Вже понад місяць у Любліні діє новий інтеграційний простір Spilno Lublin. Це нове місце, що було створено з думкою про юних жителів міста з Польщі та України. Таких просторів у Польщі є вже декілька, і вони спрямовані на інтеграцію, розвиток старих і нових мешканців польських міст. Простір створено за підтримки Фонду ЮНІСЕФ.
У «Спільно Люблін» відбуваються майстер-класи, заняття з польської мови для дітей і дорослих, також тут можна знайти психологічну підтримку і отримати консультацію з питань перебування у Польщі.
Як розповідає координаторка центру Івона Маріанська-Ксєнжняк, «сьогодні у нас відбувається зустріч для осіб, що відвідують "Спільно Люблін". Це люди з Польщі і з України. Ми хочемо організувати для них якісь забави, пов’язані зі святами, днем св. Миколая. Вже відбувся майстер-клас зі створення декоративних святкових вінків, діти робили іграшкові шапочки на ялинку, також інші прикраси. А зараз починається концерт та музичних ігор Капели Бутринів і Угерец».
- Це місце працює вже місяць. Цю ініціативу фінансує ЮНІСЕФ. І такі місця створюються також і в інших містах Польщі. Це одне з восьми чи дев’яти. І всі вони сьогодні вже працюють. Цей простір призначений для жителів Любліна, для людей з Польщі і з України, також і з інших країн. Ми раді тут бачити кожного. Але з огляду на ситуацію, яку ми сьогодні маємо за східним кордоном, головним чином сюди приходять люди з України і до них ми адресуємо юридичну, психологічну допомогу. Тут ми організовуємо заняття з польської мови, але частина занять організовується для поляків і українців, і це також мовні заняття, наприклад, англійська мова для дітей, рухові заняття, на які можуть приходити всі, щосуботи тут відбуваються різні майстерні для дорослих і дітей. Ідея всіх цих занять така, щоб це відбувалося одночасно, тобто щоб і діти, і мами (це переважно жінки з дітьми сюди приходять) могли провести разом час, щоб мами могли трохи відпочити, щоб їх хтось підтримав, надихнув на нову діяльність.
Координаторам зі «Спільно Люблін» також уже допомагають у роботі українські мами, які приїхали до Любліна після початку повномасштабного вторгнення Росії проти України.
Музиканти і аніматори культури Марта Ґрабан-Бутрин і Кшиштоф Бутрин вже багато років проводять освітні інтеграційні музичні заняття для дітей. На них вони розповідають про різні народні інструменти, вчать основі ритму, а також дозволяють дітям грати на інструментах. За словами музикантів, це дуже важливо для дітей, щоб вони, особливо у такий важкий час, могли розвивати свої вміння і талант.
- На цій зустрічі ми хотіли показати дітям, молоді і батькам, бо вони також тут є, різні музичні традиції — польські і українські. Якщо йдеться про польські, то головно з цього регіону, з Люблінщини, ми показуємо дітям інструменти, приклади різних ігор, як раніше діти гралися і також різні пісні. Виявляється, що є дуже багато спільних елементів між традиційною музикою з Люблінщини і з України. Є подібні мелодії, інструменти… І про все це ми хочемо трохи розповісти і зацікавити цим дітей, щоб також приємно провести час. Діти дуже охоче це пізнають, їм цікаво, вони хочуть гратися. Вони із цікавістю слухають те, що ми їм розповідаємо. Ось, наприклад, біля мене є дівчинка, яка підійшла до мене і спитала, чи може з нами грати у капелі на басолі. І, думаю, ми постійно будемо грати разом, — розповідає музикант, вчитель Кшиштоф Бутрин.
Запрошуємо послухати програму у доданому звуковому файлі…
Мар’яна Кріль