Ідея цієї розмови з'явилася під час читання нового роману Юрія Андруховича «Радіо Ніч». Точніше, саму ідею автор виклав на сторінках роману: Ротський веде свою нічну радіопередачу і вмикає улюблену музику. Тож подумалося, чому б не втілити її на хвилях Польського радіо для України, запросивши автора роману «Радіо Ніч» до студії і давши йому можливість вмикати улюблену, але вже його музику, і розповідати про неї.
Шанс зробити це, здавалося, зблиснув минулої весни, та ще й нагода була відповідна — Юрій Андрухович презентував в Українському домі у Варшаві польськомовну версію роману у перекладі Єжи Чеха, який щойно у березні вийшов друком у видавництві Чительнік.
Однак, тоді не склалося, і чекати довелося довгих пів року.
Цього разу — попри свою зайнятість в журі Міжнародного кінофестивалю у Варшаві — Юрій Андрухович зміг (можливо, бодай частково) реалізувати свою, а вже напевно мою мрію: пустити на вечірньому радіо улюблену музику і говорити про неї. За дивним збігом — нічого немає випадкового — список улюбленого збігся зі списком Ротського, але не тільки.
Яку музику слухав Юрій Андрухович у підлітковому віці, хто записував йому перші магнітні шпулі і наскільки комфортно авторові його персонажів у різних музичних втіленнях — у черговому випуску «Понеділку Року».
Слухайте розмову у доданому звуковому файлі.
Розмовляв Володимир Гарматюк