Жінка покидає свого чоловіка і переїжджає з початком війни на сході України в безпечне місце. У місті, де вона оселилася, почалася дивна епідемія, що має назву ШКХ - тобто Шкіра кольору хакі. На шкірі, людей уражених хворобою, з'являються плями, що нагадують колір військової форми. Головна героїня намагається витіснити війну за межі своєї свідомості, а однак все більше заражається дивною хворобою, аж поки не приходить розуміння, що війну треба лікувати миром.
У такий спосіб драматургиня Наталія Блок намагається відповісти на питання про те, що буде коли війна закінчиться. І якщо розпізнавальним знаком війни у п'єсі є власне плями кольору хакі, що з'являються на шкірі, то розпізнавальним знаком теперішньої війни є вже дещо інше.
Твір був написаний у 2017 році та початково мав форму монодрами. На потреби показу у Варшаві авторка дещо змінила п’єсу: додала кілька постатей та сучасний контекст. Переклад виконала Анна Коженьовська-Бігун.
Наталя Блок є драматургинею, режисеркою, сценаристкою та громадською активісткою, вона пише про те, що хвилює: не писати про війну не може, писати про не війну - також. Її драму «Крізь шкіру», перформативне читання якої можна було переглянути у Варшаві, часто порівнюють із «Чумою» Альберта Камю.
Понад 60 днів восьмирічної війни для багатьох стали випробуванням. Тисячі людей втратили рідних, мільйони були змушені покинути власні домівки, дехто не має куди повертатись. До березня 2022 року драматургиня Наталя Блок мешкала в Києві, зараз же перебуває у Європі. Чи була для неї війна шоком - однозначно.
«Війна, одного дня оселившись в людині, ніколи не зникне. Можна тільки зменшувати заподіяну нею шкоду, радіючи життю, і намагатися не згадувати про минуле. Але кожен із нас, хто пройшов війну, знає, що варто лише заспокоїтися, забути про обережність і згадати про минуле життя до війни або під час, − як плями знову з’являться, і це вже назавжди», - читаємо у п’єсі.
Ця війна змінила багатьох людей на різних фронтах. Вона змінює світ і ставлення світу до України. Ті, хто сумнівався, що Україна вистоїть у цій війні, давно змінили свою думку. Ті, хто про Україну не знали нічого, почали відкривати для себе цілий всесвіт її культури.
Лабораторія Драми запрошує на наступні покази. 9 травня на Малій сцені Драматичного театру у Варшаві відбудеться перформативне читання п'єси Ольги Мацюпи «М’яч летів на східний берег».
Запрошуємо послухати передачу у доданому звуковому файлі
Данута Наугольник