Різдво — це час, коли особливо багато уваги приділяють традиціям, проте за останні сто років святкові звичаї значно змінилися під впливом глобалізації. Також сучасні звичаї в минулому нерідко мали зовсім інше значення.
Йдеться, зокрема, про прикрашання ялинки, яке є відносно новим і витіснило типово польську та слов’янську традицію підвішувати до стелі так звану підлазничку.
Колись вважалося, що під час Святвечора у наш світ проникають душі з потойбічного світу. Це був день, сповнений табу та звичаїв, які мали вшановувати померлих предків. З поваги до померлих столу після вечері не прибирали — так, щоб і душі могли поїсти. Подібну роль відігравала порожня тарілка на столі, яка сьогодні має зовсім інше значення.
Історик мистецтва та медієвіст професор Яцек Ковальський наголошує, що порожня тарілка, залишена предкам, — це символ, про який ми повинні пам’ятати й сьогодні.
«Ця тарілка колись не означала порожньої тарілки для гостя, який має з’явитися. Це було і є місце для наших предків, за яких молимося, яких пам’ятаємо і які є з нами у цей святвечірній час. Це гарна традиція, свіжіша, коли кажемо, що хтось має прийти і має бути прийнятий — воно важливо. Але ще важливіше, що церковну і сімейну спільноту ми створюємо не лише з тими, хто сидить за столом, а з усіма, хто нам передував у цьому паломництві, і що ми є з ними, це відбувається», — сказав науковець.
Колядки, які зараз звучать у багатьох домівках, колись виконували в зовсім іншій формі. Колядники, що ходили по хатах, мали в репертуарі зовсім інші пісні, аніж відомі сьогодні.
У минулому спів колядки був пов’язаний лише із сакральною сферою, їх виконували майже виключно в церкві. Це змінилося в ХІХ столітті, коли польські різдвяні колядки стали популярними і їх спів був проявом того, як дбають за національну традицію.
Професор Яцек Ковальський додав, що багато текстів сучасних колядок походить із давніх часів.
Також різдвяною традицією зараз вважається короп на святвечірньому столі. Раніше ця риба також була присутньою, але вона була однією з багатьох, які їли з нагоди цього свята. Широку популярність короп здобув після Другої світової війни, й це було пов’язане з дефіцитом у виробництві харчів. Коропа легко розводити і він відносно швидко росте. Свою популярність завдячує комуністичній владі, яка 1947 року, не маючи можливості гарантувати достатню кількість м’яса, розпочала кампанію під гаслом «Короп на кожному святвечірньому столі».
IAR/Н.Б.