У львівському видавництві «Літопис» нещодавно з'явилася нова публікація — «Польські колядки» української мовою у перекладі Наталі Бельченко.
Різдво — це час, що об'єднує, у тому числі у традиціях, навіть, коли вони різняться. Так є і у випадку з колядками. У Польщі є дуже багато відомих колядок, які співають всі, але є й такі, що трохи призабуті, написані давньою польською мовою.
Польські колядки українською мовою Наталі Бельченко виконує камерний хор Львівської філармонії
16 колядок з польської на українську переклала Наталя Бельченко. Про особливості цієї збірки і подібність польської і української колядкової традицій перекладачка розповіла в ефірі Польського радіо для України...
Запрошуємо послухати передачу у доданому звуковому файлі
Мар'яна Кріль