Українська Служба

Польське радіо Познань — друга регіональна радіостанція. Ефір 1 серпня 2023 року

21.08.2023 11:00
Рубрика, присвячена історії Польського радіо
Аудіо
  • «Історія Польського радіо». Випуск 39. Ефір 1 серпня 2023 року
      -
Дикторська Польського радіо в Познані Ґабріеля Кріґер-БєрнацькаNarodowe Archiwum Cyfrowe / https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/5964904/obiekty/284182#opis_obiektu

Боєм годинника, який у подальшому мав стати сигналом радіостанції, на Великдень 24 квітня 1927 року о 17:00, розпочало мовлення Познанське радіо. Після цього в ефірі пролунав сигнал гейналу з вежі Познанської Ратуші і святкова меса з храму. Так, через два місяці після Кракова, з’явилася друга регіональна радіостанція Польського радіо. Однак рішення про її заснування було ухвалено не Варшавою, яка мала монопольну ліцензію на мовлення у Польщі, а місцевою владою. Під час першої трансляції до слухачів звернувся мер Познані Циріл Ратайський: «Завдяки цій новій радіостанції, створеній за допомогою зусиль Великопольської місцевої влади, ми створили ще один зв'язок між польським народом і світовою цивілізацією». І ніби на підтвердження цих слів того вечора велася перша в Польщі пряма трансляція з Познанського оперного театру. Передавали оперу «Помста Йонткова» Болєслава Валлєка Валєвського. Ця подія широко висвітлювалася вітчизняною та закордонною пресою. Згідно з планами головного бюро Польського радіо у Варшаві, Познань мав отримати регіональну радіостанцію лише в 1929-му-30-му роках. Однак місцевим жителям ці терміни здалися задовгими і вони почали подавати заявки на раннє заснування та будівництво такої радіостанції.

Циріл Ратайський під час ефіру в студії Польського радіо в Познані Циріл Ратайський під час ефіру в студії Польського радіо в Познані

«Ідея полягала в тому, щоб якнайшвидше запустити цю програму, аби польська мова і польське мовлення досягли слухачів на західних прикордонних територіях, які перебували під впливом німців і німецького радіо. Тут було обрано інший підхід, ніж у Варшаві та в Кракові. Радіостанцію організували в колишньому приміщенні муніципального театру. Тож простору для потреб радіо було більше, ніж у попередніх станцій Польського радіо. Студії були облаштовані з театральної зали. Велика музична мала 110 квадратних метрів, тож там міг вміститися дуже великий оркестр чи хоровий ансамбль. Менша студія мала 49 квадратних метрів. І вона була більшою за варшавську, яка на той час, 1927 рік, нагадаю, мала одну студію», — розповів Кшиштоф Саґан.

Будівництво радіостанції в Познані. Будівництво радіостанції в Познані.

Передавач познанської радіостанції тоді знаходився на вулиці Буковській, а студія в будинку на площі Свободи. Для своїх потреб, як вже згадувалося, радіо у Познані переоблаштувало приміщення, в якому раніше розміщувався театр. Будівля була зведена на початку ХІХ століття. Нині в ній знову функціонує театр. Пропонуємо до вашої уваги спогад першого технічного директора, інженера Ромуальда Юнґерманна з архіву Польського радіо.

«Я почав працювати в перші дні лютого 1927 року і вже були збудовані дві радіовежі. Їхня висота становила 55 метрів. Станції та підсилювальне обладнання постачала фірма "Вестерн Електрик" зі США. Монтаж цієї передавальної станції зайняв близько шести тижнів», — згадував Ромуальд Юнґерманн.

Першим директором радіостанції був Казімєж Оконєвський, а програмним відділом керував письменник і публіцист Здзіслав Мариновський. Відповідальним за ефіри був Еміль Зеґадлович, музичним менеджером — професор Францішек Лукасєвич, а технічним інженером станції — Владислав Роґацький. Дикторками стали Барбара Юркунова, Ґабріеля Криґєр-Бєрнацька, Марія Прусінкєвич.

