сковородинівці. І за двадцять років я дуже багато знайшов. У 2019 році мене запросили зробити довідку про пам’ятку архітектури чи історії культури, яка називається “Будинок управляючого”. А це насправді і був старовинний будинок Андрія Івановича Ковалевського, де міг бувати Сковорода. Я все це виклав у довідці. І вона була затверджена. Таким чином всі мої надбання вже стали офіційним документом».
Проте, на думку дослідника, головною точкою для Сковороди була не нинішня Сковородинівка, де є його могила, а Харків: «Він все ж таки проживав у Харкові з 1759 року, і потім весь час, куди б він не йшов, куди б він не переїжджав, не переходив, все одно він проходив через Харків і жив тут доволі довго в різні часи. Просто нам ще не дуже це відомо. <...> Наступного року вийде моя наступна книга, “Сковорода у місті Захарполіс”, тобто “Сковорода у Харкові”».
Українською книжка «Дорогами Сковороди. Слобідська Україна» доступна безкоштовно для читання онлайн на сайті Фонду Дениса Парамонова.
Усю розмову можна послухати в доданому аудіоафайлі
Матеріал підготувала Олена Руда