Низка громадських організацій, зокрема спільнота «Мова об’єднує» звернула увагу на положення, які, як було зазначено у відкритому зверненні, обмежують застосування української мови. Одночасно автори заяви акцентували на тому, що держава має насамперед дбати про розвиток національної мови.
На думку експерта з мовних питань, співкоординатора руху «Простір свободи» Тараса Шамайди, власне, сама ідея прийняття закону про англійську мову в європейській країні є хибною.
Щодо новацій, які він пропонує, то серед них є такі, що суперечать законам України та деяким міжнародним правовим актам. Передусім це стосується сфери кінопрокату, а положення щодо трансляції фільмів мовою оригіналу не лише звужує застосування української мови, а й може призвести до руйнації цілої галузі через те, що більшість громадян просто перестануть відвідувати кінотеатри, куди вони ходять відпочивати, а не вивчати англійську мову.
За словами експерта, відсутнє головне — предмет правового регулювання. Адже для того, щоб стимулювати вивчення англійської мови, немає потреби приймати спеціальний закон, достатньо внести корективи в освітню політику, більше уваги приділяти розробці сучасних лінгвістичних методик, а головне — виділяти достатньо коштів на її розвиток. З іншого боку, для того, аби англійська була більш поширеною у сфері туризму також не потрібен спеціальний закон. Достатньо внести певні корективи на рівні Міністерства культури та інформаційної політики.
Водночас Тарас Шамайда назвав спекуляцією твердження, що нібито рівень розвитку країни залежить від ступеня володіння англійською мовою. Так, наприклад, в деяких країнах Африки рівень знання англійської мови вищий ніж у Польщі чи, скажімо, Італії чи Франції. Але це не означає, що ці країни більш розвинені, ніж Франція, Італія або Польща. Такий підхід, на його думку, є абсурдним.
Опанування англійської мови — це природний процес. І так само як природно це відбувалося у Польщі, буде з часом і в Україні. І змінюватиметься ця тенденція у міру інтеграції країни в європейський та світовий мовно-культурний простір.
Додам, що профільний комітет Верховної Ради України з питань гуманітарної та інформаційної політики на своєму засіданні наприкінці минулого тижня підтримав президентський законопроєкт, але рекомендував парламенту під час розгляду документа в першому читанні вилучити всі норми щодо кіно та телебачення.
Запрошуємо послухати інтерв'ю в доданому файлі.
Олена Котляр