Українська Служба

У Ґданську обрали європейську поетку свободи

20.03.2024 18:30
Під час обговорення журі неодноразово підкреслювало високий рівень цьогорічного конкурсу та відзначало дуети поетів-перекладачів
Журі конкурсу «Європейський поет свободи» PAP/Adam Warżawa

Хорватська поетка Моніка Герцеґ стала лауреаткою літературної премії «Європейський поет свободи» 2024 року від міста Ґданськ. 34-річна поетка є наймолодшою переможницею в історії премії. Журі вирішило відзначити її збірку «Захисний період» у перекладі Александри Войташек, підкресливши її свіжість, сучасність і вміле поєднання інтелектуального погляду та саморефлексії. Вручення нагороди відбудеться 19 квітня під час фестивалю «Європейський поет свободи» (17—20 квітня).

«У мене складається враження, що відбір поетів для цієї премії  це неймовірний і унікальний погляд на те, що відбувається у світі поезії в цій частині Європи. Особисто я ставлюся до поезії як до особливої інтуїції, яка описує найтонші вібрації в нашій колективній свідомості. Для мене велика честь брати участь у виборі переможця конкурсу "Європейський поет свободи"», — сказала під час пресконференції членкиня журі конкурсу нобелівська лауреатка Ольга Токарчук. 

«Поезія Моніки Герцеґ — це пронизливий крик свободи. Вона народжує новий сміливий голос молодого покоління. І знову цей голос лунає з Балкан, хоча цього разу він зосереджений не на травмі війни, а переважно на долі жінок. Однак, незважаючи на часті посилання на міфологію, поетичний голос Моніки Герцеґ не описує міфологічні теми, а скоріше свідчить про "примарну" силу давніх богинь і богів», — йдеться у вердикті журі конкурсу. 

ikm.gda.pl/Д.Н.

Побач більше на цю тему: поезія Польща Хорватія