«У нашому кабінеті ми розмовляємо лише німецькою», — таку табличку перед входом до кабінету сімейного лікаря можна побачити поблизу Штутгарта. Прецедент викликав бурхливе обговорення в Німеччині. Уже лунають звинувачення в расизмі, які лікар рішуче заперечує.
Лікар Ульріх Кун поставив табличку для пацієнтів з Кірхгайм та околиць. Лікар зазначив, що в разі неефективної комунікації через незнання німецької мови та відсутності перекладача консультація не надаватиметься. Німецький сегмент інтернету заполонили звинувачення в дискримінації та навіть расизмі. Проте медик стверджує, що таким чином він піклується про пацієнтів. Коли неможливо з’ясувати усіх симптомів, дізнатись про алергії та ліки, які раніше приймала людина, важко поставити діагноз і надати список безпечних ліків.
За словами лікаря більшість пацієнтів сприйняли це з розумінням, і іноземномовні батьки хворих дітей тепер часто з'являються з перекладачем. Інші лікарі також стають на бік Ульріха Куна, погоджуючись з його аргументами.
Фраза: «Ми розмовляємо тільки німецькою», - може викликати асоціації з періодом нацистського панування, але пояснення повідомлення розвіює сумніви щодо намірів лікаря.
Місцеві ЗМІ пишуть, що брак можливості порозумітись з пацієнтами стає усе більшою проблемою у Німеччині. Останніми роками все частіше трапляється, що пацієнти не розуміють, про що їм говорять лікарі.
IAR/І.Я.