Ґабріеля Кріґер-Бєрнацька Ґабріеля Кріґер-Бєрнацька

«Першу трансляцію вела Марія Прусінкєвич. Це була дикторка з Варшави, яка приїжджала на запрошення, доки директор Оконєвський не знайде інших ведучих. І доля вказала на мене. Він помітив, що я маю гарну дикцію у співі, і припустив, що я можу бути гарною дикторкою. Музична кімната була маленька і її стіни були повністю оббиті повстю, навіть дерев'яні віконниці, аби з вулиці не було чути сторонніх звуків. І підлога також була густо вкрита щільним сукном. Переді мною було маленьке вікно і ще одне вікно праворуч. Це давало мені змогу бачити дві великі кімнати так званої "студії". Перша призначалася лише для трансляцій сольної та камерної музики, а друга кімната була м'ятного кольору. І там грали радіоп'єси і великі оркестри. Спочатку я страшенно нервувала під час виступів, бо була наодинці з цим "жахливим" мікрофоном, який був у вигляді ніби бичачого ока. Але, коли час від часу хтось з колег проходив повз, це трохи підбадьорювало, бо вони завжди приємно посміхалися. Платівки я мусила записувати сама. Кожну із секундоміром у руці, так само і кожну літературну передачу», — спогади з архіву Польського радіо першої дикторки познанської радіостанції Ґабріелі Криґєр-Бєрнацької.

Інтер'єр студії познаської радіостанції на Площі Свободи Інтер'єр студії познаської радіостанції на Площі Свободи

У перші роки свого існування Познанське радіо стало відомим завдяки потужним музичним трансляціям. Це сталося насамперед завдяки професору Францішеку Лукасєвичу. Він запрошував до студії музикознавців, співаків, інструменталістів, композиторів і навіть цілі хори та оркестри. Програма спеціалізувалася на трансляціях оперних вистав, а також на трансляціях оркестрових, хорових та органних концертів. Можливо, найхарактернішим для познанської радіостанції було створення власної ревю-трупи за відсутності місцевого ревю-театру. Про це обов'язково поговиримо у наших подальших випусках. Література також знайшла постійне місце в познанському ефірі, а новинками стали ранкова гімнастика та уроки іноземних мов. А 11 серпня 1929 року станція в Познані транслювала першу в історії Польського радіо трансляцію футбольного матчу між місцевою «Вартою» та «Філіпс Ейндговен». Для того, щоб трансляція була можливою, необхідно було підвести до стадіону телефонні лінії, встановити стовпи та придбати трансляційне обладнання. Оскільки Великопольща була потужним центром сільського господарства, а жителі сіл становили важливу частину радіоаудиторії, розвинулася дуже сильна сільськогосподарська рубрика. На початку діяльності радіопередачі Познані мали 2 620 радіоабонентів, а через півроку — вже 17 000. Якщо взяти до уваги, що кожне радіо слухали цілими сім'ями, або сусідами, то аудиторія в 1928 році вже оцінювалася приблизно в 100 000 радіослухачів.

Польське радіо в Познані Польське радіо в Познані

«Умови, які були у Познанського радіо, були настільки сприятливими від самого початку, що радіо проіснувало в цьому місці аж до початку Другої світової війни, тобто — цілих 12 років. Крім того, тут слід також згадати, що на початку 1930-х років, коли у познанського радіо закінчилася субліцензія від Польського радіо, воно взяло цю вже процвітаючу радіостанцію під своє крило. Тоді було вирішено побудувати сильнішу радіостанцію, тому що від початку познанська станція була досить слабкою, потужністю всього 1,5 кВт. Пізніше вона була збільшена аж до 50 кВт. Що стосується приміщень студії, то вони весь час знаходилися на площі Свободи у Познані», — зауважив Кшиштоф Саґан.

Свою незалежність Познанська радіостанція втратила через шість років після початку діяльності, у 1933 році, коли стала частиною Польського радіо. Від 3 вересня 1939 року до 1 березня 1945 року радіостанція взагалі не працювала. І відновила свою роботу вже у новому приміщенні. У травні 1957 року було створено Познанський радіотелевізійний центр, який об'єднав радіостанцію з новинкою тих років  телебаченням. Лише в 1993 році ці дві установи були розділені і 1 жовтня 1993 року було створено акціонерне товариство Radio Merkury — Регіональний центр мовлення Польського радіо в Познані. Це одна з 17 регіональних станцій Польського радіо.

Пропонуємо прослухати звуковий аудіофайл

Христина Срібняк, Krzysztof Sagan