Як повідомила в понеділок (27.06.2022) у Франкфурті-на-Майні, Рада фонду Премії миру німецьких книгарів, 47-річниого українського письменника, перекладача та музиканта Сергія Жадана відзначили за його видатні мистецькі досягнення та гуманне ставлення під час війни з ризиком для життя.
Сергія Жадана вирізняє особливо поетичний тон розповіді, що робить його романи ліричними. Найвідоміші його книжки – «Винахід джазу в Донбасі» та «Месопотамія».
«Автор знайомить нас зі світом, який пережив великі потрясіння і водночас живе за традиціями», - йдеться в заяві Ради фонду в понеділок.
«Його тексти розповідають про те, як війна та руйнування входять у цей світ». При цьому творець знаходить власну мову. «Роздумливо, прислухаючись і в радикальному поетичному тоні», Жадан досліджує, «як люди в Україні, незважаючи на насильство, намагаються вести самостійне життя, ознаками якого є мир і свобода», — йдеться в обґрунтуванні.
Автор — один із найважливіших голосів у сучасній українській літературі. Протягом останніх місяців він розповідав для німецьких ЗМІ про розвиток подій війни в Україні.
Ще до початку військових дій Жадан був відомим письменником у Німеччині. Його книжки публікує «Suhrkamp Verla». Попередні твори українського автора, присвячені постсоціалістичному періоду прориву, розповідають про тих, хто намагається вижити в місцях, забутих Богом і людьми. Останні публікації стосуються війни на Донбасі.
Сергій Жадан творить українською, але також перекладає з німецької, англійської, білоруської та російської на рідну мову. Він також пише тексти пісень для рок-гуртів і є співаком одного з них.
Премія миру німецьких книгарів субсидується у сумі 25 тис. євро. Її присуджують особам, які зробили внесок у літературу, науку чи мистецтво та сприяли реалізації ідеї миру. Нагорода надається з 1950 року і традиційно вручається наприкінці Франкфуртського книжкового ярмарку, в храмі св. Павла. Цьогорічна церемонія нагородження запланована на 23 жовтня.
www.dw.com/pl/Л.І.