2021 рік був визнаний Сеймом Республіки Польща та парламентом Литовської Республіки роком Конституції 3 травня. Зараз ми розповімо про нестандартну форму відзначення чергових роковин схвалення цього першого у Європі Основного закону. Він був прийнятим польським Сеймом 230 років тому — 3 травня 1791 року.
Цю нестандартну — мультимедійний форму — запропонувала цьогоріч Асоціація Jazz Poznań. Її учасники підготували спеціальний концерт, який — словом, звуком і образом — ознайомлює слухачів зі змістом цього дуже важливого у польській історії документа. Причому проєкт має форму як живої вистави так й інтернетної презентації відео-роликів. І, що основне, він ознайомлює з історичною подією нетрадиційними засобами, до яких слід віднести, серед іншого, сучасну музику, зокрема джаз, а також — як сценічне оформлення концерту — медіа-арт.
Перед тим, як розповімо про зміст та форми проєкту, слідом за його авторами звернемося до історії — ухвалення Конституції 3 травня.
Цей акт був першою в Європі і другою у світі (після американської) сучасною, писаною конституцією. Її розробили тогочасні реформатори — учасники Чотирьохлітнього сейму і останній король Польщі Станіслав Авґуст Понятовський. Новий «закон над законами» мав на меті подолати недоліки вільних виборів, шляхетської демократії та політичного устрою Речі Посполитої Двох Народів. Конституція змінила державний устрій на спадкову монархію, значно обмежила шляхетську демократію, відібравши право голосувати та вирішувати державні справи у тих шляхтичів, які не були землевласниками. Вона частково зрівняла права міщан і шляхти, поставила селян під охорону держави, пом’якшивши тим самим зловживання кріпосним правом. Конституція формально скасувала liberum veto. Ухвалення конституції 3 травня мало чимало противників з кола республіканців і призвело до ворожнечі з боку Російської імперії, яка з 1768 року була протектором Речі Посполитої і гарантом непорушності її устрою. У війні на захист конституції Польщу зрадив її пруський союзник, і вона зазнала поразки від російської армії цариці Катерини, яка підтримала змову польських магнатів проти зміни політичної системи Речі Посполитої (ця змова увійшла до історії як Торговицька конфедерація). 1795 року Польща втратила незалежність, протягом 123 років була поневоленою. За словами двох сучасників Конституції 3 травня – Іґнаци Потоцького та Гуґо Коллонтая, – цей акт був заповітом вмираючої батьківщини.
Програма концерту «Конституція 1791 року» — це компактна лінійна розповідь про важливу історичну подію, у якій авторські пісенні тексти, цитати з Конституції 1791 року та акторські інтермедії — короткі вставки, що знайомлять глядачів зі світом останнього десятиліття XVIII століття. За сценарієм, це п'ятнадцять окремих епізодів, що відповідають розділам конституції. Особливістю цього проєкту є те, що в музичному плані вистава сильно відсилає до сучасного звучання, зокрема джазової музики, чим будує компактну, зрозумілу для глядача і сучасну за формою розповідь про минуле. Музику і слово супроводжує і водночас доповнює третя складова — візуалізація, що включає оригінальну графіку та анімаційні кадри, а також маппінг. Основа візуального пласту — це архівні документи. Отож, проєкт успішно поєднує минуле і сьогодення.
Як ми вже згадали, даний проєкт має дві форми — інтернет-видовища і живої вистави. Запис першого живого концерту — у палаці Генерала Домбровського у місцевості Вінна Ґура — став основою інтернетного випуску проєкту. Щотижня, з серпня до листопада, в мережі були публіковані відео-записи частини концерту, присвячені окремим главам Конституції, як Правляча релігія, Шляхта, Міста і міщани, Селяни тощо. Причому мультимедійний проєкт «Конституція 1791 року» є також багатомовним — він включає не лише польськомовну версію, але також із субтитрами є німецькою, англійською і литовською мовами.
Після концерту «Конституція 1791» у Палаці Великих князів Литовських у Вільнюсі, 21 жовтня 2021 https://www.facebook.com/Lenkijosinstitutas
Щодо живих концертів, то крім презентації у Вінній Ґурі, наступний відбувся 21 жовтня 2021 року у Національному музеї — Палаці Великих князів Литовських у Вільнюсі, де проєкт презентували двома мовами — польською і литовською. Концерт організував Польський Інститут у литовській столиці. Третя жива презентація проєкту відбудеться найближчими днями, 9 листопада, у Польському інституті у Дюссельдорфі в Німеччині, останній запланований на 11 листопада — День незалежності Польщі, а місцем його проведення стане Польський музей у Рапперсвілі в Швейцарії. Це легендарна установа — музей був заснований 1870 року як «місце для історичних польських реліквій, що були розграбовані на польській батьківщині» (на території на той час окупованої Польщі), і як місце для просування інтересів польської діаспори. Музей був і є форпостом польської культури у Швейцарії, країні, яка, зокрема у час поневолення Польщі, надала притулок багатьом полякам.
В нашому ефірі прозвучали уривки з концертної програми.
Ще додамо, що Мультимедійний проєкт «Конституція 1791 року» був профінансований Міністерством закордонних справ Республіки Польща у межах конкурсної програми «Публічна дипломатія 2021».
Заохочуємо Вас відвідати сайт https://www.konstytucja1791.pl/, на якому розміщені відео-ролики з записами концерту.
Запрошуємо послухати повну версію передачі у звуковому файлі.
Галина Леськів, Роман Гаврищак
https://www.konstytucja1791.pl/