Перший етап конкурсу, під час якого кожен охочий віком від 13 років міг запропонувати свого кандидата, тривав до 25 жовтня. Після цього експертне журі на чолі з професоркою Анною Вілечек з Університету Яна Кохановського в Кельцях — разом із Бартеком Хацінським, професором Яцеком Пижальським з Університету Адама Міцкевича у Познані та наймолодшим членом комісії Якубом Костецьким з Обсерваторії мови і культури молоді — відібрало 12 фіналістів. Голосування на сторінці sjp.pwn.pl триватиме до 30 листопада, а ім'я переможця прозвучить уже в грудні.
Фінальна дванадцятка 2026 року, що означають слова-претенденти:
Brokuł — популярна хлопчача зачіска з виголеними боками й кучерявим верхом. Також це стереотипний підліток у брендовому спортивному одязі, що ходить у тренажерний зал і мчить містом на електросамокаті.
Kukiriniarz — неологізм від назви бренду електросамокатів KuKirin. Жартома означає фаната цього транспорту, а іронічно — юного лихача, який на шаленій швидкості ганяє тротуарами без шолома.
Aura / aura farming / farmienie aury — особиста харизма й стиль, які трактують як віртуальні бали у грі. «Фармити ауру» — свідомо будувати крутий імідж ефектними жестами або іронічно надто старатися вразити інших.
Peak — оцінка найвищої якості або перебування на вершині можливостей (być w peaku). В іронічному значенні підкреслює апогей негативу: peak głupoty (верх дурості) чи peak żenady (вершина крінжу).
Tuff — запозичений з англійської (tough) комплімент для чогось надзвичайно модного й ефектного. Найчастіше вживається щодо одягу, аксесуарів чи образу загалом (stylówka).
LARP / larpować — походить від рольових ігор наживо (Live Action Role-Playing), винесених навіть у назву польського фільму Кордіана Кондзелі. У сленгу 2026 року означає вдавати із себе експерта чи успішну людину без жодних знань або статусу.
Płakał — глузливий коментар про людину, яка спершу поводилася агресивно й самовпевнено, але зазнала поразки і «здулася».
Spływka — жартівливий іменник від розмовних дієслів spływać та spadać («котися звідси»). Означає вимогу негайно завершити розмову («відчепися») або швидке повернення додому.
Son — походить від англійського son («син»), але читається на польський лад. Це коротка реакція на щось настільки абсурдне, дивне чи несподіване, що просто бракує слів.
Bro — тепле дружнє звертання (від англ. brother). Сьогодні воно активно конкурує з традиційними польськими відповідниками stary, ziomek, mordeczko та kumpel.
Unc — поблажливо-жартівлива назва старомодної людини (від англ. uncle), сучасний спадкоємець слів wapniak і boomer. Для 13-річних підлітків «анком» цілком може стати і 30-річний.
Slop — важливий індикатор епохи (особливо у сполученні AI slop, з англ. — «помиї»). Означає низькопробний масовий контент, згенерований штучним інтелектом заради кліків, або бездушну масову культуру.
Запрошуємо послухати передачу в доданому файлі.
Яна Стемпнєвич