У вівторок, 29 листопада 2022 року, Театр Польського радіо відзначає 97 років. Театр розпочав роботу 29 листопада 1925 року, транслюючи свою першу радіоп’єсу – «Варшав’янка» (пол. «Warszawianka») Станіслава Виспянського у постановці тодішнього керівника радіопрограми Міколая Алойзи Кашина. Програма була присвячена 95-й річниці вибуху Листопадового повстання. Вона не була записаною та звучала «наживо». Розповіді про радіоп’єсу ґрунтуються на спогадах очевидців і відгуках критиків.
Перша радіопередача супроводжувалася піснею, яку грали на фортепіано або співав хор. Завданням для митців виявилося створення звукових ефектів, наприклад, звук піхотних маршів передавали тертям рисових щіток об меблі. У 50-річчя виходу «Варшав’янки» Міколай Кашин згадував, що початки радіомовлення були дуже скромними, тому він сам їздив на різноманітні концерти та шукав артистів. Вибір припав на струнний оркестр Антоні Адамуса.
Міколай Кашин, який помер у 1977 році, згадував у 1975 році радіопрем’єру «Варшав’янки» та свою роботу над цією радіоп’єсою:
«Відтоді минуло 50 років. Проте якось яскраво ці речі закарбувались у моїй пам’яті, тому що вони, мабуть, були для мене певним досвідом. Скажімо, творчим досвідом у певному сенсі».
Міколай Кашин, лікар за фахом і радіоведучий за вибором, адаптував і поставив «Варшав’янку», а також зіграв у виставі роль генерала Хлопіцькоґо. Через багато років після цього він розповідав, як створювалися перші радіопрограми:
«Програми тоді були дуже скромні. Кожен день ми надавали двогодинне мовлення, тоді у нас уже був оркестр пана Адамуса. Це були початки. Треба було також шукати артистів, які б грали на фортепіано, скрипці, співали... Тому я ходив на концерти, відвідував різні місця та спостерігав, а точніше слухав», – розповідав Міколай Кашин.
Сьогодні Театр Польського радіо представляє різні мистецькі форми — як оригінальні радіодрами, так й екранізації літературних творів — драми, поезії, романів чи філософських діалогів, а також створює радіооперні вистави.
IAR/Х.П.