Польща у Венеції представить польсько-український проєкт про звуки війни

Проєкт «Повторюйте за мною ІІ» — це колективний портрет свідків війни, що триває в Україні. Герої двох відеоінсталяцій «2022» та «2024» — цивільні біженці, які розповідають про війну за допомогою звуків зброї, які вони пам'ятають, а потім запрошують глядачів повторити їх

Кураторсько-мистецька група Польського павільйону на 60-й Венеційській бієнале

Прес-матеріал

У Національній галереї мистецтв «Захента» у Варшаві презентували проєкт Польського національного павільйону на 60-й Венеційській бієнале сучасного мистецтва, що триватиме з 20 квітня до 24 листопада. Цьогорічне її гасло — «Іноземці скрізь» (Foreigners Everywhere — англ.). Тобто фокус на іноземцях вже на такому міжнародному рівні. За результатами опен-колу було вирішено, що Польщу представлятиме проєкт «Повторюйте за мною ІІ». Її авторами є польсько-укранська команда на чолі з кураторкою Мартою Чиж та митцями із «Відкритої групи»: Юрій Білей, Павло Ковач і Антон Варга. Проєкт «Повторюйте за мною ІІ» — це відеоінсталяція, в якій поєднано свідчення цивільних біженців і внутрішньо переміщених осіб, яких автори записали у 2022-му та 2024-му роках. Вони розповідають про війну за допомогою звуків зброї, які вони пам'ятають, а потім запрошують глядачів повторити їх.

«По обидва боки при вході до Польського павільйону будуть встановлені екрани з мікрофонами, до яких глядачі можуть підходити і повторювати звуки за героями відеоінсталяції. Посередині між ними будуть паркові меблі, виготовлені з листового металу, на яких можна сидіти, ніби у військовому караоке-барі майбутнього», — пояснила в інтерв’ю Польському радіо для України кураторка Марта Чиж. 

Мистецтвознавиця і кураторка розповіла, що почала активно цікавитися українським мистецтвом у 2019 році. 

«Мене захоплюють радикальні, безкомпромісні і критичні погляди мисткинь і митців. Коли почалася ця війна (повномасштабна — ред.), у мене просто стався нервовий зрив, тому що я знала, скільки моїх друзів на той момент перебували в небезпеці. І ось минуло вже два роки, а ця війна все ще триває, хоча, на жаль, вона стала нашим повсякденним життям. І коли я побачила фільм "Повторюй за мною", я подумала, що цей меседж має розійтися якомога ширше і далі, аби про цю війну не забули, інакше вона не закінчиться. А якщо пам'ятатимемо, є шанс допомогти, змобілізуватися і зробити так, щоб Україна не залишилася наодинці. Ось чому я хотіла, аби голос України був почутий у Венеції. І, оскільки я живу в Польщі, я подала заявку на Польський павільйон», — додала Марта Чиж. 

Відомо, що Національний павільйон України представить проєкт «Плетіння сіток». Він складається з трьох окремих художніх висловлювань, у жодному з яких не йдеться про плетіння сіток буквально. Що, звісно, є метафорою, яка демонструє спільність та нагадує про воєнний контекст України.

Венеційська бієнале — одна з провідних виставок сучасного мистецтва, що проходить щодва непарні роки у Венеції з 2001 року.

Х.С.