Українська Служба

«Ой у лузі червона калина» має шанс повторити світовий тріумф «Щедрика»

24.04.2022 11:53
Пісня «Ой у лузі червона калина» стала символом сучасної боротьби України за незалежність від росії.  Нещодавно грамзапис пісні у аранжуванні Олександра Кошиця, зроблений ще 1944 року у Нью-Йорку, було оцифровано і опубліковано для широкого загалу
Аудіо
  • Розмова із дослідницею історії української культурної дипломатії Тіною Пересунько
      Hear, Ukraine sing (,  )
Альбом грамзаписів українських пісень під назвою «Hear, Ukraine sing» («Почуй, Україна співає»)Скріншот УСПР зі сторінки ГО Інститут Леонтовича у мережі Фейсбук

Культова пісня «Ой у лузі червона калина» стала справжнім гімном боротьби проти російської агресії. З легкої руки соліста гурту «Бумбокс» Андрія Хливнюка, який ще на початку повномасштабної війни заспівав її на Софійській площі у Києві, пісня лунає ледь не у всьому світі. 

У 1944 році музична компанія Sonart Record Corporation видала цілий альбом грамзаписів українських пісень під назвою «Hear, Ukraine sing» («Почуй, Україна співає»). Серед них була і пісня  «Ой у лузі червона калина» в аранжуванні Кошиця та виконанні хору під його орудою. Англійською назву пісні переклали «Україну ми звільнимо». 

Минулоріч цей запис віднайшла дослідниця історії української культурної дипломатії, засновниця Інстутиту Леоновича Тіна Пересунько. Музична прем’єра цифрової версії цього запису відбулася зовсім нещодавно.

Запрошуємо послухати передачу у доданому звуковому файлі

Данута Наугольник


Побач більше на цю тему: Україна музика традиція США