Сьогодні, напередодні Різдвяних Свят за юліянським календарем, ми продовжуємо знайомити Вас із маловідомими польськими та українськими піснями, насамперед колядками, із нинішнього Підкарпатського воєводства, які повернули з небуття реставратори музичної традиції цього регіону — найвідоміша лемківська співачка Юлія Дошна і найвідоміший польський лютніст Антоні Пільх. Нещодавно у Польщі з'явилася їхній диск «Godnie Święta» («Гідно Свята»), до якого увійшли українські і польські пісні. Українські — записані ще у ХІХ столітті на Перемишльщині легендарним польським народознавцем Оскаром Кольберґом, i польські — записані у селі Лукова біля Білгорая сучасним польським етнолінгвістом і славістом проф. Єжи Бартмінський з Любліна.
Напередодні Різдвяних Свят за григоріанським календарем про цей альбом, про записані на ньому пісні, розповів у нашому ефірі Антоні Пільх. А зараз це зробить лемкиня Юлія Дошна. І разом заспівають, звісно ж, у супроводі лютні.
Пісні, які пролунали в передачі, дует виконав на концерті у перемишльському Народному домі 6 грудня цього року.
Платівка з'явилася у видавництві «Memo». Пісні записали в Домі ікон в селі Новиці на Лемківщині (Малопольське воєводство).
Запрошуємо Вас послухати передачу у звуковому файлі.
Галя Леськів, Яна Стемпнєвич
Платівка нещодавно з'явилася у Польщі у видавництві «Memo» https://www.facebook.com/fundacjamemo