На 21 лютого припадає Міжнародний день рідної мови. Це щорічне свято, яке почали відзначати 1999 року в результаті постанови ЮНЕСКО. Метою був захист мов, які використовують у різних регіонах світу, а також популяризація багатомовності та місцевих традицій.
Про те, як висловлюються поляки, якими словами зловживають і яких помилок найчастіше припускаються, репортерка Польського радіо Дорота Пйотровська розпитала студентів Варшавського університету. Ось якими були відповіді:
«Більшість людей зловживає розмовними словами, й від цього іноді болять вуха. Але відсутність освіти говорить сама за себе серед більшості польського суспільства».
«Нецензурні слова, я думаю, зловживання матюками, цього рішуче забагато».
«Передусім, дедалі більше слів із чужих для нас мов пропонують нам насилу, що мене особисто дуже турбує».
«Мені здається, поляки припускаються багатьох помилок, проте вони досить прив’язані до своєї рідної мови. Навіть якщо ми помиляємося, однак, люди стараються висловлюватися зовсім гарно. Я не думаю, що з нами аж так погано».
«Я люблю цю мову. Польську».
За даними ЮНЕСКО, з-поміж приблизно 6000 мов, які сьогодні вживаються у світі, майже половина під загрозою зникнення протягом найближчих двох-трьох поколінь. Лише кілька відсотків існуючих мов представлені в Інтернеті — одному з найважливіших сучасних засобів комунікації. Як показують дослідження, 40 відсотків населення світу не мають доступу до освіти рідною мовою.
IAR/Н.Б.