У Стайнях Кубіцького в Музеї «Королівські Лазєнки» у Варшаві діє виставка, присвячена реставрації фресок у давній церкві єзуїтів у Львові, сьогодні — Гарнізонному храмі св. Апостолів Петра і Павла. Виставку організував Національний інститут польської культурної спадщини за кордоном Polonika, який і вів реставраційні роботи. Польські й українські реставратори за майже дев’ять років відновили пам’ятні фрески Франциска і Себастьяна Екштайнів загальною площею понад 1300 квадратних метрів.
Куратор виставки «І відкрилися небеса» д-р Павел Болінський, Краківська академія мистецтв:
- Ці розписи, фрески були у катастрофічному стані. І це створювало перед нами багато труднощів. Це був головний виклик перед реставраторами: як всі ці розписи, по-перше, відкрити від дуже товстого шару покритої фарби, а по-друге, настільки їх покращити з технічної точки зору, щоб вони могли тішити очі чергових поколінь. Це було дуже складно з технічної точки зору, ми були змушені використати різні методи, аби крок за кроком, сантиметр за сантиметром відкривати і рятувати ці розписи. За більше ніж вісім років нам вдалося відновити понад 1300 квадратних метрів розписів, фресок на склепінні головної нави і на склепінні у пресбітерії. Тут слід підкреслити, що автор цих фресок Франциск Екштайн, який прибув до Львова з Моравії, був дуже видатним художником у той час. А в нас, виконуючи спочатку декорації у Кракові у Храмі Преображення Господнього, а згодом — у Львові, він став зачинателем ілюзіоністського малярства на півдні Речі Посполитої. І з цієї точки зору, ці розписи — дуже важливі, окрім того, що вони дуже красиві. Окрім специфічного способу малювання, адже у творчості Екштайна можна розпізнати його стиль, то сам вид малярства, тобто ілюзіоністське, викликає у глядача нереалістичні відчуття реальності.
Для доктора Павела Болінського робота над відновленням фресок у Гарнізонному храмі була великою мрією.
- Я можу точно сказати, що варто мріяти. І однією із моїх професійних мрій було те, аби відновлювати ці розписи. Я їх бачив дуже давно, коли ще в цьому храмі був архів. Виявилося, що це вдалося, з’явився шанс на те, щоб я їх відновлював. Для реставратора це справді був величезний виклик — врятувати це і довести до такого стану, який ми тепер можемо показувати суспільству. Тож, без сумніву, це було здійснення моєї мрії.
Важливим елементом багатолітньої роботи над відновленням фресок була спільна праця польських і українських реставраторів.
- У мене була ідея, аби над цим проєктом працювала міжнародна команда і щоб якнайбільше і інституцій, і фахівців по обидва боки кордону залучити до цього проєкту. Думаю, певною мірою мені це вдалося. І також мені вдалося розпочати співпрацю з молодими, але дуже здібними реставраторами зі Львова, які впродовж всіх цих років творили дуже сильний кістяк цієї групи. Також просто фантастична співпраця була із господарями цього місця — з отцями Гарнізонного храму, які нас підтримували абсолютно на кожному кроці і завдяки цій нашій співпраці ми доводили той факт, що можна щось робити разом, можна робити краще.
За майже дев’ять років участь у реставрації фресок брало участь понад 30 реставраторів. Окрім них, було ще багато експертів, люди, які підтримували групу реставраторів, також було багато людей із різних інституцій, які допомагали міжнародній групі реставраторів.
З 2014 року Гарнізонний храм святих апостолів Петра і Павла є місцем, де дуже часто відбуваються похоронні богослужіння загиблих в російсько-українській війні. Назва виставки «І відкрилися небеса» у цьому контексті є символічною.
Виставка «І відкрилися небеса…» діятиме у Стайнях Кубіцького до 28 червня. Виставка також супроводжується відео з елементами віртуальної реальності. На ній також можна побачити великоформатний друк фресок, де представлено стан до і після реставрації. Виставка відбувається під почесним патронатом Міністра культури і національної спадщини Польщі проф. Пьотра Ґлінського та посла України у Польщі Василя Зварича. А медіапартнером події є Польське радіо для України.
Запрошуємо послухати передачу у доданому звуковому файлі.
Мар’яна Кріль