Сьогодні ми зануримося у світ музичних фестивалів у Польщі, дізнаємося, які бувають види музики, як купити квитки, що таке фестивальні браслети та які фрази допоможуть вам не загубитися серед натовпу. Готові? Поїхали!
Перше запитання, коли ви думаєте про музичний фестиваль — festiwal muzyczny? Так — жанри музики — gatunki muzyczne, rodzaj festiwalu. У Польщі можна знайти фестивалі на будь-який смак: від року до електроніки. Ось як запитати або розповісти про свої музичні
вподобання:
Rock — Lubię festiwale rockowe.
Pop — Wolisz muzykę pop?
Elektronika — Festiwal muzyki elektronicznej to coś dla ciebie?
Folk — Szukasz czegoś bardziej tradycyjnego? Festiwal folkowy czeka!
Є ще фестивалі хіп-хопу — Wybieram festiwal hip-hopowy, lubię słuchać polski rap.
Ці слова допоможуть вам легко пояснити, яку музику ви любите, або дізнатися про жанр фестивалю.
Другий крок — квитки — bilety. Купити квиток на фестиваль у Польщі дуже просто, особливо якщо знаєте потрібні слова:
bilet jednodniowy — Poproszę bilet jednodniowy (bilet jednodniowy — це квиток на один день),
karnet — Czy są dostępne karnety na cały festiwal? Karnet — абонемент на усі дні фестивалю, адже вони тривають найчастіше два або й три дні.
Kupować online — Można kupić bilety online?
З жанром музики ви визначилися, квитки придбали. Що далі? Крок третій — на вході на фестиваль вам видадуть спеціальний браслет, який підтверджує, що ви маєте квиток:
Opaska festiwalowa — Gdzie mogę odebrać opaskę festiwalową?
Zgubić opaskę — Zgubiłem opaskę, co mam robić?
«Оpaska festiwalowa» — це стрічка на руку. Якщо загубили браслет, звертайтеся до організаторів.
Фестивалі бувають різні: на відкритому повітрі, у клубах чи тематичні. Як це сказати польською:
Plenerowy — Festiwal plenerowy odbywa się na świeżym powietrzu. Найчастіше такі фестивалі за доплату пропонують теж місце для наметів — pole namiotowe.
Pole namiotowe — miejsce, gdzie możemy rozbić namiot.
Klubowy — Ten festiwal jest klubowy, wszystko dzieje się w klubach.
tematyczny — To festiwal tematyczny, na przykład jazzowy. До речі у Варшаві триває Jazz na Starówce, тобто цикл концертів видатних джазових музикантів.
Корисні фрази на фестивалі:
Gdzie jest scena główna? — Де головна сцена?
Czy jest dostępny line-up? — Чи доступний лайнап?
Czy jest dostępna mapa pola festiwalowego? — Чи є карта наметного поля?
O której zaczyna się koncert? — О котрій починається концерт?
Czy mogę wejść z plecakiem? — Чи можна зайти з рюкзаком?
Gdzie są toalety? — Де розташовані туалети?
Слово сьогоднішньої рубрики: «bawić się». «Bawić się» — це не лише «гратися», а й «веселитися» чи «розважатися». Саме для цього ми йдемо на фестивалі!
Bawcie się dobrze!
Запрошую послухати передачу в доданому файлі
Яна Стемпнєвич