Українська письменниця Катерина Бабкіна — це цьогорічна лауреатка Літературної нагороди Центральної Європи «Анґелус» (Nagroda Literacka Europy Środkowej «Angelus»), яку вручають за найкращу прозову книгу, опубліковану польською мовою, попереднього року. «Анґелуса» вручено вшістнадцяте, крім авторки відзнаку отримав теж Богдан Задура, котрий переклав нагороджену книжку «Мій дід танцював краще за всіх». Книжку у 2020 році видало видавництво «Warsztaty Kultury».
Нагородою є чек на 150 тисяч злотих і статуетка авторства вроцлавської скульпторки Еви Россано. З 2009 року нагороджують також і перекладача книги-лауреата. Крім Літературної нагороди Центраьної Європи «Анґелус» Катерина Бабкіна отримала теж Нагороду читачів імені Наталії Горбаневської.
«Мій дід танцював краще за всіх» — серія оповідань, що складаються в єдину історію п’яти родин, діти з яких знайомляться в школі першого вересня в перший рік незалежності України та залишаються друзями на все життя. Від двадцятих років в Харкові і знищення театру Леся Курбаса через Голодомор, Другу світову, дев’яності й кілька хвиль еміграції до війни на Донбасі.
Цього року за «Анґелуса» змагалися 143 книжки авторів з Центральної Європи (Австрія, Албанія, Білорусь, Боснія і Герцеговина, Естонія, Латвія, Литва, Північна Македонія, Молдова, Німеччина, Польща, Росія, Румунія, Сербія, Словаччина, Словенія, Угорщина, Україна, Хорватія, Чехія, Чорногорія). До фіналу, крім нагородженої книжки, увійшли «Магнетизм» Петра Яценка, «Приховане» Міхала Комара, «Дебютант» Сєрґєя Лєбєдєва, «Темнота і партнери» Сіґітаса Паульскіса, «Довгі часи» Володимира Рафєєнка, «Тріска. Пам’ять важливіша, ніж смерть» Мірослава Тричика.
Катерина Бабкіна є четвертою українською письменницею, нагородженою Літературною премією Центральної Європи «Анґелус». Досі відзнаку отримали Юрій Андрухович, Оксана Забужко та Сергій Жадан.
PAP/Я.С.