Світлана Маташ до повномасштабного вторгнення Росії викладала мову в Польському інституті в Києві. Після 24 лютого вона переїхала до Польщі. Але і тут не полишає свою улюблену професію. Поради, як вивчити польську мову, прості і складні, водночас.
«Можливо, кумедна порада – треба підслуховувати, як розмовляють носії мови. І намагатися їх повторювати трошки. Якщо ви чуєте фрази з певною інтонацією, то вам треба за ними повторювати. Ввімкнути в собі акторські здібності.
Знання споріднених мов і полегшує вивчення, і ускладнює. З одного боку можна вгадати якесь слово, можна вгадати якесь закінчення, але є дуже багато схожих слів, схожих фраз, які, виявляється, мають зовсім інше значення. Тому можна піддатися цій спорідненості, ввімкнути свою інтуіцію, але треба бути обережним».
Запити на вивчення польської мови останнім часом різко зросли. Пошук роботи, кар'єра, навчання мотивують людей все частіше братися за книжки.
«Є історія, коли студентка починала взагалі з нуля абсолютного, як більшість – з алфавіту, вивчала літерки. А зараз вона з чоловіком у Польщі відкриває свою пекарню.
Ще я часто працюю з медиками. У мене спеціалізація вузька – медична польська мова. Один мій студент мав складнощі з вивченням польської мови – з вимовою і з граматикою. Але дуже був цілеспрямований для того, щоб працювати у Польщі лікарем. Протягом двох років він інтенсивно навчався, старався, складав іспити, провалював, знову складав, знову провалював. Можливо, 4 або 5 разів, але не вдавалося скласти. Врешті-решт, рік тому він отримав право на виконання професії. Зараз працює лікарем-анестезіологом у Польщі і заробляє прекрасні гроші».
Головна порада від Світлани Маташ – треба говорити і не боятися!
Повністю інтерв'ю з Світланою Маташ можна послухати у доданому файлі
Лариса Задорожна